Can you translate from english to urdu

Page

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Hii guys

Will you please translate this into urdu?
They didn't want to in the Music Corner -.-

And well there must've been time
I was the reason for that smile
So keep in mind

Thanks. Quickly, please :)

- asma

Quote

Frequent Posters

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Not fair people .. :(

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

453365

Suspended

Posted: 13 years ago

Kabhie aisa waqt hua hoga
Is muskuruhat ki wajah mein hui hongi
Bhoolna mat!!

Quote

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: guess_wh0
Kabhie aisa waqt hua hoga
Is muskuruhat ki wajah mein hui hongi
Bhoolna mat!!

Thanks for your translation!!

Can you add the last line, too? :) I forgot

And well there must 've been a time, I was a reason for that smile, So keep in mind, as you take what's left of you and I

I translated it to this:
Ek pal toh bhi tha, Jo mein es muskaan ke wajha thi, Tho yaad rak na jab tu tere aur mere tukre laynge..

Thanks :)

Quote

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: .tanya91.

now as u get ur answer...may I ask a lil question plz.
why the guy in your signature and dp always has the expressions as if he is suffering from some chronic constipation 😆

Hahahah LOL 😆 Well, it didn't seem like that to me.. but i think it is time for a change

Quote

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: .tanya91.

haha... I know, ...just kidding...but its always the case whenevr guys started showing more attitude, they started looking constipated 😆

for me the translation goes more accurately like this:

"Woh waqt bhi yaqeenan guzra ho ga jub iss muskurahat ki wajah may rahi hoan gee.
Toh yeh baat humesha yaad rakhna, kiun keh tum jaate waqt apnay saath mera bhi sub lay kar chaley gaye"

Hehehe true 😆 He looks better now..?

Thanks for it!

Quote

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: .tanya91.

Quote

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: .tanya91.

Papoo is a street slang in Pakistan..normally use it for handsome young guys.
just like in India people use CHIKNA in Pakistan it has been replaced with the word PAPPOO especially in Punjab areas.

Well I respect ur choice... dont know about perfect...but for me he seems like usual guys that I watch everyday on Toronto downtown streets 😊

Thanks for the explanation :) He surely is a handsome young guy! ;)

Heheh, then Toronto boys may be handsome .. have never been there ..
Don't know, but think he has got it all :)

Quote

bhangan

@bhangan

Rocker

+ 5

Posted: 13 years ago

Originally posted by: -afghaniibabe

Not fair people .. :(

Yeh ghalat baat hai :(

Quote

-afghaniibabe

@-afghaniibabe

Rocker

+ 2

Posted: 13 years ago

#10

Originally posted by: .tanya91.

yeah he is nice and handsome...
yeah Torontonians are handsome & high maintenance guys, but urs is a pappoo one too 😆

Heheeh, he definitely is ;)