The English translations of the update are in the brackets...sorry for the mistakes if committed'..But a request if you are comfortable with Hindi please read the update in Hindi only...''
Part 3
In Delhi:
Aarti's family came and settled in a rented house, Aarti was but reluctant in coming to Delhi but she had no other option as her in laws had already planned for the same'.She had so many memories with that place but it was almost 4 years she dint even thought about the place and people
Shobha: Aarti tum to iss jagah se ache se wakiv ho na'..tumhara to saara bachpan sab yaha par he beeta hai [Aarti you are quite acquainted with this place'all ur childhood is from Delhi]
Aarti(tears while speaking all that): ji ma'.bachpan se hi main yaha pe hi thi'..saara bachpan sab yahi beeta hai'.vo to jab mom dad muje chod kar gaye tab mujse yaha akele nahi raha gaya or college ke baad jab maine job ke liye apply kia tab prashant se mili..uske baad'.. [yes mom'.all my childhood was here'..it was ehen my parents went away from me and after my college I went for a job'.it was where I mer prashant and then']
Shobha: bas aarti ab or aansu nahin'ab se teri nayi zindagi ki shuruwat hai'. [no aarti..no more tears'..now you will have a new beginning to your life]
Aarti: ma apse ek baat karni thi'.aap to jaanti hai ki delhi mein rehne ke liye hum logon ka abhi thodi mushkil ayegi'.main bhi koi naukri karna chahti thi agar apko thik lagein to [Mom I wanted to say something to u'.u know delhi is a fast place and we will face some difficulties while we settle here'.so if u agree I wanted to apply for a job]
Shobha: aarti hume sirf teri khushi chahiye bas or kuch nahin [aarti we want you to be happy dats it]
Aarti: thik hai ma'thanku [thanks mom]
Payal, Palak: mumma or humara school?? [and our school]
Aarti: meri bachiyan bhi jaldi hi school jaengi'waise bhi meri bachiyon ne top kia hai to kal hi main tumhare liye admission ke liye baat karke aungi'.chalo ab jaldi se mumma ko gale laga lo [my daughters will go to school very soon'.and both of them have topped'I will go tomorrow and talk about your admissions'common now come and give me a hug]
They all were a happy family'..the day went on'here payal and palak were getting acquainted to the environment and on the other hand yash was spending quality time with his son.
Ansh: papa muje ice cream khani hai chalilye na [papa I want to eat ice cream please take me na]
Yash: beta harroz ice cream khana is not good for health tum jaante ho na [son eating icecream everyday is not good for health]
Ansh: nai papa muje khani hai..[no dad I wanna eat]
Yash: thik hai aaj lekin harroz tumhari aisi zidd nahin chalegi[but son this wont happen everyday]
Yash informs gayatri and takes ansh for an ice cream treat'.
Gayatri: ansh ki har waqt zidd ko pura karna thik nahin hai''yash bhi na'..upar se jab ansh ghar aa jata hai yash ko apna saara kaam bhul jaata hai'..usse maine kaha bhi tha ki aaj sham hum Mr. Sharma ke jaane walein hai uske liye ladki dekhne [its not good to fulfil ansh's dreams everytime'.and when ansh comes back yash forgets everything'..i told him that he will be going with us to Mr. Sharma's place]
Vidhi: vo mummy ji aap to jaanti hai nay ash bhaiya se jab bhi kisi ladki ki baat karo vo hamesha baat ko taal jaatein hai'[mom u know whenever we talk about a girl he always makes some excuses]
Gayatri: jaanti hu par ye kab tak chalega akele bache ko paalna bhi aasan nahin hai [I know but foe how long will this happen'.its not easy to bring up a child alone]
Vidhi: par mummy ji yash bhaiya ka darr bhi thik hai'agar vo ladki ansh ka khayal nahin rakh payi to'waise bhi kaun kisi or ke bache ko paalna chahega'.yash bhaiya ki kashmakash bhi thik hai na [but mom yash bhaiya is even right'.if that girl doesnot take care for him well'.his point of view is also right'bringing up someone else's child is not easy]
Gayatri: par koi ladki to hogi na joy ash ki kashmakash ko dur kar de [but there might me some girl who lives upto yash's expectations]
Next day
Yash gets ansh ready and takes him to school..he drops him on the school gate and leaves for the office'..here aarti even came to the same school where ansh is studying for her daughters' admission'..and rightly she was successful with the admission purpose'.while returning she saw ansh who collided with a stone and fell'.
Aarti: beta kahin chot to nahin lagi apko[ son did u get hurt]
Ansh: nahin aunty main to apne papa ka bahadur beta hu na [I am my fathers' brave child]
Aarti: acha ji'.bahadur bache hai aap'.aap to badi pyari baatein karte hai [hmm'ur a brave child'ur a sweet child]
Ansh: thanku aunty..acha ab main chalta hu'.bye aunty [thanks aunty'I will leave now'.byeee]
Aarti was touched by Ansh's gesture'he was really a sweet child'.she could even recollect her memories when she too studied in the same school
Aarti: issi school se meri bhi kitni yaadein judi hai'main or yas''.khair muje ghar chalna chahiye [even my memories are realetd to this schoo'..me and yas'/..well I should leave now']
She reaches home and informs the family about the positive answer of her daughters' admission'.here her father in law is reading the newspaper'.
Sateyendra: beta aarti tumne architecture ki padhai ki hai na [aarti u studied architecture na]
Aarti: ji papa [yes dad]
Sateyendra: vo beta yah ape ek vacancy nikali hai'..unko architect chahiye'.mere khayal se tumhe apply karna chahiye'..shayed yahi tumhari manzil mil jayee[there is a vacancy in a construction company'and they need an architect'..i think you should apply'may be this is the right path to start from]
Aarti: papa company ka naam kya hai'? [dad what is the name of the company?]
Sateyendra: Sindhiya constructions😉
Aarti is hell shocked to hear that name'..a sudden vibration passed through her as if all the past she had kept somewhere inside her heart has come in front of her'..
Precap: will Aarti apply for the job in Sindhiya constructions??😕😕
Do tell how did you find today's update?? And if you liked that please hit the like button and do comment...it really means a lot to me...😳😳😳
NOTE: Now here is the link if you want PM's for this FF...just click on this link and click add to buddy list...!!
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
245