Music Chit Chat :) - Page 3

Originally posted by: NautankiSaali

Enaku Telugu theriyathu. 😆

Also I have difficulty with Kannada despite my mom was one. Never bothered to learn ...Had I learnt Kannada ,Telugu would have been easier I think.Cause my mom seems to understand Telugu to some extent.

Do check it, nice romcom .If not for anything else, for the fellow in my DP.😳

Originally posted by: Angel-likeDevil

@Lord --- Interesting.. will listen to that song in some time.. thankyou! :)

..do you watch Malayalam movies? They look so realistic, I have got to watch a few :)

Oh wow, did you take up Marathi as second language in school or is just the influence of growing up surrounded by Marathi-speakers?

Originally posted by: _Lord.of.Light_

^^ Yes , I too feel Malayalam is a tough language .. and yes , also 'preserved' ...

I dont understand the songs , how do I suggest anything ? .. although , i liked 'ente kitabile penne' meaning "the girl in my book " (the guy keeps the girl's pic in his book ) - the title of the song is something different but the quoted words are the ones which i understood better .. 😆 .. the movie is based on a real life story .. my mom heard of this story while she was growing up - it is a tragic romance between star crossed lovers - a girl from my caste ( Hindu - Thiyya ) falling in love with a Muslim guy , both of them plan to elope & settle abroad but meet an unfortunate ending ..

This song is relatively easier to understand due to all the Hindi/Urdu words thrown in between .. i can almost make out the meaning of the entire song ..

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=graP-a1MxN4[/YOUTUBE]

Originally posted by: _Lord.of.Light_

I am a Malayalee but brought up in Maharashtra .. i can speak Malayalam , but unfortunately cant read or write in my mother tongue .. Malayalee by blood but Marathi Manus by character ..

I have never been able to understand even a single Malayalam song till date .. the lyrics & words used are so high-funda & complicated - almost Shakespeare-ish that i wonder if it is Malayalam at all .. Spoken Malayalam is entirely different from what i hear in the songs .. i wonder why that is ..

Originally posted by: Angel-likeDevil

yup, will surely do so :)

And, will ask you meanings incase I don't find online lyrics translation :p

Originally posted by: Angel-likeDevil

Also, as a South Indian, I always found Malayalam to be very difficult language... I can understand tamil, Kannada to an extent, but Malayalam... it cannot be decoded! 😆 ..it's so different for some reason and always makes me very curious - one of my irregular hobbies is to watch Asianet :p

Do you Malayalees understand telugu?

Originally posted by: NautankiSaali

Enaku Telugu theriyathu. 😆

Also I have difficulty with Kannada despite my mom was one. Never bothered to learn ...Had I learnt Kannada ,Telugu would have been easier I think.Cause my mom seems to understand Telugu to some extent.

Do check it, nice romcom .If not for anything else, for the fellow in my DP.😳

Originally posted by: _Lord.of.Light_

^^ Yes , I too feel Malayalam is a tough language .. and yes , also 'preserved' ...

I dont understand the songs , how do I suggest anything ? .. although , i liked 'ente kitabile penne' meaning "the girl in my book " (the guy keeps the girl's pic in his book ) - the title of the song is something different but the quoted words are the ones which i understood better .. 😆 .. the movie is based on a real life story .. my mom heard of this story while she was growing up - it is a tragic romance between star crossed lovers - a girl from my caste ( Hindu - Thiyya ) falling in love with a Muslim guy , both of them plan to elope & settle abroad but meet an unfortunate ending ..

This song is relatively easier to understand due to all the Hindi/Urdu words thrown in between .. i can almost make out the meaning of the entire song ..

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=graP-a1MxN4[/YOUTUBE]

Originally posted by: Angel-likeDevil

Hi NS 😃 ..thanks, will listen in some time :) ...what about telugu? Unaka telugu theriyuma? unnaka telugu understand? 😛

I think my friend asked me to watch Om Shanti Oshana..