Hum Bewafa Hargiz Na The ...

lovely_nikki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#1
No matter how busy I am, but after today's episode I was forced to come here. ( once again)

The ending of today's episode was so 😭😭😭 Felt so bad for AarYa, especially for Yashu.😭😭😭

It reminded me of this song for Aarti's situation from the old Movie SHALIMAR. Will try my best to translate it in English.
( sorry if someone already posted it before)...

Hum Bewafa Hargiz Na The, Par Hum Wafa Kar Na Sake.
( I was never unfaithful to you, but I couldn't remain faithful to you)

Hum Ko Mili Uski Sazaa, Hum Jo Khata Kar Na Sake
( I got punished for the mistake that I couldn't commit)

Kitni Akeli Thi WOH Rahen Hum Jin Pe Abb Tak Akele Chalte Rahe
( How lonely was the Path, which I was Treading all Alone)

Tujhse Bhichad Ke Bhi O Bekhabar Tere Hi Gum Mein Jalte Rahi
( Even after Seperating from you, I kept Burning in Your Pain)

Tu Ne Kiya WOH Shikwa Hum Jo Gila Kar Na Sake.
( You Complained About The mistake that I couldn't commit) ( sorry I think I got this line wrong)

Hum Bewafa Hargiz Na The Par Hum Wafaa kar Na Sake


TUMNE Jo Dekha Suna Sach Tha Magar Kitna Tha Sach Yeh Kisko Pata.
( Whatever you Heard And Saw was true, but who KNOWS How True It Was)

Jaane Tumhe Maine Koi Dhoka Diya, Jaane Tumhe Koi Dhoka Hua.
( Maybe I cheated you with something, Or Maybe you Felt Cheated By Something)

Is Pyaar Mein Sach- Jhoot Ka TUM Faisla Kar Na Sake.
( In this Love we couldn't take a decision for Truth And Lie.)

Hum Bewafa Hargiz Na The,Par Hum Wafaa Kar Na Sake.

Sorry I tried to translate it as much as I could. If Someone can translate it more Properly please do so.
Edited by lovely_nikki - 13 years ago

Created

Last reply

Replies

43

Views

3.6k

Users

15

Likes

52

Frequent Posters

KS1000 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#2
perfect song dear 😭 thank you very much for the translation dear
lovely_nikki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#3

Originally posted by: KS1000

perfect song dear 😭 thank you very much for the translation dear

Thanks I tried my best to translate it.

Really feeling so sad after today's episode. What will happen on Monday? 😭
Malika_ZL_Khan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#4
Good post dear ... Poor Aarya... Poor Yash!
lovely_nikki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#5

Originally posted by: amouramalika

Good post dear ... Poor Aarya... Poor Yash!

Thanks Malika

Malika I also need one of your sad cuties today 😭
ilovepyaar thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 7
Posted: 13 years ago
#6
This suits Aarti's situation so nicely right now. Thank you!
Malika_ZL_Khan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#7
Very sad the last scene... cant wait
long long week end OMG
lovely_nikki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#8

Originally posted by: ilovepyaar

This suits Aarti's situation so nicely right now. Thank you!

Thanks Saffi.
I aslo felt that this song fits Aarti's current situation perfectly 😭
lovely_nikki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#9

Originally posted by: amouramalika

Very sad the last scene... cant wait

long long week end OMG


Yeah it will feel like an extra extra long weekend. But I don't think that I'll be able to face Mondays episode also 😭
lovely_nikki thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#10

Originally posted by: kholita

Perfect for aarya 😭

Yea dear 😭

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".