Written Update 26/05/10

Den Ragini asks Dabbu y he doesnt do homework wid dem?

He says til now I havnt got admisn,so hw wil I do H.W.?

Ragini asks wot he wil do den?

He says I'll talk to Papa.

Mr is makin a list of groceries wen Mrs cms der wid sweets.

Mr asks da reason for givin sweets.

She says her cousin Nirmala's son Bittu has got admisn in engineering college.

Jst den Dabbu cms der n says:Papa mera admsn karva do...

MMS think dat he's talkin bot admsn in eng. colg so dey laugh.

Mr says der 7-8 yrs remaining for dat.

Dabbu is shocked.😲

He says y?I want my admsn to happen now only!

Mrs says Lalla,u r very small now.

Dabbu says so r u planning to send me der atr I grow up?

Mrs tells Mr dat he is very stubborn now u only explain it to him.

Mr says Dabbu,u wil go to 4th class now,den aftr passing ur 12th,u wil giv entrance exam,den only u wil b able 2 go 2 eng. college.

Dabbu says eng. colg?😕

Mrs tells him abt Bittu's admsn & gives him sweet.

Dabbu says he was talkin bout amdsn in sm school in 4th std.

He says u plz get me admitted in a good school.

Mrs asks hw dey wil cm 2 knw which school is gud in Mumbai?

Mr says der r so many kids around us,lets go n ask dem!

Sharma family leaves.

Part 3

Da doorbell rings.

Rajshree as usual is busy frying bhajiyas.

She is surprised to see Sharma Family on da door.

Raj:Aiye,aiyye,fatafat bhajiye kha lijiye!

Mrs:Nahi,nahi...bhajiya ki ilava bhi humlog baat kar sakte hain.😉

Raj:Bhajiye k alava....aiyye bhajiye kha lijiye!😆

Mr says v hav cm 2 talk bout da admsn of Dabbu in sm school.

Raj says here no1 wil listen to me,had it been Puna(Pune),I wud hav got him admitted in a good school.

Mr says bt we dont want 2 send him 2 Poona.

Raj says bt I hav did my schooling frm der only,so I wil b able 2 tell ur bout Puna.

Mrs says Sarmaji,Poona wil bcum very far.

Raj agrees.

Mr asks if der is sm good school in Lonawala,since it is closer dan Poona.

Raj says y dont u get him admitted in Mumbai only?

MMS agree.

Raj:Are toh mere charon bachchon k school me dal do usko!

Mrs:Nahi Sarmaji!Lalla bahut chota hai na,charon school me nahi ja payega!😆

Raj says bt all my kids r in one school only.

Mr asks if der is any1 in 4th std?

She points to her son standing next to her & says:Yeh hai na,Jeetu!Yeh 4th me hi hai!

Do sal se 4th std. me hai!Ekdum by-heart ho gaya hai isko 4th std. par yeh schoolwale ise chodhte hi nahi!😆

Mrs says:Vaanted!(wanted) hai!😛

Mr asks her to giv da name & address of dat school.

MMS & Dabbu admire da school.

Mrs:Kya saandar imarat hai....hotal(hotel) lagta hai bhai!

Den dey go inside to meet da principal.

On da way dey cm across 2 kids.

Mr asks Dabbu to say hello to dem.

Dey cm across a peon.

Mr says namaste,da peon says Good Morning!

Mrs brushes Dabbu's hair wid her hands & softly tells Mr dat he mst b da principal since he is speaking English.

Da peon bcums very happy aftre hearing dat!😃

Dabbu says he is not da principal,he is a peon!

Da peon's smile disappears.

Mr asks him hw can he be so sure?

Dabbu says jst luk at his uniform!

MMS eye him from top to toe.

MR asks if he is a peon?

He says:Yes,wot can I do 4 u?(in English)

Mr loudly says show us Principal sirs room.(as if he has more authority dan da peon)

He gives dem da directn.

Mrs says 'dhanyavad' rudely n dey leave.

Dey r standing near da principal's office.

Mr is about to enter bt Mrs stops him.

Mr takes out his pocket comb n combs his hair,while Mrs brushes Lalla's hair wid her hands.

Mr asks thru his eyes if his hair r ok,mrs nods slightly.

Dey peek into da room bt ders no1.

Mrs says in my school der used to a principal.

Mr says ya n he used to b in his room only,bhai!

Dabbu says he mst hav gone to sm class.

Mrs:Hay Ram!Jis school k principal khud kisi kaksa me padhte ho,us school ka bhavishya kya hoga?😆

Dabbu asks Mr to explain it to her.

Mr says Rashmi,he is da princi. so he shud noe evrythin.nowadays da course keeps changing every now n den.So he shud knw which new course has cm.So may b to knw dat he mst b sittin in sm class.😆

Dabbu is maha-irritated!

Mr asks mrs if she undstud?

She says no,bt u r sayin so it mst b correct only.😳

Mr says he mst b in sm class,he wil cm soon.

Da principal cms into da cabin.

He takes his seat,looks at da Sharmas n asks:YES?

Mrs says Ganga Maiyya listened to me!Our work is done!

Dabbu asks wot work?

She says v came here for ur admsn,b4 talkin to us,he already said yes!

