Translation help required

can anyone translate in English the complete dialogues of Akshara when RR brings naitik back to the room and afterwards.. please ..

ya...........

Originally posted by: pinky35

ya...........

i will download the video n translate n post as soon as possible.....

downloading in my pc is very slow so i may take some time...

Originally posted by: sanw

thanks

would love to read it too

akshi was so powerful with her words, she made 'ek teer se do shikaar'😆😉

sp true.... it was worth lukn at their faces... 😆 😆 😆

Originally posted by: pinky35

ya...........

i will download the video n translate n post as soon as possible.....

downloading in my pc is very slow so i may take some time...

thank you pinky.. you are so cute..😃

aww lats .. u don't know hindi?

Originally posted by: sanw

thanks

would love to read it too

akshi was so powerful with her words, she made 'ek teer se do shikaar'😆😉

This is the part what Akshara told RR
Aks:Nothing has happened because of u
there is nothing btw us as you are thinking
No misunderstanding,no gap, nothing
And and nothing happenend coz of u

RR:I saw Naitik outside alone so i thought
Aks:What did u think
RR:I thought maybe i
Aks:Maybe u have had a misunderstanding.naitikj i went outside just like that for fresh air...
In all the rasms and with all relatives since yesterday nor has he got some peace and neither me

I thought if he goes out in fresh air he will feel better i only sent him
RR:Thats it and i thought maybe there is something btw u
I liked the fact that you love your bro so much and care for us, for our relationship
But maybe your are unnecessarily getting tensed Devarji(Bro in law)
Can i say something to you acc. to this relation(bro in law )
RR:yes yes

Aks:Devar ji the relationship of bhabi(sis in law) and devar(bro in law) is of trust and concern...maybe that concern brought u here ..right..
yes
But u r not married so u wont understand that a husband wife relationshi is the most closest relationship of all relationships , there is no scope of the third person in that relationship, it is very personal
if a third person tries to come in btw purposely even then he cannot come...he may try hard to crack the reltionship but he cannot
And if a crack appears then nobody can fill it also

Yes i do care for u r feelings devarji and she folds her hands gesturing its time for him to leave..

Here it goes

Aksh: Nothing happened coz of you. There is nothing between us the way you are thinking. No distance, No MU, just nothing and nothing happened bcoz of you.

RR: I saw Naitik downstairs alone i thought..

Aksh: What did you think

RR: I thought that I..

Aksh: I think you misunderstood. Naitik just got up n went out to feel fresh. He nor I had no moment of peace coz of so many marriage rituals, customs, sitting, laughing with guests. I thought if he goes out for sometime, feel the cool breez, he will feel better. I only sent him out.

RR: It was only this much n i thought that maybe between you both..

Ak: I felt really good that you love your brother so much, care so much for us, our relation. But i think you are unnecessary troubled Brother-in-law (BIL). Due to this relationship can i tell you something

RR: Yes y not, plz tell.

Aksh: BIL, the relation between BIL n Sis-in-law is of closeness n loyalty. Maybe becoz of the closeness you have come here rite? But you are not yet married so you wont understand that the relationship of husband n wife is much closer than any other relationship in the world. There is no room for third to come between then. Its very personal. Even if third person tries to come between them, how much you try to bring a crack, it won't be possible. And if the cracks happen then no one can fill that crack. I value your feelings BIL

Thanks Sinak.. really good job!