as far as my hindi knowledge is concerned,there r 2 idioms--
1.naach na aaye aangan tedha(which means 'sour grapes' = pretending disdain of something which one cannot have)
2.jaha char bartan honge,waha shor to hoga(when there r many people under one roof,differences r bound to happen)
but RK mixed these 2 in 10th april episode...jaha char bartan honge waha aangan tedha hoga...uff m confused..??
...watch 18.50 min..
https://www.youtube.com/watch?v=GGvLSZ1zRxQ
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=GGvLSZ1zRxQ[/YOUTUBE]