Khushi: NAHI!!!! NAHI!! (NO NO)
Arnav turned around to look at what new drama Khushi was upto.
Sardar ji: Kya hua beta? (What happened?)
Sardarni ji: Haan puttar ki hogaya, chila kyun rahi hai? (Yea honey what happened why are u yelling?)
Khushi: Aray kaisay nahi chilano, humare pati humein akela chor ke jha rahay hai!! Abhi toh shaadi hui hai aur inkay bharose toh hum yahan tak ayein hai aur yeh ja rahay hai!! She said dramatically!! (How can i not yell, my husband is leaving me all alone, we just got married and i came here because of him and he is leaving!!)
Arnav turned around: Unbelievable!! Iska natak phir shuru hogaya (Her drama starts again!)
Sadar: Oye tu fikar na kar, aisay kaisay jaeyga! (Don't worry how can he go like this?)
Sardarni: Haan puttar tu tension na le, hum tere pati ko bhage nahi dengay. (Don't worry we won't let ur husband run away)
Sardar goes over to Arnav with a bunch of other sardars.
Sardar: Oye mundeya kidar jaraha hai'shaadi ke pehle din hi dar gaya'suhaag raat nahi mana ni hai kya, he whispered to him winking! (Where are you going boy, scared the first day of your wedding, don't you want to celebrate your wedding night?)
Arnav: What the?!! He blurted incredulous!! Kaisi baatein kar rahein hai aap?! (What things are you saying?)
Sardar: Aray who hi batay kar raha hoon jo ek naye shaadi shuda joday say karthay hai, ab chal mere naal apni woti ke paas! He pulled Arnav and brought him next to Khushi. (I am saying what you say to a newly wed couple! Now come with me to your wife)
Sardarni: Aagayena dekh kitna pareshan kardiya bechari ko, she said pointing to Khushi, who was fake crying. (You came, now see how worried you made her!)
She looked up at Arnav and smiled nervously, he just glared at her with that look that "Now you're gonna get it..
Sardani: Chal ab iska haath pakar aur wada kar ke phir chor ke nahi jaeyga. (Now hold her hand and say you won't leave her again)
Arnav: Kya?! Main aisa kuch nahi karnay wala'mujhey bohut zaroori kaam hai mujhe jana hai main ja raha hoon. (What? I am doing no such thing,,i have some important work i am leaving!)
Sardar: Aray sab samaj thay hai hum tera zaroori kaam. He winked at her wife. (We all know what your important work is)
Sardarni: Haan bhai nayi nayi shaadi ke baad ek hi zaroori kaam hota hai,. (Yes in a new marriage there is only one important thing to do)
Khushi was blushing now.
Khushi: Ji aap kya keh rahi hai? (what are you saying?)
Sardarni: Aray zyada sharma matt, pati hai tera, tera hak bantha hai iskay saath suhaag raat manenka! (Hey don't blush too much, he is your husband, it's your right to spend your wedding night with him!)
Khushi: KYA?! SUHAAG RAAT..aur hum?! 😲
Sardarni: Lo karlo gal, tum nahi to hum! (What if not you then us)
Sardar: Kaisi baatein kar rahi ho tussi (What are you saying?), sardar said hitting is wife playfully!
Sardani: Haan tum, chalo chalo puttar she said looking at Arnav, chal iska haath pakar aur bol ke tu isay chor ke nahi jaegay akela. (Yes you, now hold her hand and say you wont leave her)
Arnav: Main kyun bolon? Main kuch nahi bolnewala. (Why should i say it, i am not saying anything!)
Sardarni: Boltha hai ke maron ek chapeir. (Are yous saying it or getting a slap!_She said coming closer to him about to slap him.
Arnav: Acha acha bolta hoon. Khushi main tumhay' (Ok i'll say it..Khushi I will..)
Sardarni: Haath pakar ke bol. (Hold her hand and say it)
Arnav grabs Khushi's hand and it sends chills down her spine. He stares into her eyes and likes the feel of her soft hand in his.
Arnav: Khushi, main waada kartha hoon tumhay akela chor ke kabhi nahi jaonga. (Khushi i promise i will never leave you alone!)
Khushi got lost in his eyes, for some reason she felt he was telling the truth.
People all around: Oye balle balle, shava shava.
Khushi let go of Arnav's hand.
Khushi: Dekha kaisay humne aapko roka, she said praising herself!! Yeh hai Khushi Kumari Gupta. (See how i stopped you from going, this is Khushi Kumari Gupta!)
