shaadi or vivah of shakutala..?

as i read the shakuntala story..at that time people were speaking only pure Hindi(shuddh Hindi)...bt here shakuntala used "hum Shaadi nahin karna chahte" 😛 Of "hum Vivah nahin karna chahte"
......me and my friends think.. they are follwing Ekta kapoor's mahabharat way... so it not very impressive n effective at all 😆 i had laugh ache in my tummy 😆
Nobody can do such wonderful n realistic things as Rmanad sagar n B.R. chopda did.. 👏