help me out here guys!

Page

divdiv21

@divdiv21

Inactive

Posted: 13 years ago

what the hell does khoon bari taang mean? i kno little hindi but not enough to understand slang and such...it's frustrated me long enough! help me out here guys!

Quote

Frequent Posters

ArnavKhushiLove

@ArnavKhushiLove

Explorer

+ 4

Posted: 13 years ago

Where there was this movie called "Khoon Bhari Maang" (meaning that the woman's hair-parting was filled with blood) and when Payal injured her leg, Mami cleverly made up the nickname "Khoon Bari Taang." It literally means "Leg filled with blood."

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Tasnim

@3striix_zariah

Explorer

Posted: 13 years ago

bloody leg?...sorry i understand hindi but not good at translating.

mamiji calls her that because her foot was hurt at the RM and it was bleeding and akash carries her.

Quote

Pissa99

@Pissa99

Navigator

Posted: 13 years ago

What does Phati Sari mean?

Edited by Pissa99 - 13 years ago

Quote

ArnavKhushiLove

@ArnavKhushiLove

Explorer

+ 4

Posted: 13 years ago

Originally posted by: Pissa99
What does Phati Sari mean?

It means "ripped sari." when khushi first came to Raizada mansion to sell saris, she mistook Mami to be a servant and so Mami ripped the saris to blame khushi for trying to
Sell bad quality material. That's why she calls her that.

Quote

580531

Hibernated

Posted: 13 years ago

Originally posted by: Pissa99
What does Phati Sari mean?

"Phati" means torn and well "Saree" is Indian traditional wear. So, basically Khushi had first time ever gone to Shantivan, the Raizada mansion to sell Lukhnow speciality saress made and woven by Buaji. Nani and Anjali had really liked the sarees and given a huge order to purchase 100 some sarees from her. Mami being mami looked down upon Khushi since she was "poor" and it annoyed her that both Nani and Anjali were praising Khushi so much. So, what she does is that she tears the few sample sarees that Khushi had left behind saying that these were bad quality. From next time onwards she started calling Khushi, "Phati Saree".

Quote

Simrandeep Kaur

@gursikh_simran

Voyager

+ 5

Posted: 13 years ago

🤣

sorry...but your post really cracked me up.

You have put a very good question...& I think many of our forum members might not be knowing the meaning of these 2 phrases-

"Khoon bhari tang"

"phati sari"🤣

Quote

divdiv21

@divdiv21

Inactive

Posted: 13 years ago

thanks! i can now sleep in peace.

Quote

Pissa99

@Pissa99

Navigator

Posted: 13 years ago

Thanks guys!! I didn't know the real meaning of those two..

Quote

minuu

@minuu

Trailblazer

+ 7

Posted: 13 years ago

#10

In Future, Post ALL your questions in the IPKKND Help Desk #3: ALL QUESTIONS HERE! and someone will help you there.

Creating multiple topics to post questions makes the forum look messy and spammed.

Member Helped,
Closed.