User
Login Register
News Forums Topics Quiz Shorts FanFictions Webstories Videos Photos
You are here :
  1. Home
  2. Forums
  3. Topics
  4. Entertainment
  5. Television
  6. Colors
  7. Bepannaah

Watch

TEAM
Bepannaah Forum Thumbnail Bepannaah India Forums

pronunciation mistakes

Pratigya thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 7 years ago
#1
Did anyone notice the pronunciation mistakes in the dialogues of the actors?is it them or is it the dialogue writer of the show..? Urdu word are sometimes being mispronounced. The words I remembered include,

1)Mazraat=Maazrat
2)ifiati=Iftari
3]Mashroof=Masroof

If You guys have notice any plz do mention
Edited by Pratigya - 7 years ago
1

Reply

Quote

Created

Pratigya thumbnail 7years

Last reply

funky123 thumbnail 7years

Replies

2

Views

528

Users

3

Likes

2

Frequent Posters

Sort Replies:

Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - 20 Aug 2025 EDT

 Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

IMMORAL CRINGE 20.8

 Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - 21 Aug 2025 EDT

 Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

DASHI FUTTT 21.8

 Bollywood Thumbnail

Out Now - Official Preview - The Ba***ds Of Bollywood

 Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

So the roles are officially switched…

 Bollywood Thumbnail

Savage Katrina!!

 Anupamaa Thumbnail

Anupamaa 20 Aug 2025 Written Update & Daily Discussions Thread

 Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

Chal jhooti; Shaadi ka Har nhi Fansi ka zehrila Fanda (pics only)

 Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Thumbnail

Mann main koi aur, shaadi se kisi aur

 Bollywood Thumbnail

How beautiful Katrina used to be.

 Book Talk Thumbnail

Book talk reading challenge September 2025 ~ Sign up open!

 Debate Mansion Thumbnail

Media in India: Democracy’s Watchdog or Power’s Megaphone?

 Anupamaa Thumbnail

Anupamaa 21 Aug 2025 Written Update & Daily Discussions Thread

 Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2 Thumbnail

Why is this show so PG? S1 was more 15 Rated or nowadays A.

 Bollywood Thumbnail

Proud Parents SRK-Gauri Watch Aryan 🥰

 Bollywood Thumbnail

21 years of Fida

 Bollywood Thumbnail

Vivek Agnihotri Calls Maharashtrian food 'gareebon ka khana'

 Bollywood Thumbnail

27 years of Dil Se

 Bollywood Thumbnail

August disaster. Will Param Sundari save BW this month?
Maryam2 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail Commentator Level 3 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#2
never really noticed😆
but yeah i remember maazrat wasn't pronounced right
1

Reply

Quote
funky123 thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 7 years ago
#3
Yes noticed many times but it's actually the director mistake that he should have the clear pronunciations from the writer so that he can correct the actors...coz most of the actors don't know Urdu words...

Reply

Quote
1
5 Anurag Kashyap films that remain unforgettable - From 'Gangs of Wasseypur' to 'Dev D' & more
MOVIES / HINDI
5 Anurag Kashyap films that remain unforgettable - From 'Gangs of Wasseypur' to 'Dev D' & more

2 minutes ago

Confirmed! Shiddat 2, Badlapur 2 happening as Maddock seals Prime deal
MOVIES / HINDI
Confirmed! Shiddat 2, Badlapur 2 happening as Maddock seals Prime deal

11 minutes ago

1
'Forced to workout for three hours,' husband's cruelty to make wife look like Nora Fatehi goes viral
DIGITAL / HINDI
'Forced to workout for three hours,' husband's cruelty to make wife look like Nora Fatehi goes viral

28 minutes ago

Shafaq Naaz breaks silence, denies Bigg Boss 19 rumours
TV / HINDI
Shafaq Naaz breaks silence, denies Bigg Boss 19 rumours

38 minutes ago

After romancing each other, Sidharth & Janhvi hit the dance floor in 'Danger' in 'Param Sundari'
MOVIES / HINDI
After romancing each other, Sidharth & Janhvi hit the dance floor in 'Danger' in 'Param Sundari'

51 minutes ago

Hina Khan-Rubina Dilaik's Pati Patni Aur Panga sees MAJOR DROP, Anita's Chhoriyan Chali Gaon BEATS former
TV / HINDI
Hina Khan-Rubina Dilaik's Pati Patni Aur Panga sees MAJOR DROP, Anita's Chhoriyan Chali Gaon BEATS former

an hour ago

“Nobody should name their child Taimur”: How Vivek Agnihotri reignites old Saif-Kareena storm
MOVIES / HINDI
“Nobody should name their child Taimur”: How Vivek Agnihotri reignites old Saif-Kareena storm

an hour ago

BTS and AR Rahman collaborating for a song? Rumour spreads like wild fire in desi K-Pop fans
DIGITAL / KOREAN
BTS and AR Rahman collaborating for a song? Rumour spreads like wild fire in desi K-Pop fans

2 hours ago

Harshvardhan Rane’s romantic comeback teased with Sonam Bajwa in 'Ek Deewane Ki Deewaniyat'
MOVIES / HINDI
Harshvardhan Rane’s romantic comeback teased with Sonam Bajwa in 'Ek Deewane Ki Deewaniyat'

2 hours ago

TRP Toppers: TMKOC beats Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, Anupamaa sees slight dip
TV / HINDI
TRP Toppers: TMKOC beats Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, Anupamaa sees slight dip

2 hours ago

Mannat Har Khushi Paane Ki: Mannat almost uncovers Mallika’s deadly plan; Aishwarya reaches to kill Anirudh
TV / HINDI Show Update
Mannat Har Khushi Paane Ki: Mannat almost uncovers Mallika’s deadly plan; Aishwarya reaches to kill Anirudh

3 hours ago

Anupamaa: Rahi forgets her anger, rushes to save Anupama’s life
TV / HINDI Upcoming Track
Anupamaa: Rahi forgets her anger, rushes to save Anupama’s life

3 hours ago

2

Related Topics

Explore Topics

Latest Popular My Posts Announcements Watched
Bollywood Thumbnail Bollywood Throwback race 1 premiere - Katrina Saif MS Dhoni
0
Bollywood Thumbnail Bollywood Bahli Sohni Song - Baaghi 4
0
Bollywood Thumbnail Bollywood Husband Forces Wife To Look Like Nora Fatehi
1
Bollywood Thumbnail Bollywood Maddock Announces Deal With Amazon Prime
0
Bollywood Thumbnail Bollywood Danger - Param Sundari | Sidharth M, Janhvi K | SONG OUT
4
Cricket Thumbnail Cricket Sharma ji ka Beta Getting ready for Ind A at Kanpur
0
Anupamaa Thumbnail Anupamaa Why has Pratana not showed her scars to her family
0
Anupamaa Thumbnail Anupamaa Sister in law Rahi and Pratana
0
Anupamaa Thumbnail Anupamaa Why is Maahi upset about her late husband
0
Bollywood Thumbnail Bollywood August disaster. Will Param Sundari save BW this month?
11
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".