I think that tanya is jealous of nandini and insecure because she thinks that she will lose karan as he loves nandini.
I do feel sorry for tanya but you cannot force someone to love you. They either do or don't and she has to accept that karan always considered her as a friend. He never lied about his feelings to her.