Can someone give me the meaning of the lyrics

shindom thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 13 years ago
#1

Can someone please give the meaning of the lyrics in the song. I am sure many would not be knowing and it would defintely help us to enjoy the song sequence better...

Created

Last reply

Replies

9

Views

2.2k

Users

8

Likes

20

Frequent Posters

617251 thumbnail
Posted: 13 years ago
#2

Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed


Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Ho chaandni jab tak raat deta hai har koi saath
As long as the night is shining with moonlight everyone gives company

Tum magar andheron mein Na chhodna mera haath) - 2
But you don't let go of my hand in darkness

Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed

Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

--FEMALE—

Vafaadaari ki voh rasmein nibhaayenge hum tum kasmein
Those thoughts of faithfulness and loyalty we will obey vows

Ek bhi saans zindagi ki jab tak ho apne bas mein) - 2
As long as even one breath of life is within our control

Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed

Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

--MALE—

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz
Oh my friend I Hope you will stand with me

Dil KO mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
Now my heart believes that we had met before this also

Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
It's not a matter of today this is happening with us from centuries.

--FEMALE--
Dil KO mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
My heart now believes we had met sometime before also

Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
It's not a matter of today this is happening with us from centuries.

--BOTH—

(Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined, disputed

Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises

Tum Dena saath mera o hamnavaaz) - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me

Na koi hai, Na koi tha
There is no one, there was no one

Zindagi mein tumhaare Siva
In my life aside from you

Tum Dena saath mera o hamnavaaz - 2
Oh my friend I Hope you will stand with me
shindom thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 13 years ago
#3

Oh thank you so very much.😃 Wonderful lyrics and very apt for maneet life and situation.

617251 thumbnail
Posted: 13 years ago
#4

Originally posted by: shindom

Oh thank you so very much.😃 Wonderful lyrics and very apt for maneet life and situation.


No problem😃

I agree... they suite maaneet perfectly
x-affy-x thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#5
The song was nice I dont know what the lyrics mean but you can tell from maneet acting that they were lovely
syamasastry_68 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 13 years ago
#6
@ tptwi---Thank you very much
craziekudi thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 13 years ago
#7
so beautifully expalined... this is one of the fav songs... this was picturised on hiten gauri.. when their kutumb was featured in sony!!!
beautiful!!!
misty85 thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 13 years ago
#8

Originally posted by: craziekudi

so beautifully expalined... this is one of the fav songs... this was picturised on hiten gauri.. when their kutumb was featured in sony!!!

beautiful!!!


It's mine favourite too... & even I loved the way it was shown like a theme song in kutumb 2...
undisclosed thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
#9

thanks for the translation👏

sac58375 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#10
Just amazing!!! This song is perfect for Maaneet!!

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".