The next morning was early for Nupur, as she has to go to parlor for self grooming , a place she hates to go n was dragged by her sister there.
Adi: ji janab..tu sajh(groomed) li ap
Nupur: kiya bhaiya, apko pata nhi hai humain itna bewaqufan(stupid) kam lagta hai yeah, wasy hi kal intna thak gay thy aur phir subha subha utha diya..she pouted
Adi: chukled, koi baat nhi abhi dophar hai, ghar pocha ker arm kerlo, pata nhi sasural mein naseeb hoga k nhi..
Nupur: ap asa kyun kah rahy hain
Adi: Nupur hum ap ko dara nhi rahay hain, bs mohotaad(aware) ker rahy hain. Mayank ke walida (mother) kafi strict nature ki hain, in short thori kadoss, is baat se woh kafi had tak aga(know) hai, per MAA maa hoti hai, tu shayad us k acha na lagay ap un k gilaf kuch bhi khay
Nupur: matlab'
Adi: kuch nhi.. bus arms se patiently cheezo ko handle kerna, saas hain woh..diya ki saas ki tarha nhi hain but
Nupur: bhiyaa ap apni ami ko asa kah rahy hain
Adi: kya kero tu, unhony kam hi asay kiyay hain'..samhji
Nupur: thnaku'samhj gai'
Adi: aur jo na samhj aay us k lyan hum hain, Mayank k kaan tu mein kheech(pull) lo ga..tension not..
Giggle'icecream kahao gi
Nupur: apko dadu se kuch suna hai'.mayaooon ki dulhan ko icecream palour lay ker jatao ho'ghustak larkay(bad boy)'she mimicked his heavy voice..per phir bhi kahao gii
And both laughed'..
In evening, the hustle and bustle was again at the top, it was time to get ready for the mehndi of Nupur, so evry1 needs to get ready on time. As both the mehndi i.e. of bride and groom was fixed to be perform separately.
DaDu, nupurs's uncle all very busy in checking the arrangement at the venue, while adi was busy in supervising the decoration of the stage, plus he has a surprise for Nupur, that he wants to present at the moment. She has that fantasy in her mind always, n he knew it.
Arranging and decorating the a swing for ritual, where Nupur is gonna sit, he check for the last time before getting back to home
Mayank's place
SA: sab check kero, bulkily perfect hona chaiy, packing bhi thik hai k nhi. Yeah sary johray(dresses) suit case mein pack kero, shoes bhi
Smarat: aur yeah shadi k jhora, ami yeah uthay ga kaun..
SA: ap'apki bhabi k jhora hai'aur yeah alag jay ga'sab dekhty hain'samjhy
Samrat: ji'.
At mehndi, from grooms house there something that goes to bride house, for bride. The dress that are made for her called baari. Her wedding and valima dresses, jewllery, dry fruits, fruits, makeup kit and accessories.
SA: Mayank dry fruits and fruits k tokara(box) ban gaya
Mayank: ji ami, rekh diya hai lounge mein aur kuch.
SA: nhi meray kayal se tu sab agaya hai..aray methi aur haar(garlands)
Mayank: jatay waqt laylyna ap loog'.
Smarat: ji nhi tarfic buhat hoga, bhai abhi lay atay hain..
Mayank: yaar tu ap log pehly boltay na'akhirir waqt ke taiyari( y last min preparations) '.thik hai hum lay ker atay hain'ap loog dobara chk kerlay kuch aur na hoo
Samara: ap ko kuch dayna hotu bata dayain'
Mayank: glared at him'.
Nupur's house
Diya: uff'jadli se taiyar hojain Nupur
Nupur: humain kiya kerna hai ap tu tiyar hojay api'layin baal hum bana daytay hain
Diya: han pls jab tak hum makeup kerlay , mehaman (guest) bhi ana shorro hojay gay
Nupur: ji'.
Diya: chalo mera hogaya'.ap tu tayar hojao'dupata hum set kerday tay hain
Nupur: api, ghoongat abhi nhi daal rahy hum..pls buhat garmi hai
Diya: aray baba hum is dupatay ko asay set kerdin gay'alag se nhi daal rahy..marna thori ha ap ko..jab thak rasm shorr nhi hoti ap uper rekhna
According to rituals, groom's family, groom and any outsider is not allowed to look at the bride till nikah has done, previously tu groom use to look first ..but ab as nhi hota '
Reaching the venue, Nupur was being rested in brides room. The hall was decorated with yellow n white flowers , with green curtains. Diya zeenat n most of the ladies where in green. The boys decided a dress coat of white kurtas with green and yellow chundari stoles'
The grooms family arrived and every one went to the entrance to escort them with showering flowers, and offering them hand kajras to ladies'n garland to men..
SA hug zeenat, n wish her of the strt of her daughter's wedding'
Settling down n meeting everyone from nupur's house and introducing zeenat to her families elders'.
Zeenat ask diya to bring Nupur, but diya ask adi 'as he said he has arranged sumthing special for her entrances
Diya: reaching brides room'ab yeah adi kaha hain
Nupur: kyun
Diya: ap ko rasam k lyan bolaya hai
Nupur: tu adi bhiaya kiya keray gay
Diya: pata nhi unhony kaha tha woh apni behan ko khud lay ker jay gay
Nupur: kya
Adi: koi shak'
Nupur: bhai
Adi: ji kya bhai'chalo pechay se bahar
Nupur: bahar kaha
Adi: kyun ap hi tu kahti thi k ap jab aay gi tu pori duniya dekhy gi'tu madam palki(doli) ap k intezar ker rahi hai'
He said smilingly
Nupur and diya was stunt at his gesture..nupur was so happy yet she was such in awe with adi, she loved him like a brother and he has always reciprocated it, but this whch she said once in a weeding just like that will be remembered by adi was a huge surprise fo her'
Nupur: thnku so much bhai
Adi: oye 'no ronna'.meri behan k liyan kuch bhi ..saying so she hugged him n sobbed a bit 'he putted his hand on her head, rubbing her back to clam her'.looking up she find diya smiling at him'.passing a flying kiss to him 'to wch he put his hand on heart, acting he will faint'chukled
Acha bs'buhat hoagay humara melodrama'aoo'ansoo pocho chalo'secret way se
With help of curtains a pathway was made secretly tht can lead her to outside ..so that she will now cum from the entrance'.a huge smile appear on her face looking at the palki.
.how beautifully it was decorated its seems like a fairytale for her'
He carefully made her sit'.the lights where off'n zeenat got scared
Zeenat: ya khuda light ko kiya hua'
Diay: woh Nupur arahi hai 'tu kuch special hona chaiy
Samrat: oho ap tu competition day rahin hain api'..bhabi arhin thi yeah hi special hai'paused''...OMG THTS SO BEUSTIFUL
with the spot light being placed at her entrance ..following her path way to in'with a soft traditional music played in background ..she came like a fairy inside
Smarat: bhai kiya kisamt hai'waoo'.movie bana raha hoon...dont worry bhai ho tu meray jasa'
Oops I didn t told naa Mayank is not allowed here..so he is anxiously waiting at home'..actually not he is sleeping as was hell tired after so many arrangements, but the bst part on his laptop, as he droze of reading Her emails'..
The doli stopped..n placed on ground..with one hand on her head so that not get hurt n one he grip her hand, he make her came of whn diya too hold her n she got seated at the swing'
Samrat: wht'hum bhabi ko dekh nhi saktay
Zeenat: ji nhi '.ap apni bhabi ko nikah k bad hi dekhiya ga
Samrat: thik hai kal bhai ko bhi ghoonghat ura ker bhitay ay'(don't worry bhai will also b in veil 2morow)
All chukled
ADi; waay yeah ap yaha kiya ker rahy hain
Samrat: wohi jo ap'hum in yaadagaar(precious moments) lamho ko camer mein Qayaad (save) ker rahy hain
Adi: aur hum yaha apni behan k sath day rahy hain
Samart: jhot ap diya api k elwa kuch nhi dekh rahy hain
Diya: samratt'.
SA: chalin rasm shooro kerain'Samrat thal laoo
Diya: anty hum lay atay hain
Here in picture thought its empty but'Thall( a dish) contained, sweets, mehndi, choriya (red n yellow) flowers i.e. garland'imam zamin n money for sadqa( to be given to poor)
Kissing and hugging Nupur'as she said salam to her saas..she strted the ruitals, decoroing her neck with garland , she carefully feeded her sweet, trying to see her face mischievously to wch diya close the ghoonghat'. N chukled'she ask nupurs hand
SA: chalo aj tumahri saas ki taraf se phela shagaun , yeah choriya'yeah shadi waly din hi utarna'she placed sum small about of henna in center of her hand as shagun to start mehndi'.
Than kiss her wished her all the best for her life.. n than left the place for the other elders to do the rituals'for purpose nt to spoil her hands with mehndi'a pan leave is placed at hands of bride'and on that evry1 place hena'
Sarmat: humara number kab aay gay
diya: ap bhi rasam keray gay
samart: janab '.
Diya: aay'tasheerif layin(come on )
Samrat: took sum sweets n place the soon near nupurs mouth as soon as she came fowd to take it he took it away n eat himself'
SA: Samrat'.
Samrat: kya 'bechari bhabi 4 kilo methi kah kah ker nausea hojay ga un ko'mein ny kaha kuch tu reham keroo'haina bhabi
Nupur: thnkuu
Samrat: aray ap ghoonghat mein se boolti hain''ajeebs sa lag raha hai'.wasy ap ko ek baat batay '.bhai tak yeah telecast mein pohcha doon ga'don't worry'.ap ki ijaazat tu hai na'.
She chuckled'
Soon the ruitals were finished and nupur reached her home'
And so as the SA sami, and others
Samrat: bhai jag rahy hoo'.
Mayank: ji farmay
Samrat: farmany nhi'dekhny aay hain
Mayank: kya..
Samrat: mehndi ki live telecast'
Mayank: tum ny record ki '.kasay'
Samrat: mein ny kaha pictures lay rah hoon rasam ki'yeah kaha ker mein guhoos(entered) gaya ladies area mein'wasay itni strickness thi bhi nhi'after all mein ny bhi tu bhabi ki rasam kerni thi
Mayank: ap ny un ki rasam bhi ker dali'samrat'
Samrat: maza aaya wasy 'chalein ap so jay'.
He was leaving..
Mayank: camera'.he said pointing out at the camera he was taking with him
Samrat: humain kiya milay ga
Mayank: camera idhar rekhy aur yaha se daafa hojay
Samrat: akelay mein dekhny k koi faida nhi'.un k chehra chopa hoa tha'.so u can't drool over her
Mayank: jitna kah hai utna kero samhjy
He left the camera and smilingly moved out'as soon he saw door close he rashed to camera and open it to view the 'and than it flashed
"please insert cassette"
Mayank: he droped his jaw'and the shouted'Samrat'.ap aj gaya'
He can hear his loud laugher out of his room'
Mayank: rook 'tumhain tu mein bata ta hoon'
Samart: aray meray pyary betaab(restless) bhai sehab'apny bed per dekho cassette bhi rekha hai'.itna kadoos nhi hoon mein
Mayank: tu dekh beta tera waqt tu aay '
Samrat: us wat bhabi humary sath hongi '
Playing the camera to his fortune, the area played was of nupurs entrance'
He was watching her cuming to his way and n sumthing was racing inside'he stoped it there'
Koi faida nhi yaha bhi chehra nhi dekhta'uff Nupur 'buhat tang ker rahi hain ap humain'.
GROOM"S
(I am forwarding this part as it will be repetition moreover ..it will be too long)
It was now the grooms part of mehndi. As soon as nupur's family arrived they welcum them warmly and Mayank went forward n took there blessing
Dadu and nupur's uncles hugged him while zeenat placed her hand on his forehead for blessing
Adi: ohho'dulahy raja 'kasay hain ap
Mayank: bulkily thik ap sunay
Adi: humaray pass sun any k lyan kya hai'ab tu ap k pass hua keray gi achi achi baateing
Mayank: masalan'.
Adi: detail mein bataoo'
Mayank: bechari diya api'he chukled
SA: tu kiya beta rasm shooro keray
As the elders finish it was Diya's turn'with her all the cousin sat all around Mayank'n adi and samart to join them..
Diya: she put in the garland, and then tied a imam zamin ..feeding him sweet ..she was busy playing with him'she forward and as soon as he open his mouth she moved it away'she was doing this agin n agin whn Mayank griped her hand n took the spoon in..
Chaly apna hath agay lay'
He forward his hand n she took his hand n place hena on his little finger ..its a shagun that Sali will apply hena on grooms hand and with it he will gave her money as naik(shagun)
Diya: layaiin ap humara naik (shagun) nikaly
Mayank: kis khushi mein
Diya: hum ny ap k hath per mehndi lagai
Mayank: le jiyya ek tu humara hath karab ho gaya uper se ap hum se naik bhi maang rahiin hain
Diya: Mayank sharaffat se pasay nikalo'
Samrat: tu batay humaray bhai ki ungli rang ny ki kya keemat hai
Diya: atleast 10, 000
Mayank: ya khuda'.yeah itni se mehndi k 10,000'.mein tu nhi day raha
Adi: oye meri biwi ny lagai hai'10,000 buhat kam hain
Mayank: meri biwi ny thori lagai hai
OHOOO
He giggled
Diya: uffu'.kya baat hai Mayank...hum bata day gay un ko ap k iraday(intensions) zara bhi naik nhi hain ..he smiled'chalo Sali adhi gahr wali'kab as kab half price day do '
Mayank: adi tum diya ko kya price daytay'.is kisam k kam ki '.he ask naughtily
Adi: tu maar gahay ga sab k samany 'thy bth shred a high five
Diya: Mayank jadli kero
Mayank: kis baat ki jadli humain koi jaldi nhi hai
Samart: han han ap looog aram se asay hi rhay..raat bhar maza keray gay'.
Adi: agr hum loog yaha asy hi rahy gay tu kal Nupur kasay aay gi
Samrat: us ki ap tension maat layin hum lay aay gay'.hain bhai'
Mayank: han woh humara masala hai
Diya: Mayankkk'.chalo achy bacho ki traha pasay nikaloo..
Mayank: pasay tu mein nhi nikalo 'han gift se kam chala na paray ga
Diya: kya
Mayank: ap hum se bari hain tu hum ap ko pasay tu day nhi saktay islyan yeah layin..
He frwrd a small gift box..,,n thn took away when she forwred her hand'mayankkk'
Acha soory yeah lay'it was a box contain gold earings '..
Diya: thnku'khush raho'
Mayank: is se tu hatay '.ajeeb lagay ki ungali
She remove mehndi with tissue but wht needs to be done was done'.
Diya: kya baat hai abhii
Adi: ohho ufff'..rang tu dekho woh bhi 5 min mein'.wah kiya pyar hai
He was smiling as he himself has no answerer to it'.
At home Nupur was looking at her hands which were full of hena'and feet too'
Diya reached her room..and after changing sit next to her, was looking at her hands lovingly
Diya: kitni khubsoorat lag rahi hain na
Nupur: hnm'she smiled
Diya: wasy Mayank k hath per tu buhat gahra(dark) rung aya hai'kya baat hai'kya is ki wajah wohi hai jo hum smajh rahy hain..she said mischievously
N she smiled shyly'n lowere her head'.
Diya: humain pata hai ap ko kasa lag raha hai..per pata nhi Mayank ko dekh ker humain ap k lyan daar nhi lagta'per han yeah bata dain woh full masti ki mood mein hai'
She looked at Diya n smiled changed to chuckles
dekho her cheez buhat arms se handle kerna'shoor mein buhat se baato per ghusa ata hai, uljan (anger and rage) hoti hai'.her baat per Mayank se shikayat(complain) nhi kerna 'aur sach kaho tu khoshish kerna apass mein apny mamlat(problems) solve kero
Nupur: matlab'.
Diya: dekho Nupur tum apny ghar ko , Mayank ko, hum sab se behtar jan jao gi'islyan agar ami se kuch kaho gi aker tu woh ek maa ke tarhan baat keray gi'.aur tumahri side lay gi '.per hosakta hai tum galat ho'
Nupur: api humain nhi lagta hum itni sabar se kam lay saky gay'pata nhi'
Diya: sab ko asay hi lagta hai'per sab hojata hai..phir bs is baat k kayal rekho k Mayank khabi tum se ksis bhi cheez k lyan naraz na ray'us k dil mein tumahry liyan izaat aur behroos ajay 'sabar se kam lo gi tu woh khud tumhain defend keray ga'.
Adi ko dekha hai'pehly meri saas mjhy kiya kiya bolti thi'mein ny kahbi jawab nhi diya'yeah baat adi k dil mein is had tak ghar ker gai 'k ek din unhon ny apni ami k gilaf humara sath diya yeah kah ker ..k diya asa khabi nhi kah sakti'.baat sirf behroosay gi hai'
Nupur: hum khoshish keray gay'.
Diya: wasy abhi tu tum in sab ko bhool jao'.abhi tu kuch au rhi sochoo'she said teasingly
Nupur: api humain wasy hi itna daar lag raha hi aur ap '..hum se nhi hoga yeah sab
Diya: chucked'.jo kerna hai woh khud kerlay ga'..
Nupur: ji nhi woh humari marzi k gilaf kuch nhi keray gay
Diya: kay'..hain'.uffuuu'.us ny kuch kaha
She noded in no than shyly yes
Diya: acha'tu un sahib ny yeah bhi kah diya'.kiya baat hai'..magar .nupur yeah us k haq hai'.
Nupur: humain pata hai'per api'hum se nhi hoga 'saying this she hide her face in her hands
Diya: chukled 'acha kuch maat socho'samhji'kuch nhi hoga ..jab us ny yaqeen dila diya tu phir'han per kuch hotay hoy mein khud ko bilwajha rukhna maat samhji'(don't stop urself)
In same potion she noded in yes'n diya hugged her
Diya: dekho tu zara huamri nupur itni bari hogai 'she said removing her hands for her face'n she hugged her n sobbed'..
Nupur: humain ap buhat yaad aoo gi'hum kasay rahy k kisi aur ghar'.hum tu aj tak kahbi ghar se bahr kahin nhi rukhy'
Diya: sab hojay ga'.dil bhi apny ap lag jay ga bs apna kayal rekhana han'aur bulkily bhi akeela mehsoos nhi kerna 'chlo ab soo jao..kal bhi buhat ka hain'.
Nupur: hum ap pass soany gay
Diya: han meri jan '.ajoo'she hugged her tight n placed her head on her shoulder'.as diya caressing her hairs slowly
Standing n viewing his room he was not at all can control wht he was thinking right now'this the last night to be alone in this room'.a slight smile appeared on his face'n his heart was beating fast , just at the thought of 2morow whn she will be here, stnding near him , his'close..n only his..
Proceeding to bed he lyed down to his side'.slighly spreading his hand on the empty space thts gonna be filled soon '..very soon'.
With so many thoughts, n uncontrolled desires in heart he closed his eyes to imagine sum more '
Edited by drfizaahmed - 14 years ago
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
Cricket
CID
35