Mohan's mesmerizing 'Kya Hua' - Page 3

Originally posted by: mohan-sun-na

Hi Varsha, I am back, 😃

I didn't get the line... can you explain.

Tar- tar damand hua mera tere ghar main

Chak is damand ko phir seene chala hoon main

Originally posted by: whitepearl

Mohan has been humiliated so many times in Megha's house.

These lines means --

Many a times my character was torn in pieces at your house

nevertheless, I am going to mend it altogether again

See the bravery of my poor self

I am back at the same door once again.

Hope U'll enjoy it much more now. U asked these meaning . it shows how deeply and carefully U read my poems...Thanks dear I m really honoured with this gesture.🤗

Originally posted by: sen_madhuban

this is for our dearest varsha...

This is such a lovely poem that i feel dat it will loose its originality and virginity and of course some bit of its charm when translated...but fans ought 2 have dat much leeway.😃...so here is d translation...just an attempt 2 applaud ur skills...

How long could I be buried under a pile of ashes..

Spreading my burnt wings I am again flying...

Just look at the courage of this moth...

As I leave to ignite once again d long extinguished flame...

The shattering of the mirror of the heart makes no sound...

Collecting the shards I am again walking...

Just look at d courage of this brave hearted...

As I leave to break the stones..

Many a times was my character torn in pieces at your home..

Mending the torn character I am again walking..

Just look at d courage of my poor self

As I stand once more at your door...

Love doesn't get love then also it is fine...

Worshipping even your indifference I am again walking

Just look at the courage of my spirited self..

As I leave to make my love my God...

Collecting the shards I am again walking...

Just look at d courage of this brave hearted...

As I leave to break the stones.