Arnav: Acha..he said trying to come up with how he would beat Khushi at her own game.
Sardarni: Chalo chalo pyar ke maro, ek dosre ko dekthay hi rahongay ya kamrey mein bhi jaongay. (Ok love birds will you keep staring or will you go to the room too!)
Khushi: Kamray mein kyun jaeygay? (Why will we go to the room?)
Sadar: Oye tu bilkul jalli hai, lekin mujhey pata hai tera pati samaj gaya hogaya. (You are crazy girl, but i know your husband has understood)
Sardar: Haan kyun puttar? (Right son?)
Arnav: Ji haan he said picking up Khushi by the waist and carrying her toward the room Suhaag Raat toh aaj hi manegi!! (Yes, we will celebrate the wedding night today itself!)
Khushi banging on Arnav's back: Humain choriyay!! Yeh aap kya kar rahay hai! (Leave me what are you doing!)
Arnav: Bara shauk hai na meri patni baneka toh ab bhugtoh! He said angrily! (You really have a wish to become my wife right now deal with it)
When they got to the little house on the side of the dhaba, Arnav put Khushi down and they entered the room. Befoere Arnav could close the door, sardarji and sardarni came in.
Sardarni: Puttar, zara humein dikha toh sayi toh apni patni ko mooh dikai main kya dega. (We want to see what you are gifting your wife for the wedding)
Arnav: Mooh dikhai? What the hell is that? Main toh roz iska mooh dektha hoon! (What's that! i see her face everyday)
Sardar: Aray teri patni bani hai..kuch dega nahi'gift shift? (She is ur wife now, aren't you gonna give her a gift?)
Arnav: Umm woh main' Arnav didn't know what to say..
Khushi: Ji aap jaiaya yeh humein baad mein dedengay.(You guys go he will give it to me later)
Sardarni: Haan par humara riwaj hai keh hum sab dekthay hai dulhay ne dulhan ko kya diya. (Here it is tradition that we all see what the groom gives the bride)
Arnav: Bloody hell!! Dimag kharab kardiya hai!! (they have driven me mad!)
Khushi: Ji woh, humein yeh milgaye humaray liye itna hi kaafi hai, she said grabbing his arm and looking at him lovingly, humein koi mooh dikai nahi chaiyay. (I got him, that is enough for me, i don't need any other gift)
Sardarni: aray aisay kaisay..nahi nahi kuch toh dena hi hoga. (no no he has to give something)
Sardar: Haan puttar main jaantha hoon tu kuch toh laya hi hoga. (Yea son i know you must have bought something)
Arnav was angry as hell but then he remembered something. He felt in his pocket and felt the very thing he could use at this moment.
Arnav took out Khushi's payal from his pant pocket.
Khushi looked at Arnav in shock with her mouth wide open.
Khushi: Yeh aapkay paas kaisay'umm then she realized the situation..hai Devi Mayya kitni sundar hai!! She changed her sentence. (How did you get...Oh it is soo beautiful)
Sardarni: Aray wahh, bari hi sundar hai beta..chal pehena abhi. (Oh it's pretty, now put it on her)
Arnav: Kya ab yeh bhi karna parega! (Now i have to do this too!)
Sardar: Aray aaj raati toh tujhay kya kya nahi karna, toh itna hi karnay se dar raha hai😉, he joked making Arnav red with anger! (You have to do so much tonight and you are getting scared doing this)
Arnav bent down and he slightly pulled up Khushi's leg and rested it on the bed. Then he bent down and pulled up her lengha slightly. Khushi's heart was beating really fast at his touch and closeness. Arnav placed the payal around her ankle slightly touching her skin in the process and as that occurred their eyes met and it was as if a new feeling had awakened in both of them..*Rabba Ve*
~Fatima
So i was pretty much busy in college the whole day today!! but after i saw the epi and when i got home the most random idea struck me..as we all know Arnav still hasn't given back Khushi her payal yet, so i was thinking what if he gives it back to her as a gift for their supposed "Suhaag Raat"😉!
I hope you guys liked it!! I know the idea of Arnav carrying her payal with him all the times is a bit farfetched but hey u never know!!😆Totally random and i just had to write it b4 i finished up my assignments!!😆 Do leave you comments pweeez!! 😳
Part 2: Pg. 8
Jhanak
Udne Ki Aasha
Anupamaa
7