'Suna Suna' 02/12/07 (Today)

Today's Lyrics:

Vishwas jisne mujhpe kiya, meine usko hi dhoka diya...

Cheenli hai uske labon se hassi, uski aankhon ko aansoon diya.

Apni hi nazron se mein gir gaya aur mein rusva hua baar baar...

Kaise yakeen dilaoon usse ke abhi bhi hoon mein uska yaar.

Jo hogaya... maaf karo...

Yaar mera, insaaf karo...

Be panah pyar hai..

Aja...

Tera intezaar hai aja...

Translation:

I have shattered the faith of she who had trusted me so...

I have snatched the laughter of her lips and given her eyes tears.

I have fallen within my own eyes and reprimanded myself over and over...

How can I convince her that yet still I am her beloved.

Whatever has happened... Please forgive...

Beloved mine, do justice to me.

An endless stream of love exits...

Come...

These eyes await only you...

Implication:

From what I derive out of these words is Jai's remorse, his yearn. He constantly recalls the pain, the deep grief he has caused Bani and lives in this guilt in every moment. What hurts most is however, the questions in her eyes...To whom he cannot seem to perhaps find words to answer, or just cannot do so... Her sealed lips, the deadly quietness, and the unwillingness to give it to him, whatever it maybe, is killing him bit-by-bit. The lyrics imply that Jai is experiening torture through her accusing eyes, the silence pointing fingers at him, and all he wants is for her to do something... say something... anything. Otherwise, the guilt will eventually chew him up entirely.

Cheers,

dc

😆 😆 yaar you stole my job away from me...not nice 😆 😆 😉 . Naah i don't mind, i have hardly anytime to be on IF anyways 😳 !
really sad lyrics...but oh so true 😳 .
Love you
sweetu
p.s. thanks so much 👏 👏 😳

Hi

Beautiful translation and thanks for posting this..I await ur post on each epi's suna suna lyrics..
I must tell u,u have a beautiful way with words and imagination..U must be a very talented person.... 😳

Thanks again&Take care

Originally posted by: aman123

Wowww Thanks alot.

Your welcome😉

Cheers,

dc

Originally posted by: sweetu144

😆 😆 yaar you stole my job away from me...not nice 😆 😆 😉 . Naah i don't mind, i have hardly anytime to be on IF anyways 😳 !
really sad lyrics...but oh so true 😳 .
Love you
sweetu
p.s. thanks so much 👏 👏 😳

Sweetu baby!! Where have u been?!😡

Stole your job? Sowy Par tum toh kabhi nazar bhi nahin aati!!😭

I know... Look at what they've done to my Ladoo

Love you too!!

Cheers,

dc

Originally posted by: rpmenon

Hi

Beautiful translation and thanks for posting this..I await ur post on each epi's suna suna lyrics..
I must tell u,u have a beautiful way with words and imagination..U must be a very talented person.... 😳

Thanks again&Take care

Hi,

So sweet of you to say so. I'm glad you enjoy it. I know many ppl have trouble with the hindi, so I try and I'm not even that great.

Arre yaar, now you're making me blush☺️😆 Nawhh, I'm not that great, but thank you for considering me so! I'm touched.😳

Cheers,

dc

wanted to say, really appreciate ur efforts not only in translating the lyrics
but in giving a summary
ThanK u so much
AP

Thanks a ton DC!

You are a real chum for taking time to not only write the lyrics but also translating and explaining the same to us!

Lots of Love,

MT

DC dear,

Thank you so very much for the translations and the summary too. Appreciate it alot.

Love

Krishna

im addicted to this song frm this show i love it