'Suna Suna' 02/28/07 (Today)

desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 19 years ago
#1

Today's Lyrics:

Male:

Chup jaoon main saans banke teri dharkano mein dharakta rahoon…

Teri hi khushboo meinn duhljaoon… sara jeevan mehakta rahoon.

Chahat ke rangon se likhi hai main tumhaari meri dastaan…

Jab jaho, tum azmaalo mujhe, haste haste lutadoongi jaan.

Jab taq mere… tum saath ho…

Ye silsila… khatam na ho…

Female:

Be panah pyar hai, aja…

Tera intezaar hai, aja…

Second Part:

Female:

Chaha tah jaise mere dil ne, mujhe mila hai aisa humsafar…

Uska bharosa meri zindagi hai…wohe hai saath har modh par.

Main pyar ko pyar se toal ti hoon, usse doongi aisa silaah…

Saari umar joh mehakta rahe, pyar ka wohe phool wohe hai khila.

Dil ki sunno… dil ki kaho…

Main bhi chaloon… tum bhi chalo…

Male:

Be panah pyar hai, aja…

Tera intezaar hai, aja…

Female:

Be panah pyar hai, aja…

Tera intezaar hai, aja…

Male:

Suna suna… lamha lamha…

Meri raahein… tanha tanha.

Translation:

Male:

Desire I do, to intermingle with your breaths… Beat to the rhythm of your heart…

Disappear in your fragerance I wish, to loose myself completely within you for life.

With the colours of love I have written this tale of yours and mine…

Whenever you desire, test me… I will without hesitance give up my life.

Until you are with me…

May this tale never end…

Female:

An endless stream of love flows, come…

These eyes await only you… come…

Second Part:

Female:

I have attained the companion that my heart had always desired…

His faith is the basis of my existence… He is present with me at every step.

I reciprocate love in equilibrium… I will give him such reciprocation…

A flower exerting an endless flow of fragrance as budded.

Listen to your heart… Speak what your heart says…

I shall walk… You come along…

Male:

An endless stream of love flows, come…

These eyes await only you… come…

Female:

An endless stream of love flows, come…

These eyes await only you… come…

Male:

Each moment passes in vacancy...

My paths are plagued by loneliness…

Implication:

Today's lyrics simply reflected the immense love nurtured by these two souls for each other, the depth of which is beyond grasp. The generally "positive" tone of the music speaks for itself.

The first half indicates the intensity of Jai's passion for Bani, the inextinguishable fire of his love making him transcend all barriers for her happiness. From the "jab taq mere... tum saath ho... ye silsila... khatam na ho..." part, I gathered that Jai very clearly has the indication that Bani is still very much his in heart and soul. The knowledge gives rise to hope that someday, and someday soon, love will reign the grounds.

As for Bani, it would be wrong to say she has "fell in love with Jai all over again", as the lady's heart never stopped beating for him. The part where it talks about "uska bharosa meri zindagi hai... woh saath hai har modh par", conveys the feeling that Jai is always with her. But the "bharosa" part I was kind of confused about. From what I gather, there is a hint that she is growing to trust him again, and this time, nothing can shake that faith (after all that Jai has done despite all circumstances). "Dil ki sunno... dil ki kaho... main bhi chaloon... tum bhi chalo...", presents the notion that she has taken a decision (perhaps unknowingly), and this decision is to treat the waters of life with his companionship. She had already promised him this togetherness during the vows taken around the sacred fire, but with passing time, they have shown their rigidity.

In anycase, today's lyrics were definately depicted a "positive" connotation, and the colours of holi have become livelier as the breaths of love regain momentum.

Now please... will these Kreatives get the real Jai and Bani in the picture... These double bodies are driving me up the wall!!!😡

To end on a happier note (hehe)... My Ladoo looked damn tempting today... Hai Rabba... forget the other ladoos... mines looked the most delicious! mmmmm😳 And Nattuji is getting him drunk... Tomorrow's gonna be good guyz...😉

Hope I didn't bore you guys too bad😳

Cheers,

dc

Created

Last reply

Replies

9

Views

1.2k

Users

9

Likes

4

Frequent Posters

desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 19 years ago
#2

no probz!😉

Cheers,

dc

dhruvie05 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 19 years ago
#3
WOW! How do u manage to do that, DC??!! 👏 I await your mail with the lyrics translation and implication everyday..
Naz26 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 19 years ago
#4
THANKS DC!!! You are the BEST!!! 👏 👏 👏
EcliPSe_2010 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#5
Thnxs DC

The lyrics confirm what I was thinking regarding JB coming together as
husband/wife. Reaffirming their relationship. The temple scene today
was a very important scene for it showed Bani taking the intiative in their
relationship as husband/wife/parents. It was so good.
mombasa00 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#6
You did it again, dc. Excellent job.

Hai...mera to dil dhadak dhadak kar raha hein, jaan. Your interpretations are awesome. Today was sweet but can't wait to see the real RK, PD together and their next move.

ven thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#7
Thanks a lot.
You are very good with words, keep it up.

mistletoe thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 19 years ago
#8

Excellent as usual DC👏👏👏

Thanks and Regards,

MT

shahni4 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail
Posted: 19 years ago
#9
Great lyrics and wonderful translation!!!
Thanks!!!
Nina
rpmenon thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 19 years ago
#10
Hey Neetu,

How was ur midterm dear??

Looks like u did well from the extra special touch u have given to todays suna suna... 👏 👏

hope to hear from u soon,

Luv&TC!

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".