Help wrt to Raman's dialogue at the end of this ishralicious episode - Page 2

Created

Last reply

Replies

14

Views

3k

Users

7

Likes

20

Frequent Posters

poornimar thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 10 years ago
#11
Thank you so much dear friends. i knew I could always count on you. Even those who shared that they also couldn't understand and dear friends who translated in english.,... thank you, thank you, thank you...
ishra00 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 10 years ago
#12

Originally posted by: sunitas123

Even i dont get what Raman says most of the time. After reading n no of threads I kind of assimilate what he said, whcih is really sad, since the fun factor is reduced drastically on account of Karan's dialogue delivery. Earlier I used to blame it on my TV but then I can hear everyone else talk, only Raman is not clear most of the time, esp during his one liners and when he is talking to himself!😆



I think KP should be informed abt it. He wl definitely keep it in his mind while delivering one liners.
mayasun thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago
#13

Originally posted by: ipournami

Hi ipournami,

Thanks for liking my stories

mayasun thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago
#14

Originally posted by: barstar

English translate of d same words...hmm

K i'l try...raman said "you should look at your husband, single bone (pasli) n look at urself u hav put on so much weight (phel gayi ho)"😆
Then ishita replied " its just becoz she had a fracture so had to rest"
Hope dats k..😲


Hi Star,

Thanks for the translation
mayasun thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago
#15

Originally posted by: Guguminti

apart from one dialogue it was Raman : Dekho mujhe patla ho raha hu aur tum phailti ja rahi ho Ishita : Fracture hua tha mujhe isliye. Raman : something about her clothes . . Ishita : Abse fitting ke kapde banaungi. then Raman : lekin jatawo ke liye abhi tak maaf nahi kiya maine. ishu says : but abto joru k gulam ban gaye ho ab likha hua h merepas Raman : toh mai Kaunsa harishchandra hu Jo palat nahi sakta. Ishita : abto pura moholla Jan gaya Ishra hug Raman : hath me bhi nahi aa rahi ho itni moti hogyii ho. Ishita : har waqt tana


Hi Sabina,

Thanks for the dialogue

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".