illayathalapathy - Page 3

hey Pulwasha,

Wow Welcome to the club Pulwasha 😊. it is great to know that you also reside in the same place as us. Hurray! A few of my non - tamil friends who were from Toronto also knew about the tamil actors and even knew a few words in Tamil. It sure did shock me, cause the place where I live we had no access to any tamil movies back then. But for me it was my pakistani friends who got me into hindi movies first 😆.

thnku.. all the people here for the warm welcome.. actually i do knw some of tamil too and i learned that from movies only.. man if i start to talk about surya days would go by but i wont stop.. he's jusst too gud.. i loved him in Kaaka Kaaka then ghajini then sillunu oru kadhal (love that movie) then vel and etc etc.. he 's just no words Gosh.. he's the hottest.. btw did anyone see vijay's video in which he is angry.. people were like this is vijay's real face and stuff.. but i think anger is an emotion which has to comeout sumtime.. so i dont think vijay did anthing wrong.. waiting for april 3rd me too.. but still i'll watch it in summer vacations.. cuz the DVD with subs would be out after a month or half.. i can manage w/o subs too but subs are great help..lol..thnxx again ppl for welcoming me so warmly..

Love Pulwasha😊

Appadhi Podu Song - Translations

awww.. i love that song.. so peppy !!!!!!

😲....you guys are Ardent Vijay fans tooooo😲....😃😃😃.........well guess what i am too...by looking at my dp u can see how crazy i am ........not only i am vijay i am Surya's and Ajith Fan..........Three are of them are goign the rulers of Kollywood👏👏👏

Translation of Vijay

appadi podu podu podu asathi podu kaNNaalae ippadi podu podu podu izhuthi podu kaiyaalae unnoada oorukkudhaan uppo moottai yaeRikiRaen unnoada kaNNa pothi kaNNaampoochi aada varaen indha nadai poadhuma? innum koncham vaeNuma? indha nadai poadhuma? innum koncham vaeNuma? (appadi podu...) en manasula nee ninaikkiRiyae yae azhaga, en kanavula nee muzhikiRiyae yae adada, en udhattula nee inikkiRiyae idhu nijamdhaana? en usirula nee thudikkiRiyae yae azhagi, en vayasula nee paduthiRiyae yae medhuva, en kazhuthula nee nunaikiRiyae idhu adhudhaana? unnai paartha sandhoshathil, reNdu madanga poothirundhaen unnai thotta achathila mooNu kudam naan vaerthirundhaen unnoada kaNNangaLai kakka kadi naan kadikka ennoada kaadhu pakkam sella kadi nee kadikka indha vayasu poadhuma? innum konjam vaeNuma? indha vayasu poadhuma? innum konjam vaeNuma? (appadi podu...) thikka vakkiRa thenaRa vakkiRiyae nee medhuva, vikka vakkira vaeRka vakkiRiyae nee ennadhaan, vaththa vakkiRa vadhanga vakkiRiyae idhu saridhaana? sikka vakkiRa sevakka vakkiRiyae nee joara sokka vakkiRa suzhala vakkiRiyae nee azhaga, paththa vakkiRa padhara vakkiRiyae idhu muRaidhaana? othai paarvai nenjukkuLLa oosi noolum koarkkudhadi thethu pallu sirippil ellaam pathu nilavu therikkudhadi thai thainu aadikittu unnoada naanum varaen nai nainu paesikittu un kooda saerndhu vaRaen indha aattam poadhuma? innum konjam vaeNuma? indha aattam poadhuma? innum konjam vaeNuma? (appadi podu...)

Awww Thanks daa for the appadi podu lyrics KV, and welcome to this thread. I was suprised not to see you on this thread sooner, but glad to have you here paa........i'm actually currently translating the words to English 😳

Hiya Gayki dear 😛,

🤣..... man this song was too funny to translate. It has no real poetic meanings... they've used funny words 😆😆.. i did my best to translate it.... enjoy hun.....😛

Appadhi Podu

M : Hoy,
CHORUS 1:
Appudi podu podu podu
Asathi podu kannaale
Ippudi podu podu podu
Izhuthu podu kayyaale

CHORUS 2:
F:
Onnoade ooru suthe uppu moote aerikkiraen
Onnoade kanne pothi kannaamoochi aade varaen
Indhe nadai poadhuma?
Innum konjam vaenuma?
Indhe nadai poadhuma? Innum konjam vaenuma?
Aye Indhe nadai poadhuma? Innum konjam vaenuma?

M:
CHORUS 1
F:
Oh?

En manasile nee ninaaikkiriyae
Aye azhagha en kanavile nee muzhikkiriyae
Aye adada en uzattule nee inikkiriyae
Idhu nijamthaanaa?

M:
En usurule nee thudikkiriyae,
Aye azhagi en vayasule nee paduthiriyae
Aye medhuva en kazhuthule nee manakkiriyae
Idhu adhuthaanaa?

F:
Unnai paathe santhoasathil rendu madanga poothirunthaen
Unnai thotte achathile moonu thodara vaerthirunthaern,

M:
Onnoade kannangalai kaakaa kadi naan kadikke
Ennoade kaadhu pakkam selle kadi nee kadikke
Indhe vayasu poadhuma?
Innum konjam vaenuma?
Indhe vayasu poadhuma? Innum konjam vaenuma?
Indhe vayasu poadhuma? Innum konjam vaenuma?

F:
CHORUS 1

M:
Thikke vekkire thinare vekkiriyae
Nee medhuvaa vikke vekkire viyarka vekkiriyae
Nee ennathaan vaththa vakkiRa vadhanga vakkiRiyae
Ithu sarithaanaa?

F:
Sikke vekkire, sevakke vekkire
Nee joaraa sokka vekkire sozhala vekkiriyae
Nee azhagha paththa vekkire padhanga vekkiriyae
Ithu muraithaanaa?

M:
Otha paarvai nenjukulle
Oosi noolum koarkuthadi
Theththu pallu sirippil ellaam
Pathu nilavu therikkuthadi

F:
Nai nai-nu aadikittu
Onnoadu naanum varaen
Nai nai-nu paesikittu
Onn koode saernthu varaen
Indha aatam poadhumaa?
Innam konjam vaenumaa?
Indha aatam poadhumaa? Innam konjam vaenumaa?
Indha aatam poadhumaa? Innam konjam vaenumaa?

M:
Hoy
CHORUS 1
F:
CHORUS 2

Move it like that…

Move with your eyes

Move it like this

Pull it with your hands

I'll take a piggyback ride as we go around the city

I'll blindfold your eyes, and I shall play with you

Is my style of walk good enough? Or do you need more? (2)

My handsome, you appear in my dreams

You're a sweetness to my lips

Is this true?

You tremble in my soul

My beauty, you make me suffer

You slowly smell my neck

Is this that?

Happiness doubly blossoms in me as I see you

I sweat in three series as I fear touching you

As I bite your cheeks like a crow

As you bite my ears sweetly

Is this age good enough?

Do you need more? (3)

(Move it like that)

You make me fumble and tremble

You slowly make me hiccup and sweat

You make me shrink and dehydrated

Is this fare?

You trap me and make me blush

You shock me and make me dizzy

You make me burn in passion and make me hide with your glance

Is this the way to be?

One glance inside the heart

A thread fills a sewing needle hole

A smile with the crooked teeth

Resembles the splashing of ten moons

I will dance along

And come with you

I will converse

And come right along with you

Is this good enough?

Do you need more? (3)