GOTW- Masti ki Pathshaala - Page 22

Originally posted by: Rajeev Ki Heer

perfect👏😃

Looks right...btw rajeev ki heer..love ur barso re megha sig...with the rain!!!!

Feel liking looking at it all day..😆😃

Originally posted by: Rajeev Ki Heer

perfect👏😃

Originally posted by: SmarterDesiKid

okay...hopefully there's someone who understands this
man!! what is that!! 😆😆
roozi bood aasheqat boodam
I love you everyday
az daste to kheyli raazi boodam
I hope one day you'll be willing to love me back
ammaa to ba'd sheytooni kardi
I will do lot of naughty stuff (bad shaitani) later 😆😆
nazdike man nayaa to
Once we come closer

(boro, boro, delam toraa, toraa namikhaahad
say something, say something, what's on your mind,
chanting your name here.
digar, digar, namikhaaham bebinamat (- WTH 😕.. is that now 😆)
give me ur heart , give me your heart,
.. call my name even that's enough

boro, boro, delam jahiye digar digar haas
say, say, your mind is ruled by your heart
digar, digar, namikhaaham bebinamat)
in your heart, in your heart, my name chanted will be enough

🤣 (ok this is as ridiculous as it gets i am dead sure)

(bure bure ham ham ham shaitaan zara zara bachna re hamse
[bure bure ham ham ham shaitaan zara zara thagna re hamse]) [- 2]

we are bad , we are bad, we are devils, beware of us ( i nailed this one eh? 😉)
we are bad, we are bad, we are devils, stay away from us

REPEATED

Originally posted by: SmarterDesiKid

😆
funny translation,

is that the real one? or a guess?

Originally posted by: mermaid_QT

U tell me .. U mean u dunno this language either??
OMG!! I do hope somebody knows else I'll be going crazy here
😆

hahaha....good hand at translation MQT👏

lingo is farsi😛 ...my mother knows it and i called her at work for the translation...she told me to google it...aaj kal ke purani gen bhi na!😆😆

here you go:

There was a day when I was in love with you
With you I was very happy
But you were very naughty
Don't come near me

my heart does not want you
I don't want to see you anymore
Go away, my heart is elsewhere
I don't want to see you anymore

HINDI: I'm the one so bad, a devil, keep yourself away from me
I'm the bad one, [yet you] devil, little by little you decieved me
There was a day when I was in love with you
With you I was very happy
But you were very naughty
my heart does not want you anymore

There was a day when I was in love with you
With you I was very happy
But you were very naughty
Don't come near me

HINDI: I'm the one so bad, a devil, keep yourself away from me
I'm the bad one, [yet you] devil, little by little you decieved me
There was a day when I was in love with you
With you I was very happy
But you were very naughty
my heart does not want you anymore

my heart does not want you
I don't want to see you anymore

makes more sense when the video is watched:

http://youtube.com/watch?v=Nz3Y9cyPT0M

Originally posted by: wite_rainbow

hahaha....good hand at translation MQT👏

lingo is farsi😛 ...my mother knows it and i called her at work for the translation...she told me to google it...aaj kal ke purani gen bhi na!😆😆