ANGINI VM Pg 146 JUL 8,CHAAYA HAI ,ALL VM's 1 Pg - Page 54

Originally posted by: sami01

thanks kritika both last 2 vms r cute tamil one is also nice loved translations

male

Yen idhayathai
Yen idhayathai valaiyil
Engaeyoe maranthu tholaithuvittaen

I have lost my heart somewhere on my path
Unn viliyinil
Unn viliyinil athanai
Ippodhu kandupidithu vittaen

but I found it now in your eyes

Idhu varai yenakkillae mugavarigal

Till now I have no identity
Athai naan kandaen unn punnagaiyil

but now I found that in your smile

Vaalgiraen naan unn moochilae...

I live only in your breath

Beautiful Krithika Male version is so nicely said in lyrics..

Anmol singing this is so realistic !!👏👏👏

I live only in your breath !!!😳

Yen paadhaigal, Yen paadhaigal

Oonathu vali paarthu vanthu mudiyuthadi

Yen iravugal, Yen iravugal

Oonathu mugam paarthu vidiya ainguthadi

Iravaiyum pagalaiyum maattrivittaay

Yenakkul onnai nee oottrivittaay

Moolginaen naan unn kannilae.

aww.... this words shows haw much ragini means to anmol....😛 superb krithika..... i love it.......

Originally posted by: zee10

Yen paadhaigal, Yen paadhaigal

Oonathu vali paarthu vanthu mudiyuthadi

Yen iravugal, Yen iravugal

Oonathu mugam paarthu vidiya ainguthadi

Iravaiyum pagalaiyum maattrivittaay

Yenakkul onnai nee oottrivittaay

Moolginaen naan unn kannilae.

aww.... this words shows haw much ragini means to anmol....😛 superb krithika..... i love it.......

Manasu ethaiyum...Maraikkum kiliyae

Manasa tharanthu....Solladi vellaiyae.........😉 soooo true....... krithika you have select a suitable song yaar.....

Karaiya kadanthu nee vanthathu edharkku?

Kannukkullae oru ragasiyam irukku... yap... thats true...... 😉

Manasa tharanthu....Solladi vellaiyae-ae... so true ....

👏..... great... yaar...... and this is for you........ 🤗🤗

Originally posted by: zee10

Manasu ethaiyum...Maraikkum kiliyae

Manasa tharanthu....Solladi vellaiyae.........😉 soooo true....... krithika you have select a suitable song yaar.....

Karaiya kadanthu nee vanthathu edharkku?

Kannukkullae oru ragasiyam irukku... yap... thats true...... 😉

Manasa tharanthu....Solladi vellaiyae-ae... so true ....

👏..... great... yaar...... and this is for you........ 🤗🤗

Originally posted by: krithikas

Thanks Bhondu.😃

The song depicts how a man who have no one in his life faces so many good changes and thinks it is all because of her.😳

I'll give some translation on my own here,hope you understand😉

Mun paniyaa

is it morning dews
Mudhal malaiyaa

or first rain
Yen manathil aetho vilugirathae

which pours in my heart,and
Vilugirathae
Uyir nanaigirathae

my life gets get drenched

Puriyaatha ooravil nindraen

I can't understand what relationship it is
Ariyaatha sugangal kandaen

and I am feeling so happy for it
Maattram thanthaval neethaanae

as these changes happenned because of you

female version

Manasu ethaiyum
Maraikkum kiliyae

Why are hiding your feelings in your heart?
Manasa tharanthu
Solladi vellaiyae

open your heart and say your feelings

Karaiya kadanthu nee vanthathu edharkku?

why you came from your hidings?
Kannukkullae oru ragasiyam irukku

you have some secret in your eyes
Manasa tharanthu
Solladi vellaiyae-ae...

open your heard and say your feelings dear

male

Yen idhayathai
Yen idhayathai valaiyil
Engaeyoe maranthu tholaithuvittaen

I have lost my heart somewhere on my path
Unn viliyinil
Unn viliyinil athanai
Ippodhu kandupidithu vittaen

but I found it now in your eyes

Idhu varai yenakkillae mugavarigal

Till now I have no identity
Athai naan kandaen unn punnagaiyil

but now I found that in your smile

Vaalgiraen naan unn moochilae...

I live only in your breath

female version

Salanga koolunga
Odum alaiyae

what feeling you have in your heart?

Sangathi aena
Solladi velliyae

Tell it openly what it is
Karaiyil vanthu nee thulluvathu edhukku?
Nilava pidichukka nanappathu edhukku?
Aylo aylo aylay aylo-o

why are so embarrassed?.speak up.

male

Yen paadhaigal
Yen paadhaigal

my paths
Oonathu vali paarthu vanthu mudiyuthadi

only comes to meet your path
Yen iravugal
Yen iravugal

my nights
Oonathu mugam paarthu vidiya ainguthadi

are so anxious to wake up seeing your face
Iravaiyum pagalaiyum maattrivittaay

you have changed my day and night
Yenakkul onnai nee oottrivittaay

you have filled in my soul
Moolginaen naan unn kannilae...

I have sunk in your eyes