Arshi vm on Nusrat Fateh Ali song

naddiya26 thumbnail
Anniversary 15 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 8
Posted: 11 years ago
#1
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=cFSgPc7h9IE[/YOUTUBE]

Barun did brilliant  acting and i think his pain is very well portrayed with this song, just feel the music 
Aes To Dadha Dukh Na Koi Pyar Na Vichde
Kise Da Yaar Na Vichde
 
No sorrow is bigger than the separation of beloved
No one's beloved shall get apart! 
 
 
Rog Hijjar Da Maar Mukaave
Sukh Da Koi Saah Na Aave
 
 
Ailment of separation makes one dead
No breath of happiness comes thereafter 
 
 
Dukh Londe Ne Dil Vich Dere
Chaare Paase Dissan Hanere
 
 
Sorrows settle within the heart 
And darkness all surrounds every part
 
 
Duniya Vichre Nahi Parwah Dildaar Na Vichre
Kise Da Yaar Na Vichre
 
World gets separated and I do not care, but the beloved should not get apart
No one's beloved shall get apart!
 
 
Naagan Vaangoo Dang Diyan Raatan
Pat Jharr Lag Diyan Ne Barsaatan
 
Nights bite like a snake
Rain seems like an autumn
 
 
Hanjuan Haar Parovan akhiyan
Loki Hassde Rowan Akhiyan
 
Eyes weave the garland of tears
People laugh and the eyes weep
 
 
Gham Aawan Te Naheen Parwaah Gham Gaar Na Vichrhe
Kisse Da Yaar Na Wichre
 
I do not care even sorrows come, but the beloved should not go away
No one's beloved shall get apart!
 
 
Yaar Jinhaan De Paaon Judayiaan 
Rull Jaande Ne Vaang Shudaayiaan
 
Whoever's beloved is separated 
They wander just like insane
 
 
Ranjhe Varge Ishq De Rogi
Kan Parhwa Ke Ban Gaye Jogi
 
Patients of love like Ranjha
Pierced his ears and turned a Saint
 
 
Lakh Vaari Jeh Karo Dua Ik Vaar Na Vichde
Kisse Daa Yaar Na Wichre'
 
Pray a thousand times that one should never be apart 
No one's beloved shall get apart!
 
 
Aes To Dadha Dukh Na Koi Pyar Na Vichde
Kise Da Yaar Na Vichde
Kise Da Yaar Na Vichde
 
No sorrow is bigger than the separation of beloved
No one's beloved shall get apart! 
No one's beloved shall get apart!
Edited by naddiya26 - 11 years ago

Created

Last reply

Replies

16

Views

2051

Users

14

Likes

38

Frequent Posters

Carabelli5 thumbnail
Posted: 11 years ago
#2
RES
 
Ok first off the song just made me cry. I remember i heard this song a while back on a tribute to NFAK on Tv. But man when i heard in the vm it just touched my soul. The lyrics which thanks to your translation i got so well hit a spot man. Too good it was. My fav part
 
"Gham Aawan Te Naheen Parwaah Gham Gaar Na Vichrhe
Kisse Da Yaar Na Wichre"
 
Thanks for the PM ๐Ÿ˜ƒ
Edited by Carabelli5 - 11 years ago
naddiya26 thumbnail
Anniversary 15 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 8
Posted: 11 years ago
#3

Originally posted by: Carabelli5

RES

 
Ok first off the song just made me cry. I remember i heard this song a while back on a tribute to NFAK on Tv. But man when i heard in the vm it just touched my soul. The lyrics which thanks to your translation i got so well hit a spot man. Too good it was. My fav part
 
"Gham Aawan Te Naheen Parwaah Gham Gaar Na Vichrhe
Kisse Da Yaar Na Wichre"
 
Thanks for the PM ๐Ÿ˜ƒ

i also my self dont understand the lyrics , but the feeling of the song asked me to make on Barun and Sanaya .as their performance was perfectly goes with the song. 
Summer_Rain thumbnail
Posted: 11 years ago
#4
i am speechless di..its just amazing...great one..loved it alot...๐Ÿ‘
Daspayel thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 2 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#5
Dont hav any words to describe
mandy15 thumbnail
Posted: 11 years ago
#6
awesome song dear:)

loved it:)
zaniax thumbnail
Posted: 11 years ago
#7
Amazing VM Naadiya ๐Ÿ‘
LOVED the song choice .
Barunkidewani thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 4 Thumbnail + 3
Posted: 11 years ago
#8
amazing VM...great one..loved it alot...๐Ÿ‘
ruby-red thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 3 Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#9
this is such a heartbreakingly sad song and it touched my heartstrings, the lyrics are just simply beautifull and it seems its written just for our arshi.
i first heard this song in a pakistani drama called DHUAAN ( smoke ) many years ago, the scene was one of the main leads die and the girl he was to marry is just devastated by his death and this song was playing in the background. all my family sat and watched the drama together and everyone of us had tears streaming down our face, my dad included, and today this song and arshi scenes bought tears to my eyes.
thanx naddiya, that was brilliant.
fizzyfairy thumbnail
Anniversary 12 Thumbnail Group Promotion 2 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#10
๐Ÿ‘๐Ÿ‘Fantastic vm.  Nusrat Fateh  Ali Khan was awesome ๐Ÿ‘