Lafangey Prindey's Song: Nain Parindey Translate ?

Originally posted by: PARACHUTE

basic translation: nain= eyes and parindey=birds

Nain parindey, pagle do nain

fleeting eyes, crazy they are

Nain parindey, jaagein din raein

fleeting eyes, stay awake day night

Nain parindey, pagle do nain
Nain parindey, jaagein din raein
Pankh jhatak yeh udh jayenge

in a quick swift they bat their wings and fly away

Aasmaan mein kho jayenge

loosing themselves in the sky

Maghroor bade, banjaare nain

proud they are, these everwandering eyes

Nain parindey, pagle do nain

Nain parindey baadal baadal
Khwaabon ke sitaare chug lenge

they will aspire to touch the stars of their dreams

Hoo nain parindey chaand chura kar

these eyes will steal the moon

Palkon se apni dhak lenge

and hide it under their eyes

Palak jhapakte udh jayenge

in a moments time they will bat their eyes and fly away

Sapno ko apne ghar layenge

they will take their dreams home

Mashoor bade, matwaale nain

infamous they are, these michevious eyes

Nain parindey, pagle do nain

Hoo nain parindey roshan roshan

these ares are gleaming ever so bright
Andhiaare saare dho denge

they will wash away all the darkness
Hoo nain parindey chalke chalke

and when they drop
Palkon ko moond ke ro lenge

they will close their eyes and weep
Palak jhapakte udh jayenge
Gumm ko bhula ke muskaayenge

they will forget all sadness and smile
Majboor nahi, sapniley nain

they are not helpless,these dreaming eyes
Nain parindey, pagle do nain


Nain parindey, pagle do nain
Nain parindey, jaagein din raein
Pankh jhatak yeh udh jayenge
Aasmaan mein kho jayenge
Maghroor bade, banjaare nain

proud they are, these everwandering eyes
Nain parindey, pagle do nain

Thank you..and do share what u think of the song & movie.😳