4 Mar - written - Hanuman applies sindur

akhl thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#1

Jai Sita Ram

Bharat says farewell to Vibhishan, Sugriv and other guests and invites them to come to Ayodhya again.
Vibhishan picks up some dust and ties safely inside his cloth.


jis maati mein prem se vichre hain raghunaath
use vibhishan ne liyaa saadar apne haath
le jaane ko saath


On asked by Sumantra,
Vibhishan says:- This dust is of the place where Lord Sri Ram was born and where he lives. I will put this dust in Lanka so that the place of Lanka, which has become red due to atrocities, becomes pure.

Lavnasur is shown in his palace. Karakti comes there. The womenfolk welcome her but Karkati is angry and throws the plate used for aarti.
Lavnasur - Bhabhi, why are you angry? Have I or any of my attendants done any wrong?
Karkati - Big blunder. I came from Sahyadri not to be welcomed here. I came here to give you the news of the death of your cousins Lankeshwar Ravan and great Kumbhkaran.
Lavnasur - Nobody is there who can dare to oppose them.
Karkati - Nobody was there, but cruel humans and coward gods killed them by treachury.
Lavnasur - I had heard that there was going to be a war between some prince Ram and Lankapati Ravan. But I did not get any news of the result.
Karkati - How could you? Nobody was left alive who could give you news. Only Vibhishan was left. He joined Ram's army and has insulted the entire monsters' race.
(Looking up)Listen you gods, you have made me a widow and my son Bhimasur as an orphan. Let my son grow up. You will have to face consequences.
Lavnasur - No, I cannot wait that long. Sita will cry the way my bhabhi Karkati is crying. I will snatch sindur from Sita the way my bhabhi is without sindur.

I did not like Lavnasur's expressions in the end. The way he opens his mouth and looks up, it looks like he is wondering over something and is not angry.

In Ayodhya, Hanuman is helping Ram getting prepared for attending the darbar.
bhakt shiromani apne bhagwan ko sarvaang sajaaye rahe hain
nutan-nutan vastraabhushan prem se pahnaaye rahe hain
gunvani raam ke tan pe saj ke gahne gaurav paaye rahe hain
daas aur daasi raam siya ko raaja raani banaaye rahe hain


Hanuman's expressions are very good here. His expressions show that he is very careful in checking if everything is proper.
Ram goes. Hanuman notices Sita applying sindur.
Hanuman - Mother, what is this powder you are applying?
Sita - This is not any powder. This is sindur. When I apply this, then my Lord becomes happy and his life becomes longer.

Saying this, Sita leaves.
Hanuman picks up the sindur.
He thinks - When a thin line of sindur makes Lord happy and gives him longevity, then if I apply it on whole of my body, then Lord will be happy a lot and his life duration will increase manifold.

Hanuman goes to store room and checks the containers there. Finally he finds sindur. When he applies sindur on his body, then sindur starts slipping down. He fixes sindur on his body with the help of ghee and goes to darbar.
The darbaris laugh on seeing him.

jaisaa karne se mile swaami kaa anuraag
sevak vaisaa hi kare, lok-laaj ko tyaag
ho, kaayaa pe sindur lagaaye, garv se kapi darbaar me aaye
karne ko prasann bhagvaan, sinduri ho gaye hanumaan


Ram - Hanuman, what leela is this?
Hanuman - Lord, this is the knowledge given by mother Sita. I have applied sindur on my body in order to make you happy. Mother said that when you see sindur in his mang, then you become happy and you get longevity. I thought that if a thin line of sindur gives you happiness and longevity, then how much more happy you will become and how much longevity you will get if I apply sindur on my whole body.
Ram - Hanuman, you are my true devotee. You are jewel among devotees. Whenever people will talk of devotion, your name will be taken first. Today is tuesday. Therefore whoever applies sindur on Bajrangbali on tuesdays, his desires will be fulfilled. He will make both Bajrangbali and me happy.


Precap - Lavnasur plans to attack Ayodhya. His monster soldiers kill sages.

Edited by akhl - 16 years ago


DO NOT COPY THIS POST AS THIS IS EXCLUSIVE TO INDIA FORUMS


Created

Last reply

Replies

5

Views

2.2k

Users

5

Likes

3

Frequent Posters

Karin3 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 16 years ago
#2
Great translation😛 thanks ahlk. Hanuman's though was fun😃
chatterbox thumbnail
Posted: 16 years ago
#3
thanks avi for quick update
yday was too hilarious with lavanasur entry and his hairstyle
hanuman was too cute with sindoor thng
lovable monkey and the utter devotion he showed tohis prabhu ram
but karakti irritates like anything
she is worse than surpankha
as i said compared to her surpankha was an angel
ahahhaaa
kiranraghu thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 16 years ago
#4
I am so happy that yesterday Hanuman's Sindoor is shown. I am thrilled and I thank Sagars for showing the part I have written in the forum ( I don't mean to say that as I have written they have shown but I felt like Sagars are followingh this forum).
Shruti11 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 16 years ago
#5
thx avinash for the updates the episode was good espicially hanuman ji sindoor part
chatterbox thumbnail
Posted: 16 years ago
#6

Originally posted by: kiranraghu

I am so happy that yesterday Hanuman's Sindoor is shown. I am thrilled and I thank Sagars for showing the part I have written in the forum ( I don't mean to say that as I have written they have shown but I felt like Sagars are followingh this forum).

oh kiran it was u who had said that sindoor part
i know i had read on forum someplace
oh yes they r reading the stuff
kiran there is email id here in post suggestion to sagars
u can email them all ur feedback
u may not get reply but they wud surely read it and act accordingly

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".