Posted:
Hey Everyone! time for another game....
As the title suggests, in this game you have to translate the lyrics of a song and the next person must guess the song. Now, we will only be working with 2 languages here: Hindi/Urdu and English. And if you're not comfortable with any of these languages, don't worry! This is all just for fun so don't let that stop you from participating!
Now, There are 3 types of clues you can post:
1) Hindi to English - take a Hindi song and translate the lines into English. Example:
when I saw you, I realized, my love
love is crazy, my love
now where do I go from here?
I'll die in your arms
ANSWER:
tujhe dekha to yeh jaana sanam
pyaar hota hai deewana sanam
ab yahaan se kahaan jaayein hum
teri baahon mein mar jaayein hum
2) English to Hindi - take an English song and translate the lines into Hindi. Example:
chamak chamak chhota sitara
kaise main sochoon tum kya ho
duniya ke oopar itni oonchai par
jaise aasmaan mein ek heera
ANSWER:
twinkle twinkle little star
how I wonder what you are
up above the world so high
like a diamond in the sky
3) Hinglish to Hinglish - You know these aaj kal ke gaane that have both Hindi and English in them....translate the Hindi lines into English and the English lines into Hindi. Example:
look, it's raining
baarish ho rahi hai, baarish ho rahi hai, baarish ho rahi hai
my heart is crying
mera dil dard kar raha hai, dard kar raha hai, dard kar raha hai
for you, for you, for you, for you
ANSWER:
dekho baarish ho rahi hai
it's raining, it's raining, it's raining
mera dil ro raha hai
my heart is paining, it's paining, it's paining
tere liye, tere liye, tere liye, tere liye
so guys, have fun! btw - I have permission from Gur to start this game.
______________________________________________As the title suggests, in this game you have to translate the lyrics of a song and the next person must guess the song. Now, we will only be working with 2 languages here: Hindi/Urdu and English. And if you're not comfortable with any of these languages, don't worry! This is all just for fun so don't let that stop you from participating!
Now, There are 3 types of clues you can post:
1) Hindi to English - take a Hindi song and translate the lines into English. Example:
when I saw you, I realized, my love
love is crazy, my love
now where do I go from here?
I'll die in your arms
ANSWER:
tujhe dekha to yeh jaana sanam
pyaar hota hai deewana sanam
ab yahaan se kahaan jaayein hum
teri baahon mein mar jaayein hum
2) English to Hindi - take an English song and translate the lines into Hindi. Example:
chamak chamak chhota sitara
kaise main sochoon tum kya ho
duniya ke oopar itni oonchai par
jaise aasmaan mein ek heera
ANSWER:
twinkle twinkle little star
how I wonder what you are
up above the world so high
like a diamond in the sky
3) Hinglish to Hinglish - You know these aaj kal ke gaane that have both Hindi and English in them....translate the Hindi lines into English and the English lines into Hindi. Example:
look, it's raining
baarish ho rahi hai, baarish ho rahi hai, baarish ho rahi hai
my heart is crying
mera dil dard kar raha hai, dard kar raha hai, dard kar raha hai
for you, for you, for you, for you
ANSWER:
dekho baarish ho rahi hai
it's raining, it's raining, it's raining
mera dil ro raha hai
my heart is paining, it's paining, it's paining
tere liye, tere liye, tere liye, tere liye
so guys, have fun! btw - I have permission from Gur to start this game.
ok here's my first clue:
my heart sank, my heart sank,
my heart sank in your blue eyes
my love, my love,
just know this my love
I'm a lover, I'm crazy
I'll do anything for you
I live in your love
I'll die for you
so the next person has to figure out which Hindi song this is and then post the next clue...
Current Affairs
Advocate Anjali Awasthi
