Aadha~Adhuri [Caps+Eng trans add]

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

sonia

@soniasharmin89

Sparkler

+ 3

Posted: 11 years ago

#31

bro..just loved it and loved the caps too.cabnt wait for todays epi now.😊

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

+ 5

Posted: 11 years ago

#32

Song Lyrics wid Translation -

Inka saath hai jaise... Maati sang Kumhaar !
Maati ban jaye hai murat, Lage iska haath !!

.Their relation is like the relation of a potter and mud.
The mud transforms to a beautiful idol when the potter touches it..

Chaap-Tilak donon ki hove...
Jab hoven yeh saath !

.It is finery for both, when they are together. .

Ye bhi hai kuchh aadha-aadha..
Woh bhi rahe adhuri...

.He is also incomplete without her as she is without him....

Phir bhi phere munh kyun khade hain...
Aisi kya majboori...

.Yet why do they stand , away from each other ??
What could be the compulsion??.

Suni-suni raatein aur Nindiya...

.Lonely and sleepless nights....

Rangrasiya...
Rang jaa re..
Rang-rang gayi , Sapnon mein...
~~ Rangrasiya ~~

.Color yourself in the color of love.
My dreams are colorful now...

**Chaap-Tilak word taken from Amir Khusro poetry 'Chhap-tilak mohse chiin li...'

Edited by Joseph_A - 11 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

DiyaS

@DiyaS

Stunner

+ 7

Posted: 11 years ago

#33

Thanks for the caps and for the song lyrics, Joseph ... waiting eagerly for this episode!

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

+ 5

Posted: 11 years ago

#34

Originally posted by: VIMAL89

Completely agree with you Joseph. Beautiful direction,Cinematography ,BG song and performance.

I am also eagerly waiting for the telecast.

Yes Vimal !! Show presentation is not less then a Big BW movie. I loved this detailing in picturization. Hats off to entire team of this show. Now,9 hrs left 😆

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

+ 5

Posted: 11 years ago

#35

Originally posted by: Sidda8
TFS! The precap looks awesome.

Welcome !! Yes ! Its looking promising.

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

+ 5

Posted: 11 years ago

#36

Originally posted by: bkamber
Thanks Joseph. 😊

Welcome Buddy 😳

Quote

Nisha

@I-Heart-Sanz

Dazzler

+ 3

Posted: 11 years ago

#37

Thank you so much for translating the song
Was waiting for someone to do it so desperately

Quote

Joseph

@Joseph_A

Stunner

+ 5

Posted: 11 years ago

#38

Originally posted by: sonia_1
Beautiful Caps.
Eagerly waiting for this scene...when Rudra will lift his head and see her crying while their
fingers are touching through the glass.

TFS

Thanks.
This Simplicity is awesome.Can't wait for tonight epi.