Saras Humsafar - Page 2

Created

Last reply

Replies

16

Views

1.8k

Users

7

Likes

56

Frequent Posters

annete thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 11 years ago
#11
A rough translation as requested

This could easily be a poem written by Kumud

A man of her dreams should be
someone who is not n unlike an angel but someone just like her
a man who understands her love for him n is capable of making her eyes dream
who has the courage to die for her ...she desires such a man irrespective of who he is or when he comes in her life ..she is willing to wait for such a man
one who would smile n coax n cajole her when she gets angry
a man of his word
her Rock of Gibraltar
who has the art to make her laugh away her sadness
a man as vast n deep as the sea
His love would bring her peace n solace ...coolness n contentment ..he would be just like the 'chand'
one who would be just hers with 'haya' (decency, shame ,shyness) in his eyes
one who would promise to walk beside her her whole life
bus she dreams of such a humsafar...


Edited by annete - 11 years ago
shubh20 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 11 years ago
#12

Originally posted by: annete

A rough translation as requested


This could easily be a poem written by Kumud

A man of her dreams should be
someone who is not n unlike an angel but someone just like her
a man who understands her love for him n is capable of making her eyes dream
who has the courage to die for her ...she desires such a man irrespective of who he is or when he comes in her life ..she is willing to wait for such a man
one who would smile n coax n cajole her when she gets angry
a man of his word
her Rock of Gibraltar
who has the art to make her laugh away her sadness
a man as vast n deep as the sea
His love would bring her peace n solace ...coolness n contentment ..he would be just like the 'chand'
one who would be just hers with 'haya' (decency, shame ,shyness) in his eyes
one who would promise to walk beside her her whole life
bus she dreams of such a humsafar...



Wow superb lines ... thanks for this translation 😃
Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 11 years ago
#13
Anu, not only are the lines beautiful and absolutely suited to saras,
The translation is also really good!

A pleasure to read the one and a delight to read the other

And they so spell Saras !
happychappy thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#14
Thank you Annete! That was so Saras. 🤗
You add a lot of class to this forum, just like GR does to the show.


P.s. Having such a perfect person as your humsafar cannot be easy... Think of the pressure of matching up...😉
Edited by happychappy - 11 years ago
pasumarthisa thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 11 years ago
#15

Originally posted by: happychappy

Thank you Annete! That was so Saras. 🤗

You add a lot of class to this forum, just like GR does to the show.


P.s. Having such a perfect person as your humsafar cannot be easy... Think of the pressure of matching up...😉


Are you speaking from experience?

In this case, there is no such pressure as this man doesn't expect that. It can only be self-inflicted.
happychappy thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 11 years ago
#16

Originally posted by: pasumarthisa


Are you speaking from experience?

In this case, there is no such pressure as this man doesn't expect that. It can only be self-inflicted.


Hmmm. All pressure is ultimately self-inflicted. The other person not expecting is just one more facet of the perfection...😆
Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 11 years ago
#17

Originally posted by: happychappy



Hmmm. All pressure is ultimately self-inflicted. The other person not expecting is just one more facet of the perfection...😆



perfectly said. I was waiting for your answer

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".