Posted:
hi all here is the meaning of the song behne de (for those who cant understand hindi much).... it fits perfectly with maneet situation ......PERFECT kudos to CV's
Lyrics with meaning of Behne De:
Arey aankh se boond gira koi - Someone falls a drop of tear from eyes
Chingari ka tukda jala koi – Someone burnt a piece of spark
Umeed ko aag laga zara – Fire (Burn) the expectation
sehra ki pyaas bhuja zara – quench the thirst of your lover
umeed ko aag laga zara; sehra ki pyaas bhuja zara
ghan itna baras ke ghalne lagoon - The cloud is about to downpour
main paani ke oopar tarne lagoon – I'm about to relax myself in the water
behne de mujhe behne de mujhe behne de mujhe behne de – Let me flow.. let me flow…
Behne de ghanghor ghata – Flow like thunderstorm filled clouds
Behne de paani ki tarah – Flow like water
saagar mein jaa girna hai; behne de nadiyaan ki tarah
However, the fall will be in the sea, still let me flow like rivers
shart lagi hai mar jaane ki jeena hai to pyaar mein -
I have taken a pledge before I die that if I live, I'll live in LOVE
deh kahin bhi ho mera , jaan rakhi hoo yaar mein
Where ever my body be, I've kept my life on my lover
beh jaa.. beh jaa.. hai sagar ka kehna
Flow.. Flow.. the sea says
beh jaa… beh jaa… hai nadiyaan ko behna
Flow… Flow… Let the river flow
patte se tapakti boond ki aawaaz sunaai di thi
The sound of a water drop dropping from the leaves is heard
nadiyan mein tapak aur gum ho ja
Fall into the river and disappear
beh gaya beha gaya… jo reh gaya reh gaya
Whatever flows would flow out… whatever stays would stay forever
beh gaya beha gaya… jo reh gaya reh gaya
behne de mujhe behne de…
mera pal pal ang ang bhar diya
you have filled my my every moment and every part of my body
tu ne jaan pe junoon sa kar diya
you have done something crazy in my life
mera hai kya jo main haar doon, jaan teri hai tujh pe waar doon
Nothing is mine, even my life is yours and I sacrifice for you.
doob gaye jo suna hai saare tere dere aate hain
dil ke chullo mein bechaare dubkiyaan ghaante khaate hain
beh jaa… beh jaa… chal tod kinare ko
flow out and break the banks
beh jaa… beh jaa… dhar le majhdhaare ko
flow out and
chingaari udaake raakh se
by taking a spark of flame from the ashes
ek boond gira ke aankh se
by dropping a tear from the eyes
chalne ka ishaara kar gaya
a signal is given to go on
kar gaya kar gaya… sab bhar gaya bhar gaya
a signal is given and my everything (heart, soul and body) is filled
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
Hindi TV Shows
Web Series
