'Suna Suna' 02/22/07 (Today)

desi chic thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 19 years ago
#1

Hey guys, today's lyrics were a repeat. But nontheless, here they are if anyone is interested.

Today's Lyrics:

Wohe paas rekhe bhi hai door… mujhse hai ye kaisa beganapan,

Usko manae ki har koshishyein… kiye meine saare jatan.

In ansoonon se mitayoonga har zakham usko jo meine diye,

Palkon pe rakhoonga usko bitah ke… sitam hai ab talak kiye.

Mere sitam… maaf karo,

Ek baar phir, milke jiyo…

Beh pahna pyar hai…

Aja…

Tera intezaar hai…

Aja…

Translation:

Despite being close, she is afar… what kind of indifference is this,

Tried I have, in every way to please her… Attempted I have, all the possibilities.

With these tears I shall wash away all the wounds I have inflicted upon her,

I will keep her foremost with utmost care… Since now, all I have given her are sorrows.

My given sorrows… please forgive them,

Just once again, live as one…

An endless stream of love flows…

Come…

These eyes await only you…

Come…

Implication:

Today's lyrics seemed to reflect a sense helplessness and ill fortune in regards to our couple. Jai is still very much bound to his guilt and thus he is hesitant to call upon her, whereas Bani is stranded at some crossroad in life where either side is dimmed in fog. Despite being so close, they are distanced...

Referring to yesterday's lyrics, we certaintly have the notion that yes, that possibility of union vividly exists, but I also mentioned there was an uncertainty. Bani is still wondering how despite all, she has these feelings for Jai which she has no control over. She is in a constant fight between her truth and reality itself. Her instincts tell her that she does love him... "Apne hi haathon se, apne zakham par marham lagana bahut mushikl hota hai" (Bani). That seems to indicate that she is offering him her support, even if it is indirectly as when he winces in pain, she feels it too. "Koi bhi zakham pehle gehra nahin hota, lekin bante bante woh nasoor ban jata hai" (Bani). With that, we could take that she is also trying to attempt to prevent the wound from reaching its potential? Question mark, because that is an open question. You could look at it from either way. But either way, her concern for him is evident. When she talks about selfishness as a person, I got the hint that she was referring to herself somewhere in that as well.

"Bani sach poocho toh abh mujhe kisi dar ka ehsaas hi nahin hota... Maine toh apni saari zindagi kho di... Isse bara dard aur kya ho sakta hai?... Dard ke saath jeene ki addat par gayi hai mujhe." Guys, my heart cried at these lines... My Ladoo...😭 Sorry... But these lines just reflect the depth at which this man has suffered the concequences of a crime he never committed. All he has ever committed, is his heart and soul to Bani. He is writhering in continual guilt and still fighting for a chance. Despite his greatest intentions, he has been unable to get much closer to her (except y'day's epi), yet he nurtures the hope, an attempt to cling to life.

Hope I made sense...

Cheers,

dc

Created

Last reply

Replies

9

Views

1.1k

Users

10

Likes

1

Frequent Posters

vijisridhar thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Visit Streak 500 Thumbnail + 5
Posted: 19 years ago
#2
wow...fantastic.

made more sense now than when i was seeing and listening to it.

thanks for all your efforts.

viji
rpmenon thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 19 years ago
#3
Hey u came!ok let me go read now 😆 😃
sugarbaby thumbnail
Posted: 19 years ago
#4
hey desi chic
we all know that our jai is helpless n bani n jai r coming closer.
i guess u wasted ur time writing this 😕
sorry no offence
mombasa00 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#5
Excellent interpretation...gives more meaning to what I think I saw...

Hope they can help each other heal their wounds. Want to see them together...really together...see them smile and laugh with each other...
EcliPSe_2010 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#6
Hey sister-girl
Thnxs again
Maam your efforts are much appreciated by a person like me who is not
at all that fluent in hindi. I think the reason for Bani's dillema is
understandable, her husband is also the father of her sisters child. I
mean she will forgive him, but knowing her character she might not live
with him. But she loves him, so perhaps their love will heal their wounds..
AP
who am i??? thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 19 years ago
#7
DC....

Ur translation and Impilications are too good!! thank u sweety!!!!

Really ,oved ur implication!!!it was awsome
reviewer thumbnail
Posted: 19 years ago
#8
Thanks DC for the lyrics and translations. Do you happen to have the videos of these songs as well.
786Zahra thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 19 years ago
#9
lol thanks
can we get the actual songg?
download version?
putturani thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 19 years ago
#10
Wow that was so brilliant. Wonderful lyrics and wonderful analysis. 👏
👏

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".