What did the dhaga scene mean

Page

whalemale

@whalemale

Inactive

Posted: 13 years ago

sorry guys i dont understand hindi and i cant find no english translations just wondering what did the 'dhaga' scene mean.. what did khushi say? thanks :)

Quote

Frequent Posters

sanjanaarshi

@sanjanaarshi

Dazzler

+ 6

Posted: 13 years ago

Her dialogue "Ham ko zabardasti dhaga thamaya tha magar bandh gaya hai toh" sums up her relation with Arnav. Now that they are in a relationship she does not want to break it.

TRANSLATION

I was given the thread forcefully but now that its tied ...

(here literally thread refers to the one which Anjali gave to her to fix the button but symbolically it represents their relationship with thread as mangalsutra or shaadi ka nazuk bandhan/dhaaga, as they call it )

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

whalemale

@whalemale

Inactive

Posted: 13 years ago

Originally posted by: sanjanaarhi
Her dialogue "Ham ko zabardasti dhaga thamaya tha magar bandh gaya hai toh" sums up her relation with Arnav. Now that they are in a relationship she does not want to break it.

TRANSLATION
I was given the thread forcefully but now that its tied ...

(here literally thread refers to the one which Anjali gave to her to fix the button but symbolically it represents their relationship with thread as mangalsutra or shaadi ka nazuk bandhan/dhaaga, as they call it )

Thank you very much :)

Quote

Jayne

@Jayne

Dazzler

+ 3

Posted: 13 years ago

Khushi said that, "she did not sew/tie the thread because of her wish" (i.e. Anjali asked her to do so)... "but now that it is tied..."

Meaning?
Here's a try:

That she didn't marry Arnav out of her own free will, but now that they are bound (in a relationship)... (might as well make a go at it?)

Jayne

Quote

smrite

@smrite

Dazzler

Posted: 13 years ago

I loved that line it had hidden meaning'hamein dhaga zabardasti thmna pada hamari marzi nahin thi,par ab tham liya hai toh' it meant their marriage which happened forcefully without her will but now that they are married why don't we try to solve the problem and save this relation

Quote

What did the dhaga scene mean

Related Topics

Explore Topics