ye hai mohabbatein in telugu coming soon

First Previous

Page

Frequent Posters

Sruthi

@DilMereSuntaNhi

Dazzler

Posted: 11 years ago

#11

Originally posted by: vikaschandra
I just hope they wont mess with dubbing.
I am a telugu speaking person.
They messed with dubbing for IPKKND dub.Their voice and telugu was horrible.
I just hope they dont do same mistake.

Exactly...IPKKND was my first Love ...And they totally spoiled it in Telugu 😡

Dialogues...their Names ...Chiii & Arnav's Voice ..😭😭😕

DOnno what they are gonna do with Ou Ramz super duper One-Liners ... 😕😕

And what the helll did they title our show ?? "Manasu palikina mounaraagam "😡😭

Quote

Springlover

@Springlover

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#12

Originally posted by: Sweety_98

Exactly...IPKKND was my first Love ...And they totally spoiled it in Telugu 😡
Dialogues...their Names ...Chiii & Arnav's Voice ..😭😭😕
DOnno what they are gonna do with Ou Ramz super duper One-Liners ... 😕😕
And what the helll did they title our show ?? "Manasu palikina mounaraagam "😡😭

whats its meaning?

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Soul_Stirrer

@Soul_Stirrer

Voyager

+ 4

Posted: 11 years ago

#13

i wonder how will they explain punjabis speaking telgu 😲😲😲

Quote

SAKIV

@SAKIVIAM

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#14

Originally posted by: ishra496
i wonder how will they explain punjabis speaking telgu 😲😲😲

they may use region barrior of telugu.I mean rayalaseema guys are generally protrayed as more angry.it may suite.

But I dont know exaactly how they are gonna do.

i HOPE they take dubbing team of BALIKA VADHU as they are doing well but .they are using old and bookish telugu which we are not even using now.

Quote

SAKIV

@SAKIVIAM

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

#15

Originally posted by: sweetiecuckoo

whats its meaning?

manasu means 'mind' here heart

palekey actually means pronouncing or speaking (here take it singing)

Mouna geetham means silent song or hidden song.

It gives "Hidden song sung in heart" or "silent melody sung by heart."

Edited by vikaschandra - 11 years ago

Quote

Springlover

@Springlover

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#16

Originally posted by: vikaschandra

manasu means 'mind' here heart
palekey actually means pronouncing or speaking (here take it singing)
Mouna geetham means silent song or hidden song.

It gives "Hidden song sung in heart" or "silent melody sung by heart."

thx.actually i understood the meaning of mansu and mounaraagam but i didnt knw palikina.

so similarities in south langauages.

Quote

Mahalakshmi

@MahaSrilu

Navigator

Posted: 11 years ago

#17

Originally posted by: vikaschandra
I just hope they wont mess with dubbing.
I am a telugu speaking person.
They messed with dubbing for IPKKND dub.Their voice and telugu was horrible.
I just hope they dont do same mistake.

Their names are also aweful