jalal's state of mind in a song with translation! updated!

'sheesha tutte te tar tar hove
pathar tutte aag laave
tara tutte asmaan di hiq chon
ik zakham jeha kar jaave
par chandra dil jadon wi tuttya
ehde tuttyan awaaz na aawe

pyaar naseeban naal milda hazoor e
rab kolon dil jaani mangana zaroor e
haal na jaane mera duniya nimaani
o meri jind mere dil da saroor e
tere piche mainu e saari hayati vi thori lagdi
sohni lagdi o mainu sohni lagdi

tu mera kuch wi nahi o mainu keh gayee
jehri mera sur meri leh meri taal e
lokan di akh wich gore khichache da waal e
wakh wakh keeta sanu dushman di chaal e
mantan muraadan naal bandi te tich saadi jodi lagdi
sohni lagdi o mainu sohni lagdi'


translate:

when a mirror breaks it rattles
when a stone breaks it causes fire
when a star breaks from the sky it falls and causes wounds
but when the heart breaks it makes no sound

one gets love if its written in destiny
but still we ask for our love from god
the world is unaware of what is going in my heart
the world does not know that she is my life
without her the worldly pleasures mean nothing to me
i find her beautiful...i find her beautiful

she says to me that i am her nobody
but she is my flute my music my world
people around me do not like her
our enemies have separated us
only if we had both asked from god with true heart
we would have been one by now
i find her beautiful..i find her beautiful

😭😭...shahnsha don't cry...😭

Originally posted by: neha_only

😭😭...shahnsha don't cry...😭

hey guys i found such an apt wording for jalal's state of mind, did u understand or u want me to translate?

Me confused ..?!!

Please translate :/

Originally posted by: LitleMissMuffet

Me confused ..?!!

Please translate :/

please read the translation, i hope u like it😊

Originally posted by: mandyg

please read the translation, i hope u like it😊

A huge round of applause to you dear. 👏
Very nicely written .. 😳
Hope the misunderstanding between jalal and jodha soon be solved out... 😉

Originally posted by: LitleMissMuffet

A huge round of applause to you dear. 👏
Very nicely written .. 😳
Hope the misunderstanding between jalal and jodha soon be solved out... 😉

thanks dear..my pleasure😊

Oh this is LOVELY! And perfect!! 😃

Originally posted by: Mallika-E-Bhais

Oh this is LOVELY! And perfect!! 😃

thank you dear😊