Pata nahi yaar. Abhi you are saying so I gave it a thought. Like when the devi maiyya thing was said I immediately felt like I didn't want to watch the scene. But today it seemed like she was trying to cheer her parents because she knew something's been wrong.I found it innocent, because even earlier she's spoken like a Dadi amma na, toh uss standard se ye theek laga đ But you're right, some dialogues need to be toned down.
411