{| SPK: Episode Discussion thread #1 |} - Page 115

then this dialogue is only found in brc mahabharat. right?

In KMG, when Duryodhana tells Dhritarashtra of his complaints, he talks of Draupadi and her maids laughing at him. But the incident is not there in the earlier part where Duryodhana's mishaps are described.

Once again, O king, beholding a similar lake that is really full of water but which I mistook for a crystal surface, I fell into it. At that, Bhima with Arjuna once more laughed derisively, and Draupadi also accompanied by other females joined in the laughter. That paineth my heart exceedingly.
Sabha Parva, Section XLIX

So my guess is, BRC put a dialogue for dramatic effect there

Originally posted by: Arijit007

down with swaastik, inqualaab zindaabaad, draupadi ki izzat se khelna, nahi chalegi nahi chalegi. 😡

I support you brother.We should revolt. Andhe Ka Putr Andha comes in the next episode . But what they showed today the way they insulted the legendary character Draupadi insulted by Sisupal in her own mansion,The Maharani of Indraprasth had no security at all? And Karna reached before her husbands? Just to make Draupadi apologize for the wrong she had not done, Cvs can stoop to such levels? Unimaginable.Is she any Hindi Film heroine? SidT had crossed all the limits by insulting Draupadi,One among the Pancha Kanyas and a great legend of sorts. As for Pankhuri she has to go miles to reach one hundredths of the level of Puja's performance.

Thanks Geetha...n yes...in KMG...the laughing incident is there only when Duryodhan grumbles...

Originally posted by: ltelidevara

I support you brother.We should revolt. Andhe Ka Putr Andha comes in the next episode . But what they showed today the way they insulted the legendary character Draupadi insulted by Sisupal in her own mansion,The Maharani of Indraprasth had no security at all? And Karna reached before her husbands? Just to make Draupadi apologize for the wrong she had not done, Cvs can stoop to such levels? Unimaginable.Is she any Hindi Film heroine? SidT had crossed all the limits by insulting Draupadi,One among the Pancha Kanyas and a great legend of sorts. As for Pankhuri she has to go miles to reach one hundredths of the level of Puja's performance.

Originally posted by: KURT15

In KMG, when Duryodhana tells Dhritarashtra of his complaints, he talks of Draupadi and her maids laughing at him. But the incident is not there in the earlier part where Duryodhana's mishaps are described.

Once again, O king, beholding a similar lake that is really full of water but which I mistook for a crystal surface, I fell into it. At that, Bhima with Arjuna once more laughed derisively, and Draupadi also accompanied by other females joined in the laughter. That paineth my heart exceedingly.
Sabha Parva, Section XLIX

So my guess is, BRC put a dialogue for dramatic effect there

@Amrita - I don't believe these showering flowers unless there were helicopters arranged already by Dury. I just quoted it to show that it is a part of actual epic. I don't remember reading flowers showering on Dury in Urubhangam. He sees something like forest-fire surrounding him before he dies, AFAIR. So I don't find any possibility of Bhasa adding it to the epic. If you are asking for metaphor, from what I understood, all I can say now is Pandavas were ashamed of their own misdeeds in the war and them admitting it was the victory of Dury. What else can it be? Dury was no good guy for it to be something else otherwise.
Comparing Drau's laugh and Krishna accusing Karna of poisoning is not a good comparison. Coz Karna is there when poisoning is mentioned. Only when we prove Karna was not Drona's student, we can prove Karna was innocent in poisoning. Without it, we cannot. Draupadi's laugh is not like that. She is not seen laughing where Dury falls, but Dury mentions it to Dhrit. Three chances are there - 1) Dury lied that she laughed. 2) She laughed but interpolators removed it but forgot to edit Dury's dialogue. 3) Interpolators added Drau's laugher to Dury's dialogue to make Drau look like a villain and save the face of Pandavas. I am too tried to write further how 3rd option is possible but it can also be the case.😆

Originally posted by: amritat

One thing has really bothered me...

Who are these other females?

Could it be the other co-wives or maids?

I dont think maids would even dare to laugh at a royal guest...so much so that people notice them.

Actually it could be maids, because there is reference to menials laughing earlier. And if co wives, he surely wouldn't have used the term females.

ab kya karun main in mcp s kaa???? saalo ne ek scene mein ek dialogue ko kya add kardiya, draupadi ko sab ne vamp hi banaa diyaa.

Originally posted by: Brahmaputra

@Amrita - I don't believe these showering flowers unless there were helicopters arranged already by Dury. I just quoted it to show that it is a part of actual epic. I don't remember reading flowers showering on Dury in Urubhangam. He sees something like forest-fire surrounding him before he dies, AFAIR. So I don't find any possibility of Bhasa adding it to the epic. If you are asking for metaphor, from what I understood, all I can say now is Pandavas were ashamed of their own misdeeds in the war and them admitting it was the victory of Dury. What else can it be? Dury was no good guy for it to be something else otherwise.
Comparing Drau's laugh and Krishna accusing Karna of poisoning is not a good comparison. Coz Karna is there when poisoning is mentioned. Only when we prove Karna was not Drona's student, we can prove Karna was innocent in poisoning. Without it, we cannot. Draupadi's laugh is not like that. She is not seen laughing where Dury falls, but Dury mentions it to Dhrit. Three chances are there - 1) Dury lied that she laughed. 2) She laughed but interpolators removed it but forgot to edit Dury's dialogue. 3) Interpolators added Drau's laugher to Dury's dialogue to make Drau look like a villain and save the face of Pandavas. I am too tried to write further how 3rd option is possible but it can also be the case.😆