Hyderabadi Kabab Hub - MOTW Session

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

kavya

@premeer

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#11

@hopper ocean

yea super fun becoz i was thinking of various ways i can translate into... This version seemed good so i posted it.. 😆

Quote

hopper_ocean

@hopper_ocean

Alumni

+ 2

Posted: 14 years ago

#12

Glad u had a great time Kavya ...

Tell us about yourself in less than 30 words 😊

How do you put an elephant into a fridge?😛

How do you put a giraffe into a fridge? 😆

How come wrong numbers are never busy? 😲

Why are those "easy open" food packages never easy to open? 🤔

why do some people feel the need to say "know what i'm saying?" after everything they say? 😛

Why do shampoo instructions read "Rinse and Repeat". Do they think we missed our head the first time? 😆😆

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

melonie

@melonie

Inactive

+ 2

Posted: 14 years ago

#13

Your top 5 Telugu actors:

Your top 5 Telugu actresses:

Your top 5 Telugu movies:

Your top 5 Telugu songs:

Your top 5 onscreen pairs:

Translate to Telugu:

Boy:

Girl:

Mother:

Father:

Grandmother:

Grandfather:

Mother-in-law:

Father-in-law:

Son-in-law:

Daughter-in-law:

Sister-in-law:

Brother-in-law:

Bride:

Bride groom:

Malayalam:

House:

School:

Translate into English what these title mean:

Nuvvostanante Nenoddantana:

Ala Modalaindi:

Oosaravelli:

Dokudu:

Khaleja:

Aadavari Matalaku Ardhalu Verule:

What do like best about your culture?

Anything you don't like about your culture?

***********************************************************************

Translate these two song in English (Where ever there is a Telugu sentence I want to know it' English translation)

A square B square
A plus B whole squre
tom and jerry war ki
e time aina don't care...

Cheating cheating
pilli elaka pillane

Cheating cheating
nakka pilla kakine

Cheating cheting
meesam jaadakochane

Cheating cheating...

A square B square
A plus B whole squre
tom and jerry war ki
e time aina don't care...

Hey ringa ringa roses
pocket fulla poses
donga donga chadivesey
important books...
subjet subject kalipesi
syllabus choos ye chesi
choopula straw ne vesi
chappuna jurrey ro...

Cheating cheating
cheema panchadharane

Cheating cheating
theneteega puvvune

Cheating cheating
udatha jampandune...

Cheating cheating...

A square B square
A plus B whole squre
tom and jerry war ki
e time aina don't care...

Evadishtam ro..

**********************************************************************

A square B square a+b whole square
tom and jerry war ke a time ina dont care

attack attack aluka pilli medheke...
attack attack puvvu mullu medheke...
attack attack vuppu nippu medheke...

A square B square a+b whole square
tom and jerry war ke a time ina dont care

A square
B square
are ringa ringa roses...
vankari tingari phoses...
tingari tingari theorems ke pattey solution...

pota poti cheatings..
cheteke mateke fightings...
medhe madhe rankula kosam top positions...

attack attack chepa konga medheke...
attack attack jinka puli medheke...
attack attack voni jeans medheke...

A square B square a+b whole square
tom and jerry war ke a time ina dont care

hey lets go...

Enjoy 😉

Edited by melonie - 14 years ago

Quote

kavya

@premeer

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#14

Originally posted by: hopper_ocean
Glad u had a great time Kavya ...

Tell us about yourself in less than 30 words 😊

What 30??? 😲 will tell u in one line...
Little crazy with lots of sweetness 😉

How do you put an elephant into a fridge?😛 S
imple use plastic one...ayo plastic ban so rubber elephant..😉

How do you put a giraffe into a fridge? 😆
Elephant ni pettam kada giraffee kuda alane 😉

How come wrong numbers are never busy? 😲
If they get busy how will we have the concept of wrong numbers..🤪

Why are those "easy open" food packages never easy to open? 🤔
Because they are named easy its obvious they aren't so easy..don't go by the name 😉

why do some people feel the need to say "know what i'm saying?" after everything they say? 😛
Simple because they don't know what they're saying so just a way to assure themselves...😆

Why do shampoo instructions read "Rinse and Repeat". Do they think we missed our head the first time? 😆😆

For people like ghazini who tend to forget 😳

I know most of them were silly can't think of anything..

