TOTW #3 : Pain/Heartbreak/Sorrow - Page 8

https://www.youtube.com/watch?v=qZWWYtuk050
https://www.youtube.com/watch?v=JPd3qpE_Il4

https://www.youtube.com/watch?v=LTAWQU2MvYg

⛈☔💙💙💙☔⛈

I had to include DRZ, his songs shatter the soul.

The connection of sad songs to monsoon, I agree, it is a hella depressing season ✨

Set to Rāga Mālakaṃsa, this Marathi song expresses Champa's devastation after Shankar says he will only marry her if they agree never to make a baby.

Song: Mī Bhīka Māgaṇārī

Singer: Asha Bhosle

Movie: Prapañca (1961)

Actor: Seema Deo

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Sudhir Phadke

https://www.youtube.com/watch?v=E4XQIFZpsOs

Lyrics

मी भीक मागणारी, दातार तू उदार

झोळीत टाकलासी का शेवटी नकार

Mī bhīka māgaṇārī, dātāra tū udāra

Zhoḷīta ṭākalāsī kā śevaṭī nakāra

I am a beggar; you're a generous donor

Into my bag, at last, why did you toss refusal?

मज आस आसऱ्याची, आश्वासिलेस तूही

होकार तोच आता गर्जे कठोर - नाही

कुरवाळुनी कशाला केलास हा प्रहार

Maza āsa āsaryācī, āśvāsilesa tūhī

Hokāra toça ātā garze kaṭhora - nāhī

Kuravāḷunī kaśālā kelāsa hā prahāra

I hoped for refuge, and you too reassured me

That same assent now shouts, unyielding - "No!"

After caressing, wherefore did you strike this blow?

राजीवलोचनांच्या मी पिंजऱ्यात होते

डोळ्यांत भाव भोळा, ओठांत गोड गीते

पाळीव पांखराची केलीस का शिकार

Rājīva-locanāñcyā mī piṃzaryāta hote

Ḍoḷyāṃta bhāva bhoḷā, oṭhāṃta goḍa gīte

Pāḷīva pāṃkharācī kelīsa kā śikāra

I was caged by your water-lily-dark eyes

In my eyes, naïve feeling; on my lips, sweet song

The bird was tame; why did you hunt it down?

आता कुठे फिरू मी, पंखांत जोम नाही

सारे दिले तुला मी, मज राहिले न काही

एका तुझ्याविना हे जग पेटले शिवार

Ātā kuṭhe phirū mī, paṅkhāṃta zoma nāhī

Sāre dile tulā mī, maza rāhile na kāhī

Ekā tujhyāvinā he jaga peṭale śivāra

Now where do I roam? My wings have no vigour

I gave it all to you; nothing is left for me

Only without you, this world is a crop on fire

https://youtu.be/284Ov7ysmfA

Song: Channa Mereya

Singer: Arijit Singh

Movie: Ae Dil Hai Mushkil

Music: Pritam

Lyricist: Amitabh Bhattacharya

https://youtu.be/jHNNMj5bNQw

Song: Kabira

Singer: Rekha Bharadwaj, Tochi Raina

Movie: Yeh Jawaani Hai Deewani

Music: Pritam

Lyricist: Amitabh Bhattacharya

Indira, a rape victim whose attacker was able to silence her protest by marrying her off to a poor man, expresses her disgust with her living death in this Marathi song.

Song: Nāṃva Kuṅkū Mātra Yāçeṃ

Singer: Asha Bhosle

Movie: Zaśāsa Tase (1951)

Actor: Dulari

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Sudhir Phadke

https://www.youtube.com/watch?v=5NwK0uH06oA

Lyrics

नांव जगणें मात्र याचें, हें जित्याचें मरण देवा

कां करीसी खेळ असला, तुजसी त्याचा मेळ ठावा

आसवांनीं पुसत नाहीं लागला जो घाव भाळी

नांव कुंकू मात्र याचें, पाप ल्यावें मी कपाळीं

Nāṃva zagaṇeṃ mātra yāçeṃ, heṃ jityāçeṃ maraṇa Devā

Kāṃ karīsī kheḷa asalā, tuzasī tyāçā meḷa ṭhāvā

Āsavāṃnī pusata nāhīṃ lāgalā zo ghāva bhāḷī

Nāṃva kuṅkū mātra yāçeṃ, pāpa lyāveṃ mī kapāḷīṃ

In name only is this living; this is a living death, God!

Why do you create such a spectacle? You might know its connection

Tears don't wipe away what's bleeding on my forehead

In name only is it kuṅkū; I should wear Disgrace on my forehead

सोसवेना सोसतां अन् बोलवेना बोलतां

हें मुक्याचें दुःख आता कोण आहे जाणता

जतन करणें व्यर्थ आतां करपलेली ही नव्हाळी

Sosavenā sosatāṃ an bolavenā bolatāṃ

Heṃ mukyāçeṃ duḥkha ātā koṇa āhe zāṇatā

Zatana karaṇeṃ vyartha ātā karapalelī hī navhāḷī

Can't bear it when I bear it, and can't express it when I express it

This pain of a voiceless person - who is aware of it anymore?

