Is there any word as 'Hars' in Hindi..???

Page

Next Last

tellyaddict

@Telly_Addict

Stunner

+ 5

Posted: 15 years ago

Here is my first post for doing band bajayi of the dialogue writers.....😆😆😆
First tell me frnds..in hindi is there any word as "Hars"😕😕😕.....i dont think it is...
And I know that English meaning of Hindi ka "Har" is "Necklace"
and its plural is "Necklaces"....
but do "Hars" makes the sense.... no na....then why it was used...
did CVs never rechecked the dialogues to be used by the Actors and at the Editing Time also no one noticed that..

and if by chance u missed the part that I noticed with my Detective Giri....so plz find the link below nd observe Ahem's word at 1:06....

http://www.youtube.com/watch?v=q8rPYWHTDXc

and do tell me do u get what i noticed...

Dint Dialogue Writers have any other word to use.......I also know its just a Small thing but I cant stop noticing all these Smaller things as m used to do that at my previous forum too...so hope u also wont mind it here....

Quote

Frequent Posters

Soma

@.FunLuvingGirl.

Dazzler

+ 3

Posted: 15 years ago

Yeah I know..there is no plural of "har" in hindi.."hars" makes no sense 😆😆..he should have said " yeh chamakte dhamakte kimti gehne" may b..but there is no word like "hars" as such..

Edited by .FunLuvingGirl. - 15 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

tellyaddict

@Telly_Addict

Stunner

+ 5

Posted: 15 years ago

yup...exactly...
he could have used Gahne instead of using incorrect Hindi words..
or dialogue writers could have put the word for him....

Quote

Masooma Bukhari

@MasoomaBukhari

Achiever

+ 4

Posted: 15 years ago

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

yeah yeah yr right. I didnt watch the episode but in yr link..

wese ye to bohot aam baat hai..🤣🤣🤣

Quote

tellyaddict

@Telly_Addict

Stunner

+ 5

Posted: 15 years ago

aam baat honi nahi chahiye na....
hindi k word ko bigad diya....

Quote

bharat9

@bharat9

Dazzler

Posted: 15 years ago

yes, there is no such word as 'hars'!! thought ahem said Haar! or did he say 'hars'?? watched the video twice and yeah it looks like he did say 'hars'!! lol

seems like creatives are using the language that most young indian population is speaking, that means a mixture of hindi and english!! lol...

Quote

tellyaddict

@Telly_Addict

Stunner

+ 5

Posted: 15 years ago

Originally posted by: bharat9
yes, there is no such word as 'hars'!! thought ahem said Haar! or did he say 'hars'?? watched the video twice and yeah it looks like he did say 'hars'!! lol

seems like creatives are using the language that most young indian population is speaking, that means a mixture of hindi and english!! lol...

u know I first watched the show on TV and then doubted the same....but was not confirm.....
so i downloaded the vid listened the dialogue around 10 times and only then posted the topic...
taaki koi shaq na rahe,,,

and ya i too agree that CVs are using daily HinGlish language....but dont u think its not correct to do these kinds of mistakes on TV shows....which are watched by a number of people...

Quote

bharat9

@bharat9

Dazzler

Posted: 15 years ago

Originally posted by: -tellyaddict-

u know I first watched the show on TV and then doubted the same....but was not confirm.....
so i downloaded the vid listened the dialogue around 10 times and only then posted the topic...
taaki koi shaq na rahe,,,

and ya i too agree that CVs are using daily HinGlish language....but dont u think its not correct to do these kinds of mistakes on TV shows....which are watched by a number of people...

yeah i agree. HinGlish should not be used in shows. it just doesnt look right.
must have been a blooper tht was unnoticed by anyone!