Quote

kavya

@premeer

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#15

Originally posted by: melonie
Your top 5 Telugu actors: Mahesh Babu,Venkatesh, Nagarjuna, Jr. NTR, Siddharth

Your top 5 Telugu actresses: Genelia, Samanta, Trisha, Soundarya, Bhoomika

Your top 5 Telugu movies: Bomarillu, Ninne Pelladuta, Kalisundam Raa, Narasimha, Ready

Your top 5 Telugu songs: Ee hridayam(YMC), Nenani Neevani (KBL), Newyork Nagaram(NNP), Pedave Palikina(Nani), Enduko Emo(Rangam)

Your top 5 onscreen pairs: Nagarjuna-Tabu(Ninne Pelladuta), Mahesh-Sonali(Murari), Ram-Genelia(Ready) Siddharth-Genelia(Bommarillu), Siddharth-Trisha(NVNV)

Translate to Telugu:
Boy: Abbayi
Girl: Ammayi
Mother: Amma
Father: Nanna
Grandmother: Ammama(maternal)/ Nayanamma(paternal)
Grandfather: Tatagaru
Mother-in-law: Attagaru/Attaya
Father-in-law: Mamagaru/Mavaya
Son-in-law: Alludu
Daughter-in-law:Kodalu
Sister-in-law: Vadina
Brother-in-law: Bava
Bride: Pellikooturu
Bride groom: Pellikoduku
Malayalam: Malayalam e kada 😳
House: Illu
School: patashala

Translate into English what these title mean:
Nuvvostanante Nenoddantana: why would i deny if you want to come?? 🤣
Ala Modalaindi: That's how it started
Oosaravelli: Chameleon
Dokudu: Eagerness 😕
Khaleja: Will power 😕
Aadavari Matalaku Ardhalu Verule: Meaning of woman's words are different 😆

What do like best about your culture?
I love everything about it.. the festivals, marriages, traditions followed, food.. depending on area to area again everything varies so its like different varities again in the same culture again... that's really good

Anything you don't like about your culture?

I don't think so but I do feel when it comes to language... we aren't so particular like few other language people value and respect... In most of the schools they don't teach telugu even if its the native language.. that should change...

Quote

melonie

@melonie

Inactive

+ 2

Posted: 14 years ago

#16

Originally posted by: Kavya...

Thanks for answering Kavya. Learning a bit of Telugu like this 😳 I love watching Telugu movies 😃

I have no idea why I asked you to translate Malayalam into Telugu...silly me 🤪 😆

Oh so in your schools it's not mandatory to teach Telugu. It's easy for the students who don't speak Telugu no 😆 I suffered from learning Kannada...my God it was torture. All my friends were Kannada speaking so it was easy for them when ever the teacher used to tell us write essay's and all but I had to struggle a lot 😳

Try and do the song translation for those songs as well 😳

Quote

@_Manpreet_

Inactive

+ 5

Posted: 14 years ago

#17

Kavya great job hun... am gonna come back and grill you tomorow

btw for song translation..is ringa ringa ringa ringa ok dear?? 🤣

Quote

hopper_ocean

@hopper_ocean

Alumni

+ 2

Posted: 14 years ago

#18

Kavya super job⭐️ ... as melonie said im learning some of telugu too 😉 BTW kavya, cud not resist. The question how do you put elephant into fridge was asked by my neighbour little gal 😆 answer is "open the fridge and put elephant in" 🤣🤣 and how do you put ziraffe into the fridge? " open fridge, bring out elephant and put in ziraffee" 🤣 and the little gal point her finger at me laughing at my face... 😆😆

😲😲 adhu enna song Radha .. ringa ringa ringa ringa 😲?

More questions for you Kavya till Radha comes back 😉

Why do people who sing the loudest tend to be the ones who are the most off key?

Why is it when you transport something by car it's called a shipment but when you transport by ship it's called cargo?

Is it really necessary for the Postal Department to print the words, "Post Office will not deliver without postage" on your package?

Why do they call the airport a terminal if flying is supposed to be safe?

Does anyone ever vanish with a trace?

Why is it that doctors and lawyers call what they do 'practice'?

Why do people order double cheeseburgers, large fries, and a diet coke?

copied them from some website 😆😆 ensoyyy 😃

😲

Quote

kavya

@premeer

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#19

@melonie.. oh cool.. yeah in karnataka they're very strict about learning kannada... i did the translations check the song translations post 😊

@hopper ocean... kids these days are getting too intelligent 😆 😆

Edited by Kavya.... - 14 years ago

Quote

kavya

@premeer

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#20

Originally posted by: MP_Radha
Kavya great job hun... am gonna come back and grill you tomorow

btw for song translation..is ringa ringa ringa ringa ok dear?? 🤣

What???? 😲 😲 😲 nooo any other song would do but ringa ringa nahiii ...it'll be going against forum rules... nooo

Edited by Kavya.... - 14 years ago