Don't understand the Hindi. Please translate. Thanks much.
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - 27 Aug 2025 EDT
AFTER MATHh. 26.8
Big Boss 19: Daily Discussion Thread - Aug 27, 2025
Navri - The Hawasi Mistress
YRKKH SM updates, BTS and Spoilers Thread #126
🇮🇳 Big News for IndiaForums Members! 🇮🇳
Who killed Anshuman; mara kaise ?
Maza nahi aaya😒
Alia Bhatt Slams Media For Sharing Video Of Her House
Suniel Shetty Looses Cool On Stage
Sunita Ahuja Claims Her Son Doing Better Film Than Saiyaara
Why are there no happy moments
Param Sundari review and box office
Tanya is due a WKW class
Case Filed Against SRK Deepika
Boney Kapoor Moves High Court On Sridevi Property Case
Anupamaa 27 Aug 2025 Written Update & Daily Discussions Thread
Don't understand the Hindi. Please translate. Thanks much.
INTERVIEW SESSION WITH GULABIYA
PART-1
Interviewer
Hi,Gulabiya.How u doing
Gulabiya
Hi,im doing good
Interviewer
Howz ur Mumbai trip
Gulabiya
I went 2 mum 4 other work but had got rid of some obstacle frm my daughters life
Interviewer
But u went 2 mum 4 dancing
Gulabiya
Yeah u ri8,I even got money 4 tat.In bonus I met amrita there and told her only half truth about sardakai.im feeling happy as I got rid of obstacle called amrita frm my daughtr life.Now my daughter will become wife of Adi
Interviewer
But ur daughter is an Mistress 2 adi not wife
Gulabiya
There is no need 2 worry much about marriage as aditya had once given me a promise and I will remind himof tat promise and will make him 2 marry my daughter.anyways we got our money by doing sardakayi.soit doesn't make any diff if adi keep sugni as mistress or marry her
Interviewer
TVS wanted 2 marry ur daughter,but adi had made her mistress
Gulabiya
Me and my daughter look abt long term benfits.anyways it doesn't make any diff that whose money it is.if I had got my daughter married 2 tvs then v used 2 not get the money.but by doing sardhakai we can get money.so I had got hurdles in sugvi marriage and broke it.now c coz my efforts my we even got money and my daughter became thakurain of haveli
Interviewer
Ur daughter is just a mistress not wife
Gulabiya
If her marriage happens/not it doesn't make any diff.my daughter enjoying in haveli as thakurain and we got lots of money for sardakayi and even got bonus 4 letting her stay in haveli.the only thing matters 2 me is money
Interviewer
Adi only did sardakayi of sugni with tvs money and adi is already engaged 2 amrita.if she comes back wat abt ur sugni..
Gulabiya
We got our money and ntng much diff btwn mistress and wife.i have taken care of amrita shw wont return back.my daughter will control the haveli
Interviewer
But u only the one who always talks and give lectures abt morals,values.ethics.u said u never give ur daughters hand into the guy who is already in relation with other women
Gulabiya
All those morals,values,lectures applies 2 others not me and my daughter.it doesn't make us any diff whether he is single/married.we are only bothered abt whether he gives us money/not.tvs wanted 2 marry my daughter freely without paying us so I made him fool by giving those lectures and u thought its true.im only concerned abt my money and I got it and my daughter got 2 stay in haveli
Interviewer
But ur daughter stays in outhouse not haveli
Gulabiya
Is tat outhouse less than any mansion.even I was shocked when heard my daughter stay in outhouse.im praying goddesses tat as how much daughter shifted from uncle 2 nephew in the same way shift frm outhouse 2 mansion.im proud of my daughter.she got the highest bidding in total grls in village.she made me proud
INTERVIEW SESSION WITH GULABIYA
Part-2
Interviewer
Gulabiya
Interviewer
U could have taken money 4m Tvs.whats the need 2 break the marriage
Gulabiya
I even adviced tvs 2 do sardakai of sugni but he was hellbent on marrying sugni
Interviewer
If you would have asked money 4 marrying ur daughter 2 him.he would have given u money.
Gulabiya
My daughter wouldnt had allowed him 2 give us money for marriage.but tvs is smart and experienced he must had understood wat v want.
Interviewer
The amount which adi paid u for sardakai is vikram thakurs money
Gulabiya
Even everyone knws tat.as adi doesn't have any job nor does her work except roming here and there and poking his nose in others matter so how could he pay tat huge amount.anyways wats d need 2 work whn he has an uncle like tvs.im only concerned abt my money but not the person whoz giving it
Interviewer
Don't u have any shame 2 hurt and play with the feelings of tvs and now enjoying with his money
Gulabiya
Ur very funny,I never heard about this word called shame neither I knw its meaning nor I felt it.Names are not printed on money ri8 whether its vikram or adis.im only bothered abt my money not the giver
Interviewer
Wats the secret of ur success in ur career
Gulabiya
As I said earlier moneyis same but the names of people are difft.men are same just their personality,looks are difft.For them their selected bedni matters and for us their money maters.if we start feeling shy how will we succeed in our field.im the no1 in my field.after me my daughter will become no1 in the field
Interviewer
Adi promised u and even promised his uncle.then y u think he will keep his promise given 2 u by going against 2 his uncle.
Gulabiya
I knw his nature well.he will never broke the promise given2 me.adi even dnt like sugni and vikram together as he is even interested (lusts)on sugni secretly
Interviewer
U were asking adi for a help and he helped sugni with tvs consent and money
Gulabiya
What is called help.i only know business.i had given sugni they are giving money
Interviewer
The money is of tvs so it means sugni is bedni of tvs
Gulabiya
No,I would never gives sugni hand 2 tvs whether 4 sardakai/marriage
Interviewer
even V is married and A is also engaged then how come they are difft
Gulabiya
If I let sugni be with Vits my loss.as he will marry her then I cant get a single penny so imade him fool.if she does her sardakai with any single/married man I will have my money.here money matters.now she will be wid adi and got my money soon she will attract him and get his uncles property on her name even if she fails I will again do her sardakai and get money through it which wouldn't have been possible If V married her.this is wat I said me and my daughter thinks abt long term plans and benfits
Interviewer
If amrita comes back and marry adi.wat will happen 2 sugni
Gulabiya
I made arrangements tat amrita will never come back by brainwashing her even though if she comes I will plot and scheme and separate them.i will remember the promise given 2 me by adi and emotionally blackmail him and get married 2 my daughter
Interviewer
Adi had given u only 1 promise which he already helped u twice.then how many times u are gonna take his help on basis of 1 promise
Gulabiya
Still my all wishes aren't completed im gonna use this promise saga.as this my trumph card 2 get adi married 2 sugni.i knw 2 play my cards well.by help of this I will make my sugni thakurain of haveli
Interviewer
Forgot 2 ask u.u entered into haveli with help of dhanuma as a servant.why so
Gulabiya
As my daughter is still immature and inexperienced I went 2 help her 2 trap aditya
Interviewer
I never seen u talking or opening mouth infront of any thakurs.but when ever u see tvs u go on and on over him.
Gulabiya
I have 2 reasons 4 my behaviour with tvs.one is he is 2 gud and can never say anything wrong or misbehave with any women which gives me strength 2 shout and fight on him as have a crush on himand feel jealous whenever I see him with sugni.thats another reason for which I separated sugni and vikram.im waiting 4 d day when he will realize my love and propose me
Interviewer
Ur so cunning.wat r u gonna do if tvs on anger insults and throws both adi and sugni out of haveli
Gulabiya
Tvs is too good.bcz of his goodness only his me,my daughter and his sister,nephew,dhanuma,reva all playing on him and getting profited.when being a bedni I can attack him and he keeps quiet only coz he respects women.then how can such person be rude with his true love and his nephew
Interviewer
Its normal 4 any person 2 get anger and frustrated when his own family and loved ones are cheating on him and backstabbing him and playing games on him
Gulabiya
Even is something such happens my daughter is there 2 trap him on the name of love and control him and make him play on her fingers.she learned all these tricks of trapping and seducing men when she was in my womb itself
If you knew / Understand hindi u would enjoy more 😊Oh WOW!!! Thanks for translating. That was really great. I cannot wait for you to do Aditya and Sugni