2days ep: Surreal!!! - Page 2

Originally posted by: DiyaS

Beautiful, beautiful episode .. i'm still reeling from the emotions.

I wanted to see the twins in one frame ... how beautifully they showed their meeting ... from across two different worlds. 😭

hats off to Devarshi and Mahima and to the dialogue writer and director of today's episode ... one of the best I have watched ever on Indian TV

Originally posted by: -MIMOSA-

Hey Mira, for you...

I won't translate the whole poetry because I know, I can do the justice and it will lose its real essence if translated in English. I will just translate it word by word. is that okay?

Adhurey se aasmaan mein rang bharta hai koi

Samay ke dhaagon se kya-kya bunta hai koi

Boond ki aas mein zameen ko tarasta hai koi

Phir baras ke aankhon se virah mitaata hai koi

Adhurey= Incomplete

Aasmaan= sky

Rang= Colours

Samay= Time

Dhaagon= Thread

Bunta= Weave

Boond=Drop

Aas= Hope

Zameen= Earth

Tarasta= Crave

Baras= Pour

Aankhon= Eyes

Virah= Pining (for love)

Mitaata= erase, quench

Hope it helps...

Originally posted by: matosarah

@Mira , I haven't seen the Episode yet but reading your words, left my throat clogged with emotions . The loss that Anami might have felt is irreversible , irreplaceable .
Why didn't you understand few words ? Was it in heavy duty Hindi ? I will translate them for you if somebody has not already

Originally posted by: -cynicalmess-

Lovely episodes.

Again realized why am i in love with this show which is not a love story!.

And Mahima i was not much of her fan but Anami won my heart.

Kudos to the makers no melodrama no dhamakedar cliches but Anami's parichay with Vatsalya touched my heart and how???.i can only wonder of what could have been's had only not fate intervened 17 years back.What could have been the dynamics between them?.They would have had their share of nok-jhoks and their share of tears and smiles.

Mira good to see you here.I used to read your posts in some other forum.