Posted:
EDITED:
Thank U Ankie and Suja, so much...🤗
tumere ru ba ru hai
ye zami hai mahobat ki
yaha mana hai khata karana
ek bar to didar de
mere samne rah ke bhi tu
ojhal hai tu, osila hai
mere hal se havila hai
bas itni ijajat de
kadamo pe zami rakh du
phir sar na uthe mera
ye jaa bhi wahi rakh du
tu mere ru ba ru hai
meri aankho ki ibadadat hai
tu mere ru ba ru hai
meri aankho ki ibadadat hai
tu mere ru ba ru hai
meri aankho ki ibadadat hai
You re beside me,
U r the eye's worship
ye zami hai mahobat ki
yaha mana hai khata karana
khata karana, siraf sajde me
girna hai, aur adab se dua karna hai
this is the land of love,
it is prohibited to make any mistakes,
you are only allowed to bow your head in prayer
bas itni ijajat de
kadamo pe zami rakh du
bas itni ijajat de
kadamo pe zami rakh du
bas itni ijajat de
kadamo pe zami rakh du
ho oo phir sar na uthe mera
ye jaa bhi wahi rakh du
ye jaa bhi wahi rakh du
Just grant me a little permission, i can bring the whole world to your feet.
I'll rest my head there, with my life.
ek bar to didar de
mere samne rah ke bhi tu
ojhal hai tu, osila hai
mere hal se havila hai
bas itni ijajat de
kadamo pe zami rakh du
phir sar na uthe mera
ye jaa bhi wahi rakh du
Just come to me at once, your shadow is still lingering in front of me. You are invisible and veiled, cant you see how i am without u? Just grant me a little permission, i can bring the whole world to your feet.
I'll rest my head there, with my life.
ru ba ru piya, khub ru piya
U are beside me, very near me
ek masum si dil ki tajbij hai
ishq me jaan de de badi chij hai
ru ba ru piya, khub ru piya
the season's mark is left in my heart,
sacrificing your own life in the name of love is a very big thing in love.
U are beside me, very near me
(Alt:
That this is an innocent heart's proposal.
Ek Masum se dil ki Tajweez/Tajbeez hai)
diwana bana apna, diwanagi yu bhi hai
diwana bana apna, diwanagi yu bhi hai
paro me padi gardish aur sar me junu bhi hai
is bar to didar de, is bar to didar de
jaa sonp de, jaa war de
is bar to didar de
dar tu nahi ye zindagi kuch bhi nahi
kuch bhi nahi, ye bandagi kuch bhi nahi
kuch bhi nahi, kuch bhi nahi
ye zindagi kuch bhi nahi
ye bandagi kuch bhi nahi
I am mad in love, this madness has no reasons
there's the sky at my feet and the madness rocks my head,
At least come and meet me this time.
I'll name my heart to you, so will my life.
If you aren't there, this life has no meaning,
This living has no meaning.
*******************************************************************************
Thoughts:
This is the bg song at the dargah, as per the precap...
And it is like Zoya's prayer to Asad...
You re beside me,
U r the eye's worship
this is the land of love,
it is prohibited to make any mistakes,
you are only allowed to bow your head in prayer
Zoya pleading with Asad to not make the mistake of allowing hatred into the land of worship... where there is place only for love...
Just come to me at once, your shadow is still lingering in front of me. You are invisible and veiled, cant you see how i am without u? Just grant me a little permission, i can bring the whole world to your feet.
I'll rest my head there, with my life.
Zoya promising Asad a new future, devoid of the hatred that eats him up like cancer..only if he'd let her...lead him...with her, at his feet...throwing away her ego...
But he is veiled and invisible...out of her reach...Can't he see his absence in her life would kill her?
the season's mark is left in my heart,
sacrificing your own life in the name of love is a very big thing in love.
U are beside me, very near me
I am mad in love, this madness has no reasons
there's the sky at my feet and the madness rocks my head,
At least come and meet me this time.
I'll name my heart to you, so will my life.
If you aren't there, this life has no meaning,
This living has no meaning.
This bit may not be played at all...but the whole mood of the song must fit AsYa...
Who is sacrificing? Asad- What is he sacrificing for her? The conviction with which he has lived his entire adult life...sacrificing the belief that his Abbu will destroy them again...only for her..knowing very well she could be wrong...but she demands...love demands sacrifices..and he gives...
And Zoya appreciates...she knows what this means to him...how huge this is! But she prefers to believe in love- that has made Dilshad forgive the man who came back too late with too little. And Zoya knows the truth that Phoophi has seen will set Asad free too.
But her tone is that of a beggar...all the truth she has known has no meaning...her life itself is pointless...if he is not there to complete it...however imperfect they both are.
Now I hope Gul does not go and change the bg song!😆
Current Affairs
85