Translations to the Music bits used in the Sangeet Performance - that is - Chapter Seven (Recreating Moments). They are in the order in which they have been used in the respective chapter.
Song: Morni Banke
From the movie: Badhaai Ho
Catwalk Wali Baby Hai Teri Chaal
Baby! Your stride is like a catwalk
Backless Suit Vich Lagdi Kamaal
Wearing a backless top, You look awesome
O Kitthe Chali Jaandi Ae, Aha!
Where are You heading to?
O Kitthe Chali Jaandi Ae, Oho!
Where are You heading to?
www.youtube.com/watch?v=3fa5zt3MV7s
--
Song: Radha
Movie: Student of the Year
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that sexy Radha body
Maathe pe pankh mor
With a peacock feather on his forehead
Kehte hai makhan chor
He is called as the butter thief
Bajaye bansuri
He plays the flute
Bada aaya chit chor
People think he's a big charmer
But Radha wants more
But Radha wants more
Dhoondungi charon aur
I'll look for him everywhere
Milega koi aur
And I'll find someone else
Dungi main haathon mein
I'll give him in his hands
Mere dil ki yeh dor
The string of my heart
Coz Radha wants more
Coz Radha wants more
www.youtube.com/watch?v=sBhuDPSzGdw
--
Song: D se Dance
Movie: Humpty Sharma ki Dulhania
Ho ... Jattpure ki jatti
Hey ... this Punjabi girl from Jattpura
Joh fashion ki hai patti
She is obsessed with fashion
Hai aage peeche, aage peeche mere
She is running behind me
O jaan-e-jaan tu dola
O my beloved your getting carried away
Mere dil mein chahe khona
May you lose yourself in my heart
Hai aage peeche, aage peeche mere
She is running behind me
Lo humko, lo humko banane hai chali
Look, she's trying to fool me
Aayi hai mohalle mein koi manchali
A carefree girl has come in the colony
Sajji hai yeh dulhan se badke zara
She is dressed up more than the bride
Chai se hai zyada garam ketli
The teapot is hotter than the tea itself
Uff dhuan dhuan hua yahan pe
There's a lot of smoke here
Kaun jala hai itna
Who's burning here
Arre yeh bhi kya kanoon banega
Will a new law be written
Kaun sajega kitna
Defining how much can one dress up
https://www.youtube.com/watch?v=YKJ5jJ0R_LQ
--
Song: Kamariya
Movie: Mitron
Chama Cham Naach Aajhe, Dhama Dham Dhol Baaje,
We are dancing with joy. The drums are playing.
Non-Stop Halla Machega, Oye Naacho Saare,
There will be non-stop fun. Dance, my friend.
Apni Famous Hai Raat Waali Yaariyan, Jaane Saare Jahan Aa,
Our night-time friendship is famous. The whole world knows about it.
Pethalpur maβ Sunle O Choriya,
Listen, O Girl, the whole town is swaying in Pethalpur.
Jhoome Nagariya Jab Jab Ye Ghoome,
Whenever you dance and sway your waist.
Kamariya Re Thari Kamariya, Kamariya Re Thari Kamariya ,
Waist. Your waist.
https://www.youtube.com/watch?v=nfrfUSuFlow
--
Song: Nachange Saari Raat
Movie : Junooniyat
Bhangre di queen main ta
I'm the queen of Bhangra
Kudi so haseen main ta
I'm a beautiful girl
Meri hai ghazab gal baat
My style is wonderful
Figure hega kaint mera
My figure is amazing
Thumka excellent mera
My dance moves are excellent
Groovy groovy ho ja mere saath
Come grove alongside me
Na zid very much kari
Don't be stubborn
Mujhko na touch kari
Don't touch me
Karle control jazbaat
Control your emotions
Phir bhi joh na maane dil
Still if your heart doesn't agree
Karta jaaye tujhko kill
And it keeps killing you
Thaam le tu aake mera haath
Then you come and grab my hand
We'll stay up all night soniyo ve
We'll stay up all night, my beloved
We'll stay up all night soniyo ve
We'll stay up all night, my beloved
Karle thoda sa pyar soniyo ve
Let's make some love, my beloved
Karle thoda sa pyar
Let's make some love
https://www.youtube.com/watch?v=AKmsYrChC2A
--
Song: Jeena Jeena
Movie: Badlapur
Dehleez pe mere dil ki joh rakhe hai tune kadam
As you've stepped on the threshold of my heart
Tere naam pe meri zindagi likh di mere humdum
O my beloved, I've written my life in your name
Haan seekha maine jeena jeena kaise jeena
I got to know how to live life
Haan seekha maine jeena mere humdum
I got to know how to live my beloved
Na seekha kabhi jeena jeena kaise jeena
I never knew before how to live life
Na seekha jeena tere bina humdum
I never knew before how to live my beloved
https://www.youtube.com/watch?v=rF6P-qgd3Po
Edited by ShenzK - 4 years ago
comment:
p_commentcount