Caretaking is pointless now that this fresh crop has been scorched

भंगलेलें भिंग त्याचा आरसा मी जोडिला

भोगतें जें दुःख त्याचा तिलक भाळीं लाविला

चोख सोनें डागळोनी गुंफिते मी सांखळी

Bhaṅgaleleṃ bhiṅga tyāçā ārasā mī zoḍilā

Bhogateṃ jeṃ duḥkha tyāçā tilaka bhāḷīṃ lāvilā

Çokha soneṃ ḍāgaḷonī gumphite mī sāṃkhaḷī

Broken glass I patched together for a mirror

Sentenced to pain, I put its mark on my forehead

Pure gold I spoil with spots and link it for a chain

दीनवाणें हेंच गाणें भंगलेल्या राउळीं

Dīnavāṇeṃ heṃça gāṇeṃ bhaṅgalelyā rāuḷīṃ

Like a pauper, only this I must sing in the demolished temple

I had a whole list of songs to share until I saw most of them were already mentioned here 😆

But I noticed my all-time favourite sad song is still not here (or maybe I'm just blind). I will listen to this song on repeat any time and anywhere. So let me share that...

Song: Meri Bheegi Bheegi Si

Movie: Anamika

Singer: Kishore Kumar

Music Director: R.D. Burman

Lyricist: Majrooh Sultanpuri

https://www.youtube.com/watch?v=6pH_ZSV2Wvk

Meri bheegi bheegi si palkon pe rah gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisi ke milan ko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si (x2)

Tujhe bin jaane bin pahchaane
Maine hriday se lagaayaa
Tujhe bin jaane bin pahchaane
Maine hriday se lagaayaa
Par mere pyaar ke badle mein toone
Mujhko ye din dikhlaayaa

Jaise birhaa ki rut maine kaati
Tadapke aahen bhar bhar ke
Jale man tera bhi kisi ke milan ko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si

Aag se naataa naari se rishtaa
Kaahe man samajh na paayaa
Aag se naataa naari se rishtaa
Kaahe man samajh na paayaa
Mujhe kyaa huaa thaa ek bewafaa se
Haay mujhe kyun pyaar aayaa

Teri bewafaayi pe hanse jag saaraa
Gali gali guzre jidhar se
Jale man tera bhi kisi ke milan ko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si

Meri bheegi bheegi si palkon pe rah gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisi ke milan ko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si.

Song: Dil aisa kisine mera toda

Film: Amanush (1975)

Music: Shyamlal Mitra

Lyrics: Indeevar

Singer: Kishore Kumar

Actor: Uttam Kumar

https://www.youtube.com/watch?v=5I1_z3vGw9g

Dil aisa kisine mera toda
Barbaadi ki taraf aisa moda
Ek bhale maanush ko
Amaanush banaake chhoda

Saagar kitna mere paas hai
Mere jeevan me phir bhi pyaas hai

Hai pyaas badi jeevan thoda
Amaanush banaake chhodaa

Dil aisa kisine mera toda
Barbaadi ki taraf aisa moda

Kehte hain ye duniya ke raaste

Koi manzil nahi tere vaaste

Naakaamiyon se naata mera joda
Amaanush banaake chhoda

Dooba sooraj phir se nikle
Rehta nahi hai adhera
Mera sooraj aisa rootha
Dekha na maine savera
Ujaalon ne saath mera chhoda
Amaanush banake chhoda

Song: Kya se kya ho gaya

Film: Guide (1965)

Music: S.D. Burman

Lyrics: Shailendra

Singer: Mohammed Rafi

Actor: Dev Anand/ Waheeda Rehman

https://www.youtube.com/watch?v=jYlV6QLLdJg

Kya se kya ho gaya
Bewafa tere pyar me
Chaha kya kya mila
Bewafa tere pyar me

Chalo suhana bharam toh toota
jana ke husn kya hain

Kehti hai jisko pyar duniya
kya cheez kya bala hai

dil ne kya na saha
Bewafa tere pyar me
Chaha kya kya mila

Bewafa tere pyar me

Tere mere dil ke beech ab toh

sadiyon ke faasle hain
yakeen hoga kise ke hum tum

ek raah sang chale hain
Hona hai aur kya

Bewafa tere pyar me
Kya se kya ho gaya
Bewafa tere pyar me.

Song: Teri yaad dil se bhulane chala hoon

Film: Hariyali aur Rasta (1962)

Music: Shankar Jaikishen

Lyrics: Shailendra

Singer: Mukesh

Actor: Manoj Kumar

https://www.youtube.com/watch?v=BtqJbZIBIVw

Teri yaad dil se bhulane chala hoon

Ke khud apni hasti mitane chala hoon

Ghataon tumhe saath dena padega

Main phir aaj aansoo bahane chala hoon

Teri yaad dil se...

Kabhi iss jagah khwaab dekhe the maine

Yahin khaak apni udaane chala hoon,

Teri yaad dil se...

Gham-e-Ishq le phoonk de mera daman,

Main dil ki lagi yoon bhujane chala hoon

Teri yaad dil se....

https://youtu.be/dnEtDj5Fb30