I am getting the hang of the Rajastani dialect already!

Page

Next Last

Sunara

@princessunara

Trailblazer

+ 8

Posted: 12 years ago

lol 1st episode the Rajastani words went over my head!🤪 I was unbelievably impressed with Sanaya for talking in a language she has no freaking idea of!(Launch showed her talking Rajastani dialect) Forget accents I don't think just as u start hearing it any person whose 1st language is not hindi will pick Rajastani that soon.

And Sanaya's 1st language is English.

I am also not a native hindi speaker either and yet i do speak Hindi & a bit of Urdu. So the Rajastani part was very hard for me..

2nd episode I got a few words here and there..And there were still a few i didn't understand..

Then came yesterday's episode! I was a little sketchy on the language of Takur.. but i got most of it..

BUT the conversations b/w Sanaya, Bindu di, mamisa, and Takurain masa! I got every single word! ⭐️ N best of all I think I love the sweet lilt of this language!!😳

I find adding 'sa' at the end very sweet too!😳 hehe So let's just say here is a very happy fan with the regional language..

it took me 3 days to figure most of the simple words that is being used on the show..And I am sure as a few weeks go by it will be very natural to understand what is being said on the show.

I am glad lol.. So who else sails the same boat?

Edited by princessunara - 12 years ago

Quote

Frequent Posters

Purnima

@-purnima-

Stunner

+ 4

Posted: 12 years ago

For sure Sanaya picking up so easily & fluently was really surprising for me 😃😃😃...Who wud believe she is speaking first time 😊😊...

Being a Rajasthani myself loving it all the more 😃😃😃

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Aruni.

@Aruni.

Dazzler

+ 4

Posted: 12 years ago

We can become language specialists by the rate we are going!

Quote

Sunara

@princessunara

Trailblazer

+ 8

Posted: 12 years ago

Originally posted by: -purnima-
For sure Sanaya picking up so easily & fluently was really surprising for me 😃😃😃...Who wud believe she is speaking first time 😊😊...

Being a Rajasthani myself loving it all the more 😃😃😃

oh wow! A Rajastani native telling she is good with the accent and picking it up is all the reassurancei need!⭐️ thank u! 🤗

See i myself not being familiar with it, it was hard for me to gauge how good her accent is, despite definitely noticing the little lilt in her words..

So thanks for confirming!!😳

aww this girl rocks! n what a beautiful language u have!

Quote

MadhuO

@MadhuO

Inactive

Posted: 12 years ago

We should have a "Rajasthani culture facts, trivia and translation sticky.
What do you think?
😊

Quote

Uditi

@-FreeSpirit-

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

I am sailing in the same boat as you, it was difficult to catch up with the dialect but know I am getting the flow of it I am sure all of us by the end of the 1st week will have no difficulty😃 Hats off to Sanaya for getting the dialect and the accent right, she must have put in a lot of efforts👏

Quote

Sunara

@princessunara

Trailblazer

+ 8

Posted: 12 years ago

Originally posted by: MadhuO
We should have a "Rajasthani culture facts, trivia and translation sticky.
What do you think?
😊

i was actually planning to make one.. last night i fell asleep so didn't get to do it.. 😳

Quote

MadhuO

@MadhuO

Inactive

Posted: 12 years ago

Originally posted by: princessunara

i was actually planning to make one.. last night i fell asleep so didn't get to do it.. 😳

👏 Cool.
Thank you.

Quote

Purnima

@-purnima-

Stunner

+ 4

Posted: 12 years ago

Originally posted by: princessunara

oh wow! A Rajastani native telling she is good with the accent and picking it up is all the reassurancei need!⭐️ thank u! 🤗

See i myself not being familiar with it, it was hard for me to gauge how good her accent is, despite definitely noticing the little lilt in her words..
So thanks for confirming!!😳

aww this girl rocks! n what a beautiful language u have!

Surely Rajasthani is a b'ful language 😃😃 its soft & sweet words (Padharo, Birajo, The Jimo etc) dont get much a chance to speak & converse in Delhi...😆 😆

Sanaya really picked up well I am liking her fluency ...Can imagine hardwork she wud have put in too get dialect look as natural 👏👏