Blast from the Past Thread #14, Pg 123, Epi 159 - Page 34

Originally posted by: sohara

credit goes to FB.

Episode-148

An effeminate guy, who speaks broken and gibberish Hindi has entered in the show to make Khushi frolic and sometimes frivolous. He also makes a grumpy man envious too. We will certainly see lots of faraq padta hai moments from Arnav's side too. Till now he wanted to see faraq in Khhushi's eyes, now it's time to see the faraq in his eyes.

NandKissore is his name, in short NK, who is mami's nephew and who calls Arnav, Nanv meri bhai. Doesn't he sound sweet! Aunt can't speak in English and nephew can't speak in Hindi. So funny! But he will sure bring lot of smile on our face.

As Arnav told her to get out, Khushi starts to fight with him. Arnav tells her that he stopped the car, cause he can say her to wear dupatta instead of towel. Without realizing Khushi emulates him and finally sees that she is actually wearing a towel. She rushes to the house to change it. Arnav says in annoyance

"Unbelievable."

But I'm sure he enjoyed her waywardness.

In RM Anjali and Khushi are getting prepared for the upcoming marriage event. When Khushi was ordering sweets to the caterer, Arnav descends down from the stairs. Arnav and Khsuhi exchange a meaningful gaze to each other. May be Khushi is feeling bad that she is ordering so many kinds of sweets in front of him, where he is not allowed to eat any. Arnav leaves and tells Anjalli that he will be back after the meeting.

Shyam comes down with his evil plan. He smiles at Khushi. But she looks reticent. He thinks it is the right time to implement his game. He recollects his plan, that as Saturn is on him, he is not supposed to wear white. But he is wearing white. When Anjali sees him she gets mad and tells him to change it right now, what makes Khushi ambiguous. Is Anjali really rude and dominating? When Anjali leaves in anger Shyam looks at Khushi to beg mercy. He comes to her and says that Anjali made a mountain of a molehill. I don't want you to see, but. He can't complete as Anjali calls him. But he still continues his effrontery. He says Anajli's words are sometimes so unbearable, he doesn't know, how will he lead his life with her! Khushi though tried to evade him, but it sure made her to cogitate about this matter. He checks her reaction and leaves. He is trying to delineate Anjali as a dominating, imperative wife. He is trying to justify his deception and to garble her perception on Anjali and his relationship..

Khushi is in dilemma.. She recollects Anajli's rage on Shyam. She may thinking why she was mad at Shyam just for wearing a white shirt! When Anjali comes down Khushi excuses to leave. She asks her sweetly to come on the next day and reminds her to clear her throat that the sareewala (saree merchant) will come tomorrow. And as the person doesn't have good hearing, she will have to talk loud in front of him. Shyam is contemplating her from a distance, trying to find out how his plan worked.

After Khushi left Anjali comes to Shyam and leans her head on his shoulder. She is feeling bad that she had to scold shyam. But the devil says he likes it instead as it's his formula to maintain loves in their relationship. Anjali gets enamored at his mellifluous talk. Ye hypocrisy ko mein kya naam doon?

Khushi is lying down on her bad, can't sleep, as Shyam's words puts her in deep thought. She remembers how everybody talked about Anjali and Shyam's strong love, Anjali's reverence to her husband and now today she just saw the opposite picture; Anjali yelled Shyam for a trivial matter. She can't connect the dots. Anjali is so nice, how can she be rude to him. She brushes off her thought.

Mami is complaining mama that she couldn't sleep whole night. Mama thinks she is tensed because of wedding preparation. But mami is not tensed for that, she is rather tensed for thinking of the loss what she will have to bear by making a down market girl her DIL. She is worried that if she gets dark circle under her eyes then how she will come in front of the guest! Mama gets annoyed at her nonsense prattle.

Mami is poking mama to know about the person who is coming from Kidney. Arnav and Akash who were going to office stop at mami's words. Akash understands who is coming. When Arnav asks him, he tries to remind him. Arnav tries to remember the date that someone is supposed to come today. He forgot it completely and forgot to send the car to the airport. Akash assures him that he sent it already.

Mami is trying to make mama understand that from where who is coming.

'Kidney, where all the kangaroos jump here and there."

Akash rectifies her,

"Sydney matee, mother."

Mama now understands what she is talking about. Mami gets upset, I just did a mistake with one letter and you made it an issue."

A one letter, where is kidney and where is Sydney? She wishes if her sons also bring white western brides with them, who would tell her how beautiful she is! Akash just nods his head at his mom's superficiality. Arnav and Akash are trying to flee before the guest from Kidney, sorry Sydney arrives.

"Maasi"

mami hears his nephew's call. She pushes Arnav and Akash to come forward and calls all the rest of the family members as her favorite nephew is coming. Mama scolds her why she is screaming, cause nobody has come yet.

"lekin vice to araha hai. (but voice is coming)"

Mama chides her no vaise (cow) no gai is coming.

Mami hears the sound of helicopter as well.

The whole family is already gathered in the hall. Akash tells his mother that how can she hear the sound of helicopter where he is coming by car? Mami looks upset; she is eagerly waiting for his arrival. Arnav again wants to flee as soon as possible. Anjali catches him and teases him that why he is so scared of him?

Finally he is here. He enters wearing a shade and a jacket, with a backpack and a carry on. Mami is so enamored to see his foreign return beautiful bahua.

"a gaya humri nand kissore.(here comes my nandkissore)"

Isn't it funny that mami teased bua at her nandkissore chant and now her nandkissore is here.

He asks her how she came to know that he came. Before mami can answer, mama teases him,

"pehele to tumhari massi awaz suni, phir tumhari bilaiti suitcase se desi ghadi ki khatar khatar awaz arahi thi"

First we heard you called aunti, then we heard the rattling sound of your suitcase."

"woh maasaji yeh India ki sparsh jo hena."(oh uncle, this Indian touch)

"sparsh", everybody is flabbergasted. Mama rectifies him sparsh nahi farsh, not touch but floor.

NK understands and says that India's floor is so rough that's why they heard the "khatar khatar, the rattling sound."

Anjali is observing Arnav's reaction. He is just looking for excuse to leave.

NK greets them all. He tells his aunt that she is looking beautiful in matching goggles and saree. Mami's happiness knows no bound to hear the praise. He tells everybody that from today nobody will call him NandKissore but NK, short and sweet. Akash and Aranv are already annoyed at him, specially Arnav seems can't stand him at all. Mama tells him, why he just got lost after calling his aunt.

"mein ghumne gaya tha. (I was wondering)"
NK said ghumm(wander) instead of goom(lost) He is telling that Indian houses are really confusing, people can get lost from main gate to main door. Arnav beckons Akash that this is high time for them to get lost. But unfortunately NK sees them.

"hey nanav, mere bhai.give me a hug"

"Arnav"

"dekho dekho nanav ki nak se khoon ara he hai (look Arnav's nose is bleeding)

They recitify him all together dhua, smoke.

"nanav ko to hamesha gussa ata rehta hai."(he always gets punches)

Arnav asks him grimly, whether he doesn't have any problem or not.

NK says no problem

Business class mein achchi khasi champagne pi.

Harry Potter dekh ke roya

Rone ke baad mein soya

Uske baad mein Delhi airport mein land hua.

Phir tumhare Gadi mein baith ke radio sunte sunte yaha taak aiya.

Translation: Drank champagne in business class

Wept watching Harry Potter,

After crying I slept,

Then I landed in Delhi airport.

Then came here by your car, listening to radio.

How he can have problem! But he sure faced problem to enter the house. When Arnav wanted to leave he says them to stay back, as he has just arrived. (Plz guys he is so friendly, why are you showing attitude!)

NK congratulates Akash for his marriage, but condoles Arnav for his toota hua rishta. He says not be disheartened cause, like Khushi, he also thinks there is someone somewhere has made for him. But he looks really indifferent to his condolence. He rather prefers to leave. Anjali got a chance to tease his bro. So she calls him Nanav. When he turned with a big grin on his face she rectifies herself and says to come back by lunch hour. He just doesn't answer her. He may thinking not to come back as long as NK is here. That's really mean my sexy boy

Nani asks about NK's parents. NK asks her to visit Sydney some day. Mami gets excited to hear about it. As if she wants to go to Sydney right now. Nani tells him to freshen up and mami agrees as the dance teacher is coming. He has to dance in front of her. NK gets confused mami tells her she is coming to teach dance for Akash's sangeet. She mentions that the dance teacher is very strict, but fantashtic (fantastic) as well.

Anjali sees the time.

"Khushiji should be here any moment."

Shyam gives a snide smirk. He is concocting some new game plan for sure.

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FLEpnIPsy5A[/YOUTUBE]

credit goes to the uploader

Plz ignore typos and grammatical mistakes, I couldn't proof read.

1. Disclaimer: I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!

Episode 149

Mistaken Identity

Arnav and Akash's meeting is canceled. Oh no, they don't want to go home but they spoke too soon. Di called, Arnav told the truth about his canceled meeting and now they have to go home. Boo Hoo for them!

Shyam tells Anjali that she is to monitor his expenses because he is not good at it and to give him an allowance. He is setting her up so Kushi thinks she acts like a tyrant towards him.

NK is coming down the stairs with saris while Kushi enters the RM. They meet and Kushi thinks he is leaving already. She says she has to look at the saris and takes them from him after speaking loudly since the sari merchant is hard of hearing. He also mistakes her for the dance master and says he is not so good. Which we all know is utter nonsense since we have seen NK dance. While Kushi is looking through the saris, NK starts auditioning. She stops looks up at him.

Akash and ASR come in to find NK auditioning. His dance technique is quite lacking for NK. ASR and Akash are shocked. The look on their faces, priceless.

Has anyone else ever notice that the Raizada's always leave the door open for their servants to close?

Kushi thinks that Di told her he was deaf but she didn't say he was crazy!

"What the?" "NK,Bhai?"

NK asks Kushi if he will be able to dance now. Kushi says yes but what does that have to do with the sari's? Akash asks him what's up. NK greets them and tells them he is auditioning for the dance teacher. NK says shhh she is very strict. Kushi places the saris on the table and answers that Anjali has said hethe sari vendor was hard of hearing.

Kushi asks him if he is a sari vendor?

Nk asks her if she is the dance master?

A case of mistaken identity!

ASR,"Okay, stop!"

He says to NK, "She is Kushi not the dance teacher. Akash is marrying her sister. And he is not a sari vendor but my cousin, NK."

NK tells Kushi he is NK, not a sari vendor, but a pest, no guest!

And then...they start, right from the very beginning they become fast friends. Chatting and talking, talking and chatting, you have to see ASR's face...not happy!

He interrupts the introductions saying they have lots of work to do. NK and Kushi walk away together and Akash says to ASR that they make the perfect couple...NK and Kushi.

So Shyam's plan is now going into action. Kushi is here. Anjali will bless his money downstairs and hand it to him in front of Kushi thereby making Kushi think she is tyrannical and he is a henpecked husband treated poorly. Kushi sees Shyam she turns away from him and his drama is about to begin. His allowances for the day he forgot and Anjali hands it to him. He makes like it is so little but he will manage. I really can't stand him so it is hard for me to write about his plan!

Kushi is worried about what she just saw and winds up in the kitchen followed by NK. His solution to problems is chocolate. While she says hers is jalebis.

HP calls NK because ASR has an announcement. (LOL at all the initial nicknames!)

ASR announces that he is throwing a cocktail party for Akash and Payal and the younger generation will attend. Anjali says she is busy with Shyam. The theme is South-East Asian with glasses and wine. Kushi is shocked she asks no desi food? NK asks about entertainment and ASR says it is not about entertainment but for them to get to know each other. Kushi tries to say something but he doesn't want to listen. He says he is busy. Anjali says listen to her and he says phone call and leaves.

Kushi is angry and tense, Nk sees and says what is it. She tells him the party will be boring it should be an Indian theme with filmy songs and spicy food. Kushi says Arnav is making the decisions, Nk reminds her she has equal share to this party, he has a share for his brother, her a share for her sister. She says she will talk to Arnav but NK says he will do the talking. Kushi says then let me tell you what to tell him!

NK goes to Arnav who just gets agitated knowing he is at his door. He tells the person on the phone he will call him back because he has network disturbance. TeeHee!!! NK starts telling Nanv that he loves India, the food, the girls, the ahem...ahem... people. Kushi is in the background behind the door giving him hints. They're shaking their waists! ASR asks him what the hell is he saying? NK say the party should be a desi party. Wine and lassi!

"Kushi Kumari Gupta, come inside!"

He knows she is outside the door.

Kushi and NK you have a case of mistaken identity you are not the party planners!

Originally posted by: IssPKaur

Awesome Twosome

Lovely one by Zoha:

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AJH4sqszICk[/YOUTUBE]

Originally posted by: cinthiann1758

1. Disclaimer: I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!

Episode 149

Mistaken Identity👏👏👏

Arnav and Akash's meeting is canceled. Oh no, they don't want to go home but they spoke too soon. Di called, Arnav told the truth about his canceled meeting and now they have to go home. Boo Hoo for them!

Love them getting trapped in Di's words as they don't want to see NK

Shyam tells Anjali that she is to monitor his expenses because he is not good at it and to give him an allowance. He is setting her up so Kushi thinks she acts like a tyrant towards him. 😡

NK is coming down the stairs with saris while Kushi enters the RM. They meet and Kushi thinks he is leaving already. She says she has to look at the saris and takes them from him after speaking loudly since the sari merchant is hard of hearing. He also mistakes her for the dance master and says he is not so good. Which we all know is utter nonsense since we have seen NK dance. While Kushi is looking through the saris, NK starts auditioning. She stops looks up at him.

Love this confusion and their first meeting like that

Akash and ASR come in to find NK auditioning. His dance technique is quite lacking for NK. ASR and Akash are shocked. The look on their faces, priceless.

Has anyone else ever notice that the Raizada's always leave the door open for their servants to close?

Kushi thinks that Di told her he was deaf but she didn't say he was crazy!

"What the?" "NK,Bhai?"

NK asks Kushi if he will be able to dance now. Kushi says yes but what does that have to do with the sari's? Akash asks him what's up. NK greets them and tells them he is auditioning for the dance teacher. NK says shhh she is very strict. Kushi places the saris on the table and answers that Anjali has said hethe sari vendor was hard of hearing.

Kushi asks him if he is a sari vendor?

Nk asks her if she is the dance master?

A case of mistaken identity!

ASR,"Okay, stop!"

He is watching her laughing and smiling with NK and my my my look at the jealousy and anger muahh for that

He says to NK, "She is Kushi not the dance teacher. Akash is marrying her sister. And he is not a sari vendor but my cousin, NK."

NK tells Kushi he is NK, not a sari vendor, but a pest, no guest!

And then...they start, right from the very beginning they become fast friends. Chatting and talking, talking and chatting, you have to see ASR's face...not happy!

He interrupts the introductions saying they have lots of work to do. NK and Kushi walk away together and Akash says to ASR that they make the perfect couple...NK and Kushi.

That was a first step realizing his "Fadak Padta hai " for himself.All this period he was doing this to Khushi to make her feel this matter thing now it's his turn

So Shyam's plan is now going into action. Kushi is here. Anjali will bless his money downstairs and hand it to him in front of Kushi thereby making Kushi think she is tyrannical and he is a henpecked husband treated poorly. Kushi sees Shyam she turns away from him and his drama is about to begin. His allowances for the day he forgot and Anjali hands it to him. He makes like it is so little but he will manage. I really can't stand him so it is hard for me to write about his plan!

He is playing cheap tricks 😡

Kushi is worried about what she just saw and winds up in the kitchen followed by NK. His solution to problems is chocolate. While she says hers is jalebis.⭐️

HP calls NK because ASR has an announcement. (LOL at all the initial nicknames!)

ASR announces that he is throwing a cocktail party for Akash and Payal and the younger generation will attend. Anjali says she is busy with Shyam. The theme is South-East Asian with glasses and wine. Kushi is shocked she asks no desi food? NK asks about entertainment and ASR says it is not about entertainment but for them to get to know each other. Kushi tries to say something but he doesn't want to listen. He says he is busy. Anjali says listen to her and he says phone call and leaves.

Kushi is angry and tense, Nk sees and says what is it. She tells him the party will be boring it should be an Indian theme with filmy songs and spicy food. Kushi says Arnav is making the decisions, Nk reminds her she has equal share to this party, he has a share for his brother, her a share for her sister. She says she will talk to Arnav but NK says he will do the talking. Kushi says then let me tell you what to tell him!

Khushi is thinking right as she does not want her sister to feel mis fit but Arnav is Arnav ,his boring party is not going to appeal anyone yet Khushi is Khushi and she will do her antics and then CLASH

NK goes to Arnav who just gets agitated knowing he is at his door. He tells the person on the phone he will call him back because he has network disturbance. TeeHee!!! NK starts telling Nanv that he loves India, the food, the girls, the ahem...ahem... people. Kushi is in the background behind the door giving him hints. They're shaking their waists! ASR asks him what the hell is he saying? NK say the party should be a desi party. Wine and lassi!

"Kushi Kumari Gupta, come inside!"

He knows she is outside the door.

Kushi and NK you have a case of mistaken identity you are not the party planners!

He Knows his Paagal ,mad girl pretty well now

Originally posted by: sohara

credit goes to FB.

Episode-148

An effeminate guy, who speaks broken and gibberish Hindi has entered in the show to make Khushi frolic and sometimes frivolous. He also makes a grumpy man envious too. We will certainly see lots of faraq padta hai moments from Arnav's side too. Till now he wanted to see faraq in Khhushi's eyes, now it's time to see the faraq in his eyes. Damn right!!! We can see the emotions in him!!! Well he always felt them but now he will express them in the form of his worry, jealous and anger!!! <3

NandKissore is his name, in short NK, who is mami's nephew and who calls Arnav, Nanv meri bhai. Doesn't he sound sweet! Aunt can't speak in English and nephew can't speak in Hindi. So funny! But he will sure bring lot of smile on our face. Loved NK's intro!!! 😆 He has to be one of my favorite characters in IPKKND!!! LOL Loved the comparison with Maamiji!!! 😛 I love his budiya Hindi 🤣

As Arnav told her to get out, Khushi starts to fight with him. Arnav tells her that he stopped the car, cause he can say her to wear dupatta instead of towel. Without realizing Khushi emulates him and finally sees that she is actually wearing a towel. She rushes to the house to change it. Arnav says in annoyance

"Unbelievable."

But I'm sure he enjoyed her waywardness.

No matter how much Arnav denies...he loves her SankaDeviness 😉 She brings color and unpredictability in his life <3

In RM Anjali and Khushi are getting prepared for the upcoming marriage event. When Khushi was ordering sweets to the caterer, Arnav descends down from the stairs. Arnav and Khsuhi exchange a meaningful gaze to each other. May be Khushi is feeling bad that she is ordering so many kinds of sweets in front of him, where he is not allowed to eat any. Arnav leaves and tells Anjalli that he will be back after the meeting.

Shyam comes down with his evil plan. He smiles at Khushi. But she looks reticent. He thinks it is the right time to implement his game. He recollects his plan, that as Saturn is on him, he is not supposed to wear white. But he is wearing white. When Anjali sees him she gets mad and tells him to change it right now, what makes Khushi ambiguous. Is Anjali really rude and dominating? When Anjali leaves in anger Shyam looks at Khushi to beg mercy. He comes to her and says that Anjali made a mountain of a molehill. I don't want you to see, but. He can't complete as Anjali calls him. But he still continues his effrontery. He says Anajli's words are sometimes so unbearable, he doesn't know, how will he lead his life with her! Khushi though tried to evade him, but it sure made her to cogitate about this matter. He checks her reaction and leaves. He is trying to delineate Anjali as a dominating, imperative wife. He is trying to justify his deception and to garble her perception on Anjali and his relationship..

Khushi is in dilemma.. She recollects Anajli's rage on Shyam. She may thinking why she was mad at Shyam just for wearing a white shirt! When Anjali comes down Khushi excuses to leave. She asks her sweetly to come on the next day and reminds her to clear her throat that the sareewala (saree merchant) will come tomorrow. And as the person doesn't have good hearing, she will have to talk loud in front of him. Shyam is contemplating her from a distance, trying to find out how his plan worked.

After Khushi left Anjali comes to Shyam and leans her head on his shoulder. She is feeling bad that she had to scold shyam. But the devil says he likes it instead as it's his formula to maintain loves in their relationship. Anjali gets enamored at his mellifluous talk. Ye hypocrisy ko mein kya naam doon?

I always hated how easily Anjali believed Shyaam's sweet talks but I guess that is her character!!! She wants her life to be better after her past!! She doesn't want to ruin her life :)

Khushi is lying down on her bad, can't sleep, as Shyam's words puts her in deep thought. She remembers how everybody talked about Anjali and Shyam's strong love, Anjali's reverence to her husband and now today she just saw the opposite picture; Anjali yelled Shyam for a trivial matter. She can't connect the dots. Anjali is so nice, how can she be rude to him. She brushes off her thought.

Mami is complaining mama that she couldn't sleep whole night. Mama thinks she is tensed because of wedding preparation. But mami is not tensed for that, she is rather tensed for thinking of the loss what she will have to bear by making a down market girl her DIL. She is worried that if she gets dark circle under her eyes then how she will come in front of the guest! Mama gets annoyed at her nonsense prattle.

Mami is poking mama to know about the person who is coming from Kidney. Arnav and Akash who were going to office stop at mami's words. Akash understands who is coming. When Arnav asks him, he tries to remind him. Arnav tries to remember the date that someone is supposed to come today. He forgot it completely and forgot to send the car to the airport. Akash assures him that he sent it already.

The brother bond...they always have eachothers back!!!! :D

Mami is trying to make mama understand that from where who is coming.

'Kidney, where all the kangaroos jump here and there."

Akash rectifies her,

"Sydney matee, mother."

Mama now understands what she is talking about. Mami gets upset, I just did a mistake with one letter and you made it an issue."

A one letter, where is kidney and where is Sydney? She wishes if her sons also bring white western brides with them, who would tell her how beautiful she is! Akash just nods his head at his mom's superficiality. Arnav and Akash are trying to flee before the guest from Kidney, sorry Sydney arrives.

I love the Sydney and Kidney matter 🤣 I just love Maamiji and her perfect Englishwa!!!

"Maasi"

mami hears his nephew's call. She pushes Arnav and Akash to come forward and calls all the rest of the family members as her favorite nephew is coming. Mama scolds her why she is screaming, cause nobody has come yet.

"lekin vice to araha hai. (but voice is coming)"

Mama chides her no vaise (cow) no gai is coming.

Mami hears the sound of helicopter as well.

The whole family is already gathered in the hall. Akash tells his mother that how can she hear the sound of helicopter where he is coming by car? Mami looks upset; she is eagerly waiting for his arrival. Arnav again wants to flee as soon as possible. Anjali catches him and teases him that why he is so scared of him?

Finally he is here. He enters wearing a shade and a jacket, with a backpack and a carry on. Mami is so enamored to see his foreign return beautiful bahua.

"a gaya humri nand kissore.(here comes my nandkissore)"

Isn't it funny that mami teased bua at her nandkissore chant and now her nandkissore is here.

He asks her how she came to know that he came. Before mami can answer, mama teases him,

"pehele to tumhari massi awaz suni, phir tumhari bilaiti suitcase se desi ghadi ki khatar khatar awaz arahi thi"

First we heard you called aunti, then we heard the rattling sound of your suitcase."

This scene totally reminded me of SRK's entry in K3G!!!

"woh maasaji yeh India ki sparsh jo hena."(oh uncle, this Indian touch)

"sparsh", everybody is flabbergasted. Mama rectifies him sparsh nahi farsh, not touch but floor.

And here come the King of Hindi Language 😉

NK understands and says that India's floor is so rough that's why they heard the "khatar khatar, the rattling sound."

Anjali is observing Arnav's reaction. He is just looking for excuse to leave.

NK greets them all. He tells his aunt that she is looking beautiful in matching goggles and saree. Mami's happiness knows no bound to hear the praise. He tells everybody that from today nobody will call him NandKissore but NK, short and sweet. Akash and Aranv are already annoyed at him, specially Arnav seems can't stand him at all. Mama tells him, why he just got lost after calling his aunt.

"mein ghumne gaya tha. (I was wandering)"
NK said ghumm(wander) instead of goom(lost) He is telling that Indian houses are really confusing, people can get lost from main gate to main door. Arnav beckons Akash that this is high time for them to get lost. But unfortunately NK sees them.

"hey nanav, mere bhai.give me a hug"

"Arnav"

"dekho dekho nanav ki nak se khoon ara he hai (look Arnav's nose is bleeding)

They recitify him all together dhua, smoke.

"nanav ko to hamesha gussa ata rehta hai."(he always gets punches)

Gussa...I love you NK 🤣 And Nanaav being the great brother lets this mistake go but not without a glare 😉

Arnav asks him grimly, whether he doesn't have any problem or not.

NK says no problem

Business class mein achchi khasi champagne pi.

Harry Potter dekh ke roya

Rone ke baad mein soya

Uske baad mein Delhi airport mein land hua.

Phir tumhare Gadi mein baith ke radio sunte sunte yaha taak aiya.

Translation: Drank champagne in business class

Wept watching Harry Potter,

After crying I slept,

Then I landed in Delhi airport.

Then came here by your car, listening to radio.

How he can have problem! But he sure faced problem to enter the house. When Arnav wanted to leave he says them to stay back, as he has just arrived. (Plz guys he is so friendly, why are you showing attitude!)

NK congratulates Akash for his marriage, but condoles Arnav for his toota hua rishta. He says not be disheartened cause, like Khushi, he also thinks there is someone somewhere has made for him. But he looks really indifferent to his condolence. He rather prefers to leave. Anjali got a chance to tease his bro. So she calls him Nanav. When he turned with a big grin on his face she rectifies herself and says to come back by lunch hour. He just doesn't answer her. He may thinking not to come back as long as NK is here. That's really mean my sexy boy

Nani asks about NK's parents. NK asks her to visit Sydney some day. Mami gets excited to hear about it. As if she wants to go to Sydney right now. Nani tells him to freshen up and mami agrees as the dance teacher is coming. He has to dance in front of her. NK gets confused mami tells her she is coming to teach dance for Akash's sangeet. She mentions that the dance teacher is very strict, but fantashtic (fantastic) as well.

Anjali sees the time.

"Khushiji should be here any moment."

Now its time for Nanheji and Khushiji to rock the floor

Shyam gives a snide smirk. He is concocting some new game plan for sure.

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FLEpnIPsy5A[/YOUTUBE]

credit goes to the uploader

Plz ignore typos and grammatical mistakes, I couldn't proof read.

Originally posted by: sohara

credit goes to FB.

Episode-148

An effeminate guy, who speaks broken and gibberish Hindi has entered in the show to make Khushi frolic and sometimes frivolous. He also makes a grumpy man envious too. We will certainly see lots of faraq padta hai moments from Arnav's side too. Till now he wanted to see faraq in Khhushi's eyes, now it's time to see the faraq in his eyes.

Well said sohara NK was brought to create jealousy and helping Arnav to open up for his girl

NandKissore is his name, in short NK, who is mami's nephew and who calls Arnav, Nanv meri bhai. Doesn't he sound sweet! Aunt can't speak in English and nephew can't speak in Hindi. So funny! But he will sure bring lot of smile on our face.

😆 so true but I have no idea how he was related to this Sadi maussi who just insulting everyone...I know I just can't digest her sometimes..But did u notice all the entries were her relatives.Bubbly...masala mama..blah blah

As Arnav told her to get out, Khushi starts to fight with him. Arnav tells her that he stopped the car, cause he can say her to wear dupatta instead of towel. Without realizing Khushi emulates him and finally sees that she is actually wearing a towel. She rushes to the house to change it. Arnav says in annoyance

"Unbelievable."

But I'm sure he enjoyed her waywardness.

This scene is full of meanings...I need to watch the epi as I am busy these days...I will be back

In RM Anjali and Khushi are getting prepared for the upcoming marriage event. When Khushi was ordering sweets to the caterer, Arnav descends down from the stairs. Arnav and Khsuhi exchange a meaningful gaze to each other. May be Khushi is feeling bad that she is ordering so many kinds of sweets in front of him, where he is not allowed to eat any. Arnav leaves and tells Anjalli that he will be back after the meeting.

I think if I remember correctly she is seeing him to regret what she said for not believing him to bring her RM as Di's said and he ignores that by talking to Di as I am going to office something...like that..He is sweet without sweets she is going to that point...😊

Shyam comes down with his evil plan. He smiles at Khushi. But she looks reticent. He thinks it is the right time to implement his game. He recollects his plan, that as Saturn is on him, he is not supposed to wear white. But he is wearing white. When Anjali sees him she gets mad and tells him to change it right now, what makes Khushi ambiguous. Is Anjali really rude and dominating? When Anjali leaves in anger Shyam looks at Khushi to beg mercy. He comes to her and says that Anjali made a mountain of a molehill. I don't want you to see, but. He can't complete as Anjali calls him. But he still continues his effrontery. He says Anajli's words are sometimes so unbearable, he doesn't know, how will he lead his life with her! Khushi though tried to evade him, but it sure made her to cogitate about this matter. He checks her reaction and leaves. He is trying to delineate Anjali as a dominating, imperative wife. He is trying to justify his deception and to garble her perception on Anjali and his relationship..😡

Khushi is in dilemma.. She recollects Anajli's rage on Shyam. She may thinking why she was mad at Shyam just for wearing a white shirt! When Anjali comes down Khushi excuses to leave. She asks her sweetly to come on the next day and reminds her to clear her throat that the sareewala (saree merchant) will come tomorrow. And as the person doesn't have good hearing, she will have to talk loud in front of him. Shyam is contemplating her from a distance, trying to find out how his plan worked.😡

After Khushi left Anjali comes to Shyam and leans her head on his shoulder. She is feeling bad that she had to scold shyam. But the devil says he likes it instead as it's his formula to maintain loves in their relationship. Anjali gets enamored at his mellifluous talk. Ye hypocrisy ko mein kya naam doon?

So true day by day he is becoming creepier

Khushi is lying down on her bad, can't sleep, as Shyam's words puts her in deep thought. She remembers how everybody talked about Anjali and Shyam's strong love, Anjali's reverence to her husband and now today she just saw the opposite picture; Anjali yelled Shyam for a trivial matter. She can't connect the dots. Anjali is so nice, how can she be rude to him. She brushes off her thought.

Way to go girl👏👍🏼

Mami is complaining mama that she couldn't sleep whole night. Mama thinks she is tensed because of wedding preparation. But mami is not tensed for that, she is rather tensed for thinking of the loss what she will have to bear by making a down market girl her DIL. She is worried that if she gets dark circle under her eyes then how she will come in front of the guest! Mama gets annoyed at her nonsense prattle.

Mami is poking mama to know about the person who is coming from Kidney. Arnav and Akash who were going to office stop at mami's words. Akash understands who is coming. When Arnav asks him, he tries to remind him. Arnav tries to remember the date that someone is supposed to come today. He forgot it completely and forgot to send the car to the airport. Akash assures him that he sent it already.

Mami is trying to make mama understand that from where who is coming.

'Kidney, where all the kangaroos jump here and there."😆🤣

Akash rectifies her,

"Sydney matee, mother."

Mama now understands what she is talking about. Mami gets upset, I just did a mistake with one letter and you made it an issue."

A one letter, where is kidney and where is Sydney? She wishes if her sons also bring white western brides with them, who would tell her how beautiful she is! Akash just nods his head at his mom's superficiality. Arnav and Akash are trying to flee before the guest from Kidney, sorry Sydney arrives.😆

"Maasi"

mami hears his nephew's call. She pushes Arnav and Akash to come forward and calls all the rest of the family members as her favorite nephew is coming. Mama scolds her why she is screaming, cause nobody has come yet.

"lekin vice to araha hai. (but voice is coming)"

Mama chides her no vaise (cow) no gai is coming.

Mami hears the sound of helicopter as well.😆

The whole family is already gathered in the hall. Akash tells his mother that how can she hear the sound of helicopter where he is coming by car? Mami looks upset; she is eagerly waiting for his arrival. Arnav again wants to flee as soon as possible. Anjali catches him and teases him that why he is so scared of him?

Finally he is here. He enters wearing a shade and a jacket, with a backpack and a carry on. Mami is so enamored to see his foreign return beautiful bahua.

"a gaya humri nand kissore.(here comes my nandkissore)"

Isn't it funny that mami teased bua at her nandkissore chant and now her nandkissore is here.👏

So true IPK always have these contrast

He asks her how she came to know that he came. Before mami can answer, mama teases him,

"pehele to tumhari massi awaz suni, phir tumhari bilaiti suitcase se desi ghadi ki khatar khatar awaz arahi thi"

First we heard you called aunti, then we heard the rattling sound of your suitcase."

"woh maasaji yeh India ki sparsh jo hena."(oh uncle, this Indian touch)⭐️

"sparsh", everybody is flabbergasted. Mama rectifies him sparsh nahi farsh, not touch but floor.

NK understands and says that India's floor is so rough that's why they heard the "khatar khatar, the rattling sound."

Anjali is observing Arnav's reaction. He is just looking for excuse to leave.

NK greets them all. He tells his aunt that she is looking beautiful in matching goggles and saree. Mami's happiness knows no bound to hear the praise. He tells everybody that from today nobody will call him NandKissore but NK, short and sweet. Akash and Aranv are already annoyed at him, specially Arnav seems can't stand him at all. Mama tells him, why he just got lost after calling his aunt.

"mein ghumne gaya tha. (I was wondering)"
NK said ghumm(wander) instead of goom(lost) He is telling that Indian houses are really confusing, people can get lost from main gate to main door. Arnav beckons Akash that this is high time for them to get lost. But unfortunately NK sees them.

"hey nanav, mere bhai.give me a hug"

"Arnav"

"dekho dekho nanav ki nak se khoon ara he hai (look Arnav's nose is bleeding)

They recitify him all together dhua, smoke.

"nanav ko to hamesha gussa ata rehta hai."(he always gets punches)

Arnav asks him grimly, whether he doesn't have any problem or not.

NK says no problem

Business class mein achchi khasi champagne pi.

Harry Potter dekh ke roya

Rone ke baad mein soya

Uske baad mein Delhi airport mein land hua.

Phir tumhare Gadi mein baith ke radio sunte sunte yaha taak aiya.

Translation: Drank champagne in business class

Wept watching Harry Potter,

After crying I slept,

Then I landed in Delhi airport.

Then came here by your car, listening to radio.

Thnx for the hilarious description 👏

How he can have problem! But he sure faced problem to enter the house. When Arnav wanted to leave he says them to stay back, as he has just arrived. (Plz guys he is so friendly, why are you showing attitude!)Because he calls him Nanav😆

NK congratulates Akash for his marriage, but condoles Arnav for his toota hua rishta. He says not be disheartened cause, like Khushi, he also thinks there is someone somewhere has made for him. But he looks really indifferent to his condolence. He rather prefers to leave. Anjali got a chance to tease his bro. So she calls him Nanav. When he turned with a big grin on his face she rectifies herself and says to come back by lunch hour. He just doesn't answer her. He may thinking not to come back as long as NK is here. That's really mean my sexy boy

Love Anjali here ,nice pulling leg scene...He is not mean he is just ghunse wala

Nani asks about NK's parents. NK asks her to visit Sydney some day. Mami gets excited to hear about it. As if she wants to go to Sydney right now. Nani tells him to freshen up and mami agrees as the dance teacher is coming. He has to dance in front of her. NK gets confused mami tells her she is coming to teach dance for Akash's sangeet. She mentions that the dance teacher is very strict, but fantashtic (fantastic) as well.

Anjali sees the time.

"Khushiji should be here any moment."

Shyam gives a snide smirk. He is concocting some new game plan for sure.

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FLEpnIPsy5A[/YOUTUBE]

credit goes to the uploader

Plz ignore typos and grammatical mistakes, I couldn't proof read.

Originally posted by: ArshiHamesha

@Wiwy

Thnx for liking the write up and the edits...❤️

OK why are you dragging my name into your Sauten List...Bolo Bolo Jawab Do...😆..Me and Durgey are just Fans...

Second Did you read my Welcome post or just jumping here and there to see your Hotwa...I did comment on your edit dear...😕

Yes totally agreed with you...Last night I left at page 14 and ended up at 36 something and now 41...

Originally posted by: BarunDiwani

ok you 20-somethings!!!! i don't want to get yelled at by your mommies for corrupting you all but will say that jealousy and gussa on my hubby makes life interesting! as for his dream celebrity...i only had Sonali Bendre to worry about but i'm pretty sure he doesn't go to a thread where her hotness is discussed profusely every hour by someone 😆 and he like his sleep way too much to stay up late at night and make her edits so ..i'll leave it at that.

Originally posted by: BarunKiRadha

Not very good I know but I tried