Translation help of intro song lyrics

Thanks alot honey for taking time out and doing so much for us..... really appreciate your efforts!

Originally posted by: DP-NiSh

Hey guys! I'm not very much active around here, but I do watch the show and love it a lot 😊 Especially, I was in love with the beautiful title song, that I decided to karaoke sub it. It means hardsubbing the lyrics on the video in hindi and english, and giving them a karaoke feel like letters dancing and flowery effects.

Now I'm almost done with it, but I've also put translations of the lyrics in the song, so I'm not very good at it and needed some help from you guys. Here's the basic lyrics and my version of translation:

do maujo ka saath machalna -- the dancing of two waves together
do panchi ka saath mein udna -- the flattering away of two birds together
do premi ka milna julna -- the meeting of two lovers

kal bhi tha aur aaj bhi hai -- it was the same yesterday, as it is today
yeh duniya prem ki duniya hai -- this world is the world of love

I've done literal translation to English, but some lines feel odd for a song. Suggest any rephrasing for it. Thanks! I'll share the karaoke video with you guys, as well as I'm also thinking of subbing that full song that showed recently in one episode when Shakuntala and Dushyant were in the pond.. it had a couple of new lyrics 😊

Thanks all in advance!

Originally posted by: prcns

urs is a very good n unique idea. thnx in advance for ur work.

ur translation looks perfect to me, but just if u add d word together in ur lines.....i think u forgot tranlating "saath mein" in those lines...........

thnx,😊