technical aspect...dubbing was bad

Page

HalleNJ

@HalleNJ

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

The last episode was good, excellent acting by the two leads, very touching but what bothers me was the dubbing...anas, deepika, Neelu and the uncle who acts as babasa (I hope I get their names right 😊) were good with their dubbings... but what irritated me was the two ladies and the crying kid at the accident scene...the dubbing was so fake, it was done badly, in fact, I thought a yound lady was crying actually, it doesnt sound like a kid... this is a number 1 show but why are they (the production team) not paying attention to things like this...I wish the someone reads this and inform them

I know not many paid attention to that because the leads were mindblowing in the scene...

just felt like sharing this...sorry if I offend anyone 😊

Quote

Frequent Posters

navyaalex8

@navyaalex8

Voyager

+ 2

Posted: 13 years ago

It was obvious wasn't it? I guess kiddies voices are dubbed by women mostly anyway...

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

HalleNJ

@HalleNJ

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

it was too obvious for me...I'm quite familiar with editing, rerecording, audio mixing and a little bit of acting, so thought of sharing this with all...

Quote

xyyz

@xyyz

Navigator

Posted: 13 years ago

yeah those extra females and kids voice was very bad. it was completely out of the sync with the other people voices. i think it would have looked more natural if those females and kids had spoken in their own voice (no matter how bad they would have said those two lines) rather than using dubbing.

Quote

..Anusha..

@..Anusha..

Sparkler

Posted: 13 years ago

Niruba, that was quite an obvious problem, along with a few other things during accident episode.

And have you seen the reflectors they use on set ? They look like bits of plasterboard and they hold them inches in front of the actor. Must be quite hard to do scenes with all this going on.

Quote

HalleNJ

@HalleNJ

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: Hiral_Madame
Niruba, that was quite an obvious problem, along with a few other things during accident episode.

And have you seen the reflectors they use on set ? They look like bits of plasterboard and they hold them inches in front of the actor. Must be quite hard to do scenes with all this going on.

Ya without the reflectors and lighting it is difficult to shoot even with super sophisticated camera. and with all these disturbance around, the actors have to express their emotions, its really difficult...

but despite the flaws I appreciate the outdoor shooting effort, except for the dubbing 😆

I hope the dubbing will be better for the Auntiji (the one you sent) in the upcoming episodes...looking forward to it 😆

Quote

Juhi Tripathi

@Juhi007

Inactive

Posted: 13 years ago

concentrate on the good facts such as the background music...why to point out the bad things only...😃

Quote

HalleNJ

@HalleNJ

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

Originally posted by: Juhi007
concentrate on the good facts such as the background music...why to point out the bad things only...😃

Juhi, don't get me wrong...I'm not pointing out the bad things, if you read my posts, I mentioned about good acting and other things too.

I always believe in constructive critism, that's why posted this. I'm sorry if I have offended anyone...

Quote

Juhi Tripathi

@Juhi007

Inactive

Posted: 13 years ago

Originally posted by: niruba

Juhi, don't get me wrong...I'm not pointing out the bad things, if you read my posts, I mentioned about good acting and other things too.

I always believe in constructive critism, that's why posted this. I'm sorry if I have offended anyone...

don't mind i was just joking i too believe that the dubbing was bad ... sorry if u didn't liked my sense of humor😭