Posted:
I was so happy after watching the epi today I was so happy. And ofcourse being tired after work, I needed to treat myself. So decided to watch Qubool Hai from episode 1 and not do anything. But I got stuck at the first episode, watching "Tere Bin" over and over and over and over. 😛
Some of our members here on the forum are really good at symbolizing scenes with the story. This, to me, really symbolizes that Asad and Zoya are meant to be together. It suits them perfectly. This symbolization I never understood till I watched this song all over again today. For the friends who are not Punjabi, I have left translation of this song underneath (credit goes to internet). Please feel free to elaborate on my thoughts.
Tere bin,sanu sonia,
koi hor nahio labhna.
Jo deve, ruh nu sakun,
chukke jo nakhra mera.
koi hor nahio labhna.
Jo deve, ruh nu sakun,
chukke jo nakhra mera.
(besides you, my love
I won't find anybody else
who can give peace to my soul,
and indulge me/ bear my "Nakhras")
(I have visited all places,
America, Russia, Malaysia
there wasn't any difference
they all had some condition
some asked for my time
some were fascinated with my face
some demanded my fidelity
nobody wanted my demons )
Tere bin, hor na kise,
mangni merian bala.
tere bin, hor na kise,
karni dhup vich chhan.
I won't find anybody else
who can give peace to my soul,
and indulge me/ bear my "Nakhras")
Ve mein sare ghum ke vekhia
Amrika , roos, malaysia
kittey vi koi fark si
har kise di koi shart si
koi mangda mera si sama
koi hun da surat te fida
koi mangda meri si vafa
na koi mangda meriyan bala
(I have visited all places,
America, Russia, Malaysia
there wasn't any difference
they all had some condition
some asked for my time
some were fascinated with my face
some demanded my fidelity
nobody wanted my demons )
Tere bin, hor na kise,
mangni merian bala.
tere bin, hor na kise,
karni dhup vich chhan.
(Other than you, no one else,
wanted my demons.
Other than you, no one else,
will shade me in the sun.)
wanted my demons.
Other than you, no one else,
will shade me in the sun.)
Jiven rukia si tun zara
nahion bhulna main sari umar
jiven akhia si akhan chura
"rovenga sanu yad kar"
hasia si main hasa ajeeb
(par) tu nahi si hasia
dil vich tera jo raaz si
mainu tu kyon ni dasia
Tere bin, sanu eh raz,
kise hor nahion dasna
tere bin, peerh da ilaaj
kis vaid kolon labhna
(The way you paused slightly
I shan't forget all my life
you said, looking away
"you will weep in my memory"
I laughed strangely
but you didn't
you had a secret in your heart
why didn't you tell me?
besides you,
nobody else will ever tell this secret to me
besides you, No druid
has the cure to my illness)
P.S: Sorry if someone already posted similar views.
Bhabhi Ji Ghar Pe Hain?
Tujhse Hai Raabta
Real Estate
Cryptocurrency
Seher Hone Ko Hai
