YHM Track 3?

Page

of

1

sagikaa

@Srutika

Explorer

8

Posted: 11 years ago

#1

Hey Guys!!!

Recently they played the third version of the track, but since i am a non-Hindi speaker (im tamil by the way😉) can anyone translate it for me plz?

Here are the lyrics...

Credit to loveabletwinz for the lyrics

Hasane laga sehra (2)

Khilne lagi kaliyan

Ghar angaan galiyan...

Do haseen tan man ka,

Yeh haseen bandhan hain

Jhoom uthi hai ghadiyan suhaani

Yeh kabhi tho hona tha

In dilon ka khona tha...

Ban gayi hai prem kahani...

Dua hai nibhe inki chahatein,

Pal pal bade yeh hai mohabbtein

Thanks in advance 😛

Edited by Srutika - 11 years ago

Reply

Quote

Frequent Posters

Annet and Janet

@loveabletwinz

Voyager

17

+ 3

Posted: 11 years ago

#2

Heyy Srutika :D :D

Good to see a fellow South Indian here :D :D Hehehe! We (twins) are from Kerala :D

By the way, sorry that I didn't see your post in the other thread, but we have attempted a translation to help you understand the song.

Please forgive us if it is a very cheesy, un-poetic translation of the song. We went quite literal with the meaning. hehehe

So here it is :D

A laughter echoes in the desserts

The flowers have begun to bloom

My house, the streets and backyard have blossomed as well.

This is a beautiful coming together of two bodies,

A beautiful/pleasant time has blossomed

This had to eventually happen,

They were meant to loose their hearts to each other

This is the beginning of a love story.

My prayer is that their relationship will last,

And with every moment, their love increase

So that's that :D Anyone reading, please make any suggestions/changes if we have made any mistakes.

Edited by loveabletwinz - 11 years ago

Reply

Quote

Related Topics

YHM fame Pankaj Bhatia Not Paid Dues Over A Year, YHM Costars Support

Yeh Hai Mohabbatein fame Pankaj Bhatia accuses makers of a TV show of not clearing dues; Aly Goni, Divyanka Tripathi extend support In an...

Expand ▼

Offered typecast Negative Roles Due to Massive YHM Popularity- Anita H

Anita Hassanandani Says She Was Always Offered Negative Roles During Her 5 Year Hiatus Due to Yeh Hai Mohabbatein's Massive Success! In a new...

Expand ▼

YHM DT #8 (Strictly Reserved for IshRa/DivAn)

I dare you to post a thing about anyone other than DivAn.

Expand ▼

YHM cast net Worth - DT, AH, KP

Divyanka Tripathi Estimated net worth is around 37 crore Property: apartment in Mumbai, house in Bhopal Cars: Mercedes Benz E- class sedan 75...

Expand ▼

Connected: A YHM Story (COMPLETED)

My retelling of the iconic show Yeh Hai Mohabbatein. Four separate souls -- Raman, Ishita, Ruhi, and Adi -- in four separate cities But somehow...

Expand ▼

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".