But seriosly speaking, when I am are talking to strangers in Hindi also say 'aap' and 'bhai saab' or ' bhaiya '....It's just a curtural thing for some people....It's different when I speak in English....
Why does it sound odd if Khanak calls a stranger ' bhaa' or ' woh bhaa'?...Or even if Rahul calls her' aap '....I think it's fine.....
calling rahul as bha might bother many in this forum,,but khanak doesnot know rahul much,,she only knows that he saved her so calling him bha is justified,,,lets see how the story shapes up,,,I think shaan wont be angry on khanak but on sam for hiding the details about rahul,,whereas khanak was the innocent one