Princi asks who dey r?

Mr:Hum hai Dristdyumn Sarveshwar Prasad Sharma aur ye(mrs)...

Mrs:Inki Sarmain..😳

Mr:Rashmi,aur yeh hai hamara beta Dabbu,is hi k amdsn k liye apne haa kaha!

Princi asks wen he said dat?

Mrs says jst sm tym back,u said YES!

Mrs:Dekhiye hum bi B.A. third dibijan(division) paas hain,itni Angreji toh humko bhi aati hai!Yes ka matlab ha hota hain!😆

Princi:Dekhiye...

Mr:Dekhiye-vekhiye kuch nahin!Aap apni bat se nahi palat sakte!Abhi-abhi toh aapne ha kaha hai!

Princi smiles n asks dem to sit.

Mr:Hamare aur Rashmi ki liye chay aur Dabbu k liye mausambi ka juice!😆

Princi is shocked.

Mrs:Hamare Sarmaji bhi naa....bahut chatur hai!Jab bhi kisiko baithate hain toh puchte hain na ki chay/kaafi/pani kya lenge...inhone pahile hi answer kar dia!😆

Princi says its a school not a hotel.

Mr:Humein pata hai,tab hi toh yahan aaye hain!😆

Dabbu says dat v hav cm here for my admsn.

Princi says v cant giv admsn widout test.

Dabbu says hes ready for it.

Princi says apart frm u,ur parents wil also hav 2 appear in da test.

Mrs:Haay Ram!

Mr asks y dey shud giv da test?

Princi says its der rule.Dey wanna knw if da parents r able to do da h.w. givn to der child.

Mr says if v r only goin 2 do da h.w. den y shud we send him to der school?

Princi says if u want da dmsn u hav to gv da test.

Mrs luks at Dabbu and agrees.

Princi says test wil b in English.

Mr asks y?

Princi says coz its an English medium school.

Mr says bt r Dabbu has studied in Hindi medium school.

Princi says m sorry,bt ders no Hindi med. here.

Mrs:Toh suru kijiye naa!Apke liye Angreji sab kuch hai,Hindi kuch nahi hai!😛

Mr says Hindi is our mother tongue,dat shud also b taught!

Dabbu says I wil manage.

Princi asks mr y is he gettin angry?

He adds dat der r only English or Marathi med. schools in Mumbai.

Nowadays kids hav to compete at an international level,so English is a must!👏

Mr agrees to giv da test,only for him.

Mr:Hindi k liye hamare dil me jo shraddha hai wo kabhi nahi jayegi!👏

Dabbu is very happy!

Princi says dat der test wil b on da 15th.

Mr says ok,Jai Hind!

Mr cms home & calls Dabbu.

He says luk wot I got for u!

Dabbu asks wot it is?

He says its a book for learning English.

Dabbu luks at it n says dis book wil teach us in 2 mnths,by den da admsn wud b closed.

Mrs:Hay Ram!Toh Sarmaji...aisa koi tarika nikaliye na ki do mahine bad bhi admsn hone lage!

Dabbu:Isse achcha hai Papa ki aap jaldi English seekhne ki koshish kijiye!

Da doorbell rings & Dabbu goes 2 open da door.

MMS wonder which odr way dey can learn English fast.

Da odr Mrs Sharma is at da door.

Mrs:Arey bhabhiji?Aiyye naa!

Da odr mrs:No,m fine.Do u hav a charger?

Mrs:Achcha?😆

She laughs.

Mr asks her wot,she says she didnt undrstand.

Da odr mrs:I mean,charger hai apke paas?

Mrs:Koi kam tha kya?

da odr mrs:Ha Rashmi,mobile charge karna hai naa...

Mrs:Kya padosan hai apni!👏Sarmaji apko yad dilane aayi hai ki apko apna mobile charge karna hai.😆

Mr thanks her n says dat i charged it in da morning itself.

da odr mrs explains dat she has cm 2 tk da charger.

Dabbu says aunty,I wil cm 2 houz n giv da charger.😊

He adds dat v r tryin 2 solve admsn problem.

Da odr mrs asks bout da problem.

Dabbu explains.

Ragini:Hamare bhaiya bhabhi to Angrezi aati nahi hai naa!

Mrs is angry on her.

Mr says:Nahi,nahi,thodi bahut toh aati hai..

Da odr mrs:toh kya hua,mujhe toh English aati hai na!

Mr says oh,so u wil g 2 his school,Aartiji?

Aarti:No,I wil teach u both hw to eonverse in English!

MMS r happy.

Aarti:7 me na aap tote ki tarah English bolne lagenge.

Mrs:Koi aisa tarika nahi hai kya ki ham insano ki tarah bolne lage?

Dabbu:Auntie,aap pareshan ho gayi hai naa?Ab ap English nahi sikhayengi naa?

Aarti looks at MMS n says:Main sikhaungi!

After Aarti leaves,Mrs says:Kitna achcha hua,Sarmaji!Fatafat angreji sikhane wali achchi teacher mil gayi hamein!

Mr says now u see Dabbu,we wil pass da test n u wil get admsn in dat school only!

Mrs puts kajal ka teeka on his cheek.