Marathi Poems - Magic of Nihira’s voice - Page 10

Created

Last reply

Replies

122

Views

15.7k

Users

20

Frequent Posters

PardesiDoc thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 19 years ago
#91
Hi Tushar, I am from Bombay, hence the marathi!!
corvallisi thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 19 years ago
#92

Originally posted by: PardesiDoc

Hi Tushar, I am from Bombay, hence the marathi!!

MaraThee and calling Mumbai, Bombay?

Gotush thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 19 years ago
#93

Originally posted by: corvallisi

MaraThee and calling Mumbai, Bombay?



Nav pan sanga ki rao,
Ani Mumbait marathi ahet he bara vatala, amhala vatayacha ki ata phkta navala urle ahet.

MUMBAICHI MULGI - NIHIRA
corvallisi thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 19 years ago
#94

Originally posted by: tginvents



Nav pan sanga ki rao,
Ani Mumbait marathi ahet he bara vatala, amhala vatayacha ki ata phkta navala urle ahet.

MUMBAICHI MULGI - NIHIRA

Hehi kharach. meech te mhaNaNaar hoto. visarlo. baryaach veLelaa manaat barach lihaayach asata. paN patra paaThavaayachee ghaaee asate tyant raahoon jaata.

Nikhil20 thumbnail
Posted: 19 years ago
#95
Nikhil20 wrote:
Tushar,

My MSG:Khupach chaan ahet kavita,agey badho hum tumhare saath hai.
Your Reply: Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga


Arey Pan Translate nuste karoon chalnaar nahi. tya karta translate karnara pan tuzya sarkha kavi asne jaroori ahey nahi ka?. Tari pan jamlyas mazi translate karnyasathi tayaari ahey.



Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga
Gotush thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 19 years ago
#96

Originally posted by: Nikhil20

Nikhil20 wrote:
Tushar,

My MSG:Khupach chaan ahet kavita,agey badho hum tumhare saath hai.
Your Reply: Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga


Arey Pan Translate nuste karoon chalnaar nahi. tya karta translate karnara pan tuzya sarkha kavi asne jaroori ahey nahi ka?. Tari pan jamlyas mazi translate karnyasathi tayaari ahey.



Age badhana chahate hai kot translate kare to thik hoga




Hi nikhil,
the meaning should be transformed. Please give it a try, I am not getting time and state of mind required, I am being very busy in things I dont really like.

Please translate if you can.

Gotush thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 19 years ago
#97

Nikhil ,

r u translating ?

Edited by tginvents - 19 years ago
saniya9919 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Visit Streak 90 Thumbnail + 4
Posted: 19 years ago
#98
Hi,Tushar kavitanch bhashantar Nikhil kartoy ka? 😊
Gotush thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 19 years ago
#99
He once PMed me saying he will give it a try.
I dono what happened then,

I had asked one of my friend, who himslef write good poems in marathi and english.

He also said he cannot do it, how can you translate in english "Sukanya tu tya maharashtrachi, jyane atakevari dhwaj lavile"

what else ?
saniya9919 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Visit Streak 90 Thumbnail + 4
Posted: 19 years ago

Originally posted by: tginvents



He also said he cannot do it, how can you translate in english "Sukanya tu tya maharashtrachi, jyane atakevari dhwaj lavile"

what else ?

😆

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".