Urdu Speakers in the House?English Subtitle updt

Suna Hai Loog Usse Aankh Bhar Ke Dekhte Hain

So Uss Ke Sheher Mein Kuch Din Theher Ke Dekhte Hain

Heard that people behold her to their heart's gratification

So let me sojourn in her city for a few days and see

Suna Hai Boley Tou Baaton Se Phool Jhartey Hain

Yeh Baat Hai To Chalo Baat Kar Ke Dekhte Hain

Heard that flowers drizzle from her speech

If that be the case, let me speak to her and see

Suna Hai Rabt Hai Us Ko Kharaab Haaloon Se

So Apne Aap Ko Badbaad Ker K Dekhtey Hein

Heard that she has kinship with bleak states

So let me wreck myself and see

Suna Hai Din Ko Usse Titliyaan Sataati Hai

Suna Hai Raat Ko Jugnoo Thehar Ke Dekhte Hain

Heard that butterflies tease her in the day

Heard that fireflies halt to catch her glimpse at night

Suna Hai Uss Ke Badan Ki Taraash Aisi Hai

Ke Phool Apni Qabaaein Katar Ke Dekhte Hain

Heard that the chisel of her form is such

That flowers gnaw their quilted coats and see

Suna Hai Dard Ki Ghaahak Hai Chashm-E-Naaz Us Ki

So Hum Bhi Us Ki Gali Se Guzar Ke Dekhtay Hain

Heard that her graceful eyes are the patron of pain

So let me pass by her lane and see

Suna Hai Us Ko Bhi Hai Shair-O-Shaeri Se Shaguf

So Hum Bhi Moujazzay Apne Hunar Ke Dekhtay Hain

Heard that she also has a zeal for poems and poetry

So let me test the marvels of my craftsmanship

Suna Hai Hashr Hain Us Ki Ghazzaal See Ankheen

Suna Hai Us Ko Hiran Dasht Bher Key Dekhtey Hain

Heard that lethal are her gazelle-like eyes

Heard that antelopes gaze at her to the vastness of the forest

Suna Hai Us Ki Siyah Chashmagi Qayamat Hai

Soo Us Ko Surma Faroosh Aah Bher Key Dekhtey Hain

Heard that fatal is the black shade in her eyes

So the kohl-sellers leer at her endlessly

Suna Hai Raat Use Chaand Takta Rehta Hai
Sitaray Baam-E-Falak Se Utar Ke Dekhtay Hain

Heard that the moon gapes her all night

Stars descend from the rooftops of the sky to peer

Suna Hai Rat Se Barh Kar Hain Kaakalian Us Ki
Suna Hai Shaam Ko Saye Guzar Ke Dekhtay Hain

Heard that her tresses are darker than the night

Heard that upon dusk shadows pass by to glimpse

Suna Hai Us Ke Labon Se Gulab Jalate Hain
So Ham Bahar Par Ilzaam Dhar Ke Dekhtay Hain

Heard that roses envy her lips

So I put the blame on spring and see

Suna Hai Us Ke Shabistan Se Mutasil Hai Behisht

Makeen Udhar Ke Bhi Jalway Idhar Ke Dekhtay Hain

Heard that heaven is adjoining to her bed chamber

Even the inhabitants there gape at the splendours here

Suna Hai Aaina Tamasaal Hai Jabee'n Us Ki

Jo Sada Dill Hain Ussey Ban Sanvar Ke Dekhtay Hain

Heard that her brow is the portrait of a mirror

To see her, simple hearts adorn themselves

Suna Hai Jab Se Hamail Hain Us Ki Gardan Main

Mizaj Aur Hi Lal-O Gauhar Ke Dekhtay Hain

Heard that ever since a necklace embellishes her neck

We see a different temperament of ruby and pearl altogether

Suna Hai Chashm-E-Tasavur Se Dasht-E-Imkaan Main
Palang Zawaiye Us Ki Kamar Ke Dekhtay Hain

Heard that employing its eyes of imagination in the desert of possibilities

The bed ogles upon the dimensions of her waist

Rukey To Gardishein Uss Ka Tawaaf Karti Hain
Chaley To Uss Ko Zamaaney Theher Ke Dekhte Hain

If she halts orbits circumambulate around her

If she walks, generations grind to a standstill to see her

Bus Ek Nigaah Sey Lut-Ta Hai Qafila Dil Ka
Soo Raah-E-Rawaan-E-Tammana Bhi Dar Ke Dekhte Hain

Her one glimpse relinquishes the caravan of heart

Thus even yearning travellers peek with caution

Kahanian Hee Sahi, Sab Mubalghey Hee Sahih
Ager Woh Khawb Hai Tabeer Ker Key Dekhtey Hain

Even if they are tales, even if they are all hyperboles

If she be a dream, allow me an interpretation

Woh Saruqad Hai Magar Begul-E-Muraad Nahin
Ke Us Shajar Pe Shagufay Samar Ke Dekhtay Hain

She is statuesque but not bereft of desires

As upon that tree I anticipate blossoming of fruits

Ab Us K Shehar Me Tehrein K Kooch Ker Jain
Faraaz Aao Sitaarey Safer K Dekhtey Hein

Alas! Shall I stay in her city or depart?

Faraz, come the stars of